9-1-1

Ok, ragazzi, godetevi la festa del raccolto,

ma ricordate bene le regole.

Giocate in maniera educata

e non scappate da soli.

Ci rivediamo qui a mezzogiorno,

non un secondo dopo.

- Sul serio, signorina Beckerson? - Ha portato un cronometro?

Non saremo in classe, ma questa è comunque una gita scolastica,

e posso comunque darvi una punizione.

Non ce ne sarà bisogno, signorina.

È vero, siamo qui per festeggiare il raccolto

e tutte le cornucopie che ne derivano.

Andate. E fate i bravi.

Andiamo!

26, 27, 28...

Ne mancano due, ovviamente. Torno subito.

Scappa!

911, qual è l'emergenza?

Gli uccelli! Sono impazziti! Stanno attaccando i bambini!

Due dei miei studenti sono stati attaccati dai corvi,

sono rinchiusi lì dentro!

- Mi sembra un film già visto. - Ok, mettiamoci in divisa.

Tuta e casco. Andiamo!

Maledetta catenella.

Fermati, Chim, lascia stare la targhetta, sappiamo tutti chi sei.

Che strano...

I corvi si vedono spesso in giro,

- ma non ho mai sentito parlare di attacchi. - Perché i corvi sono molto docili.

Non attaccano a meno che non vengano provocati.

Se non facciamo movimenti bruschi, dovremmo essere a posto.

Merda.

Lascia stare, Chim.

Ricevuto.

State tutti calmi.

Siamo qui. Dean ha un brutto taglio.

- E tu? Stai bene? - Sì, credo di sì.

Eddie, dagli una controllata.

Ok, alzati in piedi così diamo un'occhiata.

Ok, irrighiamo la ferita e assicuriamoci che non siano state colpite arterie maggiori.

Arterie maggiori?!

Morirò?

Dai, scherzava.

Dai, Dean, dimmi... i corvi vi hanno attaccato così, dal nulla?

Era assurdo... diglielo, Riley!

È vero... era come fossero posseduti o qualcosa del genere...

Sicuro che l'attacco non fosse legato a quei sassi che gli avete tirato?

- È stato lui! - Bugiardo!

- Ho provato a fermarlo! - Stai zitto!

Cap?

- Sanno che siamo qui. - No, sanno che loro due sono qui.

I corvi sono intelligenti.

E non dimenticano.

Pensi che stiano aspettando che escano i ragazzini?

Pare che ricordino le facce dei loro tormentatori per anni,

- e vogliano ancora attaccarli. - Covano letteralmente rancore.

Come facciamo a farli uscire?

Beh, loro aspettano due ragazzini...

Noi gli daremo qualcos'altro.

E che succede se volano fino a qui?

Se entri in contatto visivo con un corvo,

potresti fargli cambiare idea.

- Nel bene o nel male? - Non si sa.

Cavolo, ragazzi...

Vuole entrare in contatto visivo con me.

Non mi attacca. Andate, andate.

Ehi, piccoletto.

Hai fame, vero?

Che ne dici di una deliziosa barretta ai cereali?

Sì?

Eccola.

Piano, uccellino.

Sei un carino...

Simbolo della morte e della pestilenza.

Hen, credo ci stiano seguendo.

Chi?

C'era un...

No, niente.

9-1-1 - Stagione 3 Episodio 6 - "Monsters"

#NoSpoiler

Ok, come ci sta? Va bene qui?

Sì, mettilo al centro insieme alle sedie.

Bene.

Una casa piena di adolescenti da soli ad Halloween.

Non sembra anche a te una cattiva idea?

Otto giovani adulti responsabili

che guardano film horror e ordinano pizza.

Andrà tutto bene.

Beh, io sarei più contento se uno di noi restasse qui.

Ne dubito.

Che c'è, pensi non l'abbia notato?

Non dormi bene da più di una settimana,

e, in cucina, abbiamo sette lievitati diversi.

Devo tenermi impegnato alle tre del mattino.

Sei preoccupato per domani.

È il giorno del ritorno di Buck...

Beh, ha firmato tutte le liberatorie e i moduli di rilascio

che esistono lì al Dipartimento...

Sono certo che se tirassimo un piano sulla testa di Buck,

non potrebbe far causa alla città.

È una cosa che hai intenzione di fare?

Non so cosa farò.

Il fatto è che, non riflette per niente sulle cose.

Agisce, reagisce e lascia il resto di noi a occuparci delle ripercussioni.

Già, e il sentirsi traditi.

Senti...

Ti è concesso essere arrabbiato con Buck

e preoccupato riguardo a questa decisione che ha preso,

ma ci tieni al ragazzo.

Non permettere che tutto il resto ti faccia perdere di vista questo.

Va bene.

Ehi, bello, come va?

Ehi...

Bentornato.

Sei la prima persona a dirmelo.

Cominciavo a pensare che era meglio portarmi il maglione...

Con tutta la freddezza che c'è qui nei dintorni.

Qui ci sono i tuoi amici, Buck.

Ma pensano tutti che va seguita la linea di Cap ed è ancora...

Non propenso alle torte di bentornato, con tanto di striscione.

Ehi.

Red velvet.

Sanguina quando la tagli.

Mi siete mancati.

Ah, come va con...

Il fare un altro figlio?

Tu e Karen state già in attesa?

È un processo molto lungo.

Richiede più peripezie di quelle che ci si aspetta.

È bello riaverti tra noi.

Grazie, Hen.

Per questo e per...

Per non sentirti in dovere di...

Seguire la linea di Bobby.

Io marcio solo al mio di ritmo.

L'ho sempre fatto.

Dovresti farlo anche tu.

Amico, tutto bene?

Quello è enorme.

Solo una zuffa con il piccolo.

Giocavate con i martelli?

Niente di cui tu debba preoccuparti.

Bentornato, vigile del fuoco Buckley.

Grazie, Chim, sono felice di essere tornato.

Ok, ora che ci siamo tolti il pensiero, riunione mattutina...

Buck, oggi resti tu in caserma.

Cosa? Non vengo con voi, ragazzi? Cap.

Mia la casa, mie le regole, ricordi?

Resti qui.

Ok, va bene.

Vincent, no.

Non lo so, la concessionaria ha detto che avrebbero chiamato

una volta scoperto perché la mia auto non parte, di nuovo.

Maddie.

La mia cliente, l'hai conosciuta.

Ok, va bene, lo so.

Va tutto bene?

Sì. Mio marito mi ha comprato...

Un'auto che "sembrava figa",

ma ora è mia la colpa ogni volta che si rompe.

Ecco, puoi lasciarla sul marciapiede non voglio trattenerti.

È già tanto che tu mi abbia accompagnato.

No, non preoccuparti. Non ti avrei lasciato in un parcheggio con un'auto che non parte.

Non mi aspettavo tutti questi bagagli, però.

Già, li avrei lasciati pure nell'auto, ma domani ho degli appuntamenti,

clienti privati.

Grazie ancora, ti devo un favore.

Sai cosa, ho appena...

Mi è appena venuto in mente un modo per ripagarmi.

Posso usare il tuo bagno?

Certo.

Come no. Entra pure.

Il bagno è da quella parte.

Ehi.

No, Vincent, non è come credi.

Vincent, mi dispiace... non so che altro dirti.

Stammi a sentire un attimo.

Ci ho provato, davvero.

Ma non volevano che...

OSSICODONE

Mi sembrava avessi detto di aver bisogno del bagno.

Ci sei passata davanti.

Mi dispiace, mi hai beccata.

Il panorama da quassù è...

Incredibile e...

Dovevo assolutamente vederlo.

Ti va di bere una cosa?

Certo.

Mi dispiace, non credo di avere nulla che possa accompagnarlo.

Non abbiamo spesso ospiti.

Vincent odia invitare la gente a casa.

Il mio ex gli somigliava tanto.

Voleva sempre che fossimo sempre e solo noi due.

Io? Ho bisogno di amici... della famiglia.

Cioè, una vita al di fuori della nostra casa.

Vero? Cioè, lui proprio non lo capisce.

Ed è per questo che amo il mio lavoro.

Posso incontrare persone nuove e parlarci senza costrizioni.

Sono certa che ci siano altre persone con cui puoi parlare.

Sai, persone di cui ti fidi.

Ma certo, ovvio.