13 Reasons Why

Üdv a 13 Reasons Why 3. évadban!

Ha nézed a műsort,

tudod, hogy sok problémát ábrázol, amivel a tinik szembesülnek.

A műsorban megjelenik a drogfogyasztás,

bántalmazás, szexuális zaklatás, erőszak, öngyilkosság.

Ha ezek jelen vannak az életedben, a sorozat talán nem neked való.

Vagy ne nézd egyedül!

Csatlakozzanak a szüleid, a családod vagy barátok!

Beszéljétek meg, amit láttatok!

Hogy mit gondolsz, és milyen érzést vált ki.

Ha segítségre van szükséged, beszélj egy felnőttel,

iskolai tanácsadóval!

Hívd a helyi segélyvonalat, vagy látogass el a 13ReasonsWhy. info-ra!

Amint beszélsz a problémáról, megkönnyebbülsz.

Jó szórakozást!

Jó beszélgetést!

Vigyázzatok egymásra!

A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA

NYOLC HÓNAPPAL KÉSŐBB

A nevem Amorowat Anysia Achola.

Hívhat Aninak.

Végzős vagyok a Liberty Gimiben.

Végig hazudtál.

A rohadt életbe, Ani! Szükségem van rád!

Amorowat?

Anyám házi ápoló.

Tavasszal, áprilisban költöztünk Evergreenbe.

Oké, indulok.

Várj...

Ez a divat?

Igen, ez elég divatos. Köszi!

Miket megengednek itt!

Fogalmad sincs róla.

Nem láttalak egész hétvégén, pedig nem dolgoztam.

Volt pár projektem.

Vasárnap elmegyek veled a templomba.

- Jó? - Az a minimum.

Áprilisban kezdtem a Libertyben.

Úgy nyolc hónapja.

Igen, én vagyok az új lány.

Szeretem a Libertyt?

Persze.

Érdekes hely.

Mindig zajlik az élet a Liberty Gimnáziumban.

Ezért vagyok itt.

Hogy tudok-e valamit arról, ami történt?

Nos, igen.

Biztos tud pár részletet másoktól.

Segíthetek összerakni őket.

Jess...

Ha bocsánatot akarsz kérni...

- A zsaruk elvitték Clayt. - Micsoda?

Most láttam őket kint.

Basszus! Miért most?

November van. A bál áprilisban volt.

Miért Clayt?

Minden egységnek a Mission és a 12. környékén, bántalmazás történt.

Mission 1705. Visszajelzést kérek!

Odamész?

- Elviszem az őrsre. - Jó.

Központ, a 12-es egység megy, a 4-es visszatér az őrsre.

Egy, hét, nulla...

Van olyan, amit senki sem mondott el.

A féltve őrzött titkokat.

Igen, a legnagyobb titkolózó nem más, mint Clay Jensen.

BEJÖVŐ HÍVÁS: ANI

Szabad?

Az egyik titkot tavasz óta őrzik.

- Mit akarsz? - A zsaruk elvitték Clayt.

Kikísérték a suliból. Ani látta.

Francba!

Szerinted tudnak...

róla...?

- Tylerről? - Gondolod?

- Elmondtad nekik? - Komolyan?

- Dehogy mondtam. - Tényleg, mert...

elég barátságtalan vagy mostanában.

Nem, veled vagyok barátságtalan.

A Tyler ügy hét hónapja történt,

- miért most nyitnám ki a számat? - Miért Clayt vitték el?

- Honnan tudjam? - Történt valami a hétvégén?

Mit csináltál a meccs után?

Nem sok mindent.

- Zach! - Töriórára kell mennem.

Ezeket a kölyköket összekötik a titkaik.

És ezért örökre megváltoznak.

Hadd segítsek a poén kedvéért!

Nem először van mankóm, Alex.

- Zach, hadd örüljek! - Alex?

- Itt voltak a zsaruk. Elvitték Clayt. - Oké.

- Oké? - Ja, Clay befogja a száját.

- Jess, ne már! - Mennem kell!

Mi van vele? Eltelt pár hónap, mióta...

Ja, gyorsan eljutottunk a "legyünk barátok" állapotból

a "ne ér hozzám" -ig.

Odavan a térded.

Péntek este terhelheted már? Mankók nélkül.

Igen, vagyis...

ez így megy.

Bedagad.

Nem javult a szemed.

Ez a gond, ha focistákkal bunyózol,

mintha lenne sisakjuk.

Akik nem kedvelik egymást túlságosan,

ők is összetartanak.

Kiállnak egymásért.

- Jó reggelt! - A zsaruk elvitték Clayt.

Ma reggel a suliból.

A seriff?

Javi, elintézek valamit, pár óra.

- Jól van. - Nem mehetsz oda.

Van jobb ötleted?

Nem mehetsz oda! Neked nem ajánlott. Megyek én.

Az tényleg jobb.

- Mi van a fegyverekkel? - Elintéztem.

Clayjel azt mondtátok, ennyit tudok.

Elég, ha ennyi tudsz.

A történet áprilisig visszanyúlik.

Ha meg akarjuk érteni, hogy jutottunk ide.

BEJÖVŐ HÍVÁS TONY MOBIL

Két perc és ott vagyok.

Nem üldöznek, nem vettek észre, amikor szembejöttek.

Igen, Justinék beszélnek a rendőrökkel. Kitalálunk egy sztorit.

Nem vettük komolyan. Ő ilyen.

Hallottam, hogy említette, és a legrosszabbra gondoltam.

- Csak vicc volt. - Igen?

Hülyeség volt, de jó poén.

- Poén volt? - Aha.

Tyler? Hogy vagy?

Vegyél mély levegőt! Minden rendben lesz.

Várj! Nem ide jönnek, hanem az iskolába.

Tedd le a hátizsákot és az övet!

Figyelj ide... Rám!

- Ne nyúlj hozzám! - Oké.

- Ne nyúlj hozzám, baszki! - Oké, Tyler! Nem teszem.

Hátrébb állok. Nincs gond.

De muszáj letenned a hátizsákot és az övet,

aztán sétálj odébb!

Gyere ide!

Clay az.

Csak Clay, látod?

Mondtam, hogy a kocsinál találkozunk vele.

Rendben. Oké.

Szia, Tyler!

Hogy vagy?

Hazavigyünk?

Te jó ég!

A szüleim...

Tyler...

Mit csináltál?

Nem tudom, mi minden történt azóta,

de az volt Bryce Walker utolsó estéje a Libertyben.

Én vagyok az új gyerek.

Figyelek. Hallgatózom.

Elég sokat tudok.

Mindent elmondok.

Kell ügyvéd?

Nem.

Nem bűnügyi nyomozás folyik.

Elmúltál 18 éves, ugye?

A múlt hónapban.

Még a szüleidre sincs szükség.

Felhívhatod anyukádat, ha akarod.

Nem. Köszönöm!

Hogy mennek a dolgok a suliban?

Jól, azt hiszem.

Eléggé stresszes lehet a történtek miatt.

Hannah tárgyalása, aztán Bryce.

Majd a téves riasztás a tavaszi bálon.

Most a hazatéréses balhé.

Elég sok ez egy giminek.

Sok gimiben gázabb a helyzet.

Igazad van, de ez a Hazatérés izé...

Ott voltál?

A pénteki meccsen?

Igen.

Belekeveredtél?

Nem igazán. Csak egy kicsit.

- Találkoztál Bryce Walkerrel? - Köszöntünk egymásnak.

Rendben. A meccs előtt, vagy után?

Előtt.

Miért?

Nos...

az a helyzet, Clay...

Bryce a Hillcrest csapatában játszott.

Lejött a pályáról, és azóta nem látták.

Nem tudod, hogy hol lehet, és kivel?

Nem.

Viszont...

ezt találtuk...

Bryce szobájában.

Ismerős?

- Az enyém volt. - Nem tudod,

hogy került Bryce-hoz, miért volt a szobájában?

Nem tudom.

Mikor láttad utoljára, vagy mikor volt nálad?

Nem emlékszem. Már nem szoktam biciklizni.

Rendben.

Clay, láttak Bryce-ék házánál pár nappal a Hazatérés meccs előtt.

Állítólag megfenyegetted.