Big Little Lies

أمي

أمي

أمي

علينا العودة للمنزل الآن لقد حان وقت العشاء

دعنا نحصل لك على شيئًا لتأكله

ما الذي يجب أن نعده؟

البيتزل

لا، ليس البيتزا مرة أخرى

لن تأتي؟

إنها تود المحيء كثيرًا، يا عزيزتي

تبين أن لديها تضارب

ومن المصادفة أن حفلتك

تحدث في نفس اليوم "مع "دينزي على الجليد

ولكن لو (كلوي) لم تأت فهل سيأتي الأخرون؟

تقريبًا الجميع

إلا بضعة قليلة سيذهبون إلى الحفل الآخر

كم؟

أنا لست متأكدة بالضبط

كم تقريبًا؟

أعتقد ستة

ولكن كل الآخرون في الصف قادمون

ستكون حفلة مُذهلة

تعالي، تعالي

إنها عطلة جميلة

إنهم ينصبون الألعاب

سيكون هناك نطاط

ساحر، وأميرات

الرجل العنكبوت من أجل الصبية

ستكون أفضل حفلة عيد ميلاد

بالطبع ستكون أفضل حفلة عيد ميلاد

تعالي هنا، أيتها الشقية الصغيرة

ماذا تفعلين؟

أسدِ لي معروفًا، وارتدي بدلة السباحة الخاصة بك

سألتقي بك عند المسبح في غضون خمس دقائق

مستعدة؟ إذهبي، إذهبي

أربع دقائق ثلاث دقائق

ما الذي يجري؟

ستة أطفال لن يأتوا غدًا

ستة

عدم دعوة (زيغي شابمان) كانت غلطة

شعرتُ بالسوء بخصوص قبول تلك التذاكر

ولكنها غالية غدًا

بالإضافة، (ليلي) لم تكن تعرف أمابيلا) من جذع شجرة)

عزيزتي، لقد حاول خنقها

إنها تخافه

كيف لنا أن ندعوه؟

(ولكن مع عدم مجيء (كلوي ماكنزي

مادلين) اللعينة تلك)

عزيزتي، ستكون حفلة مُذهلة

أمابيلا) ستحظى بوقت ممتع)

لسوف أقتلها

هل سنذهب إلى حفلة عيد ميلاد طفل غدًا؟

قابلتُ (ريد ويتكار) اليوم وكان يعتقد أننا ذاهبان

لحوالي 10 ثوان (ولكن بعد ذلك (مادلين

"حصلت على تذاكر لـ "ديزني على الجليد

حقا

الأطفال متحمسون جدًا

حسنا

وماذا، ألستُ مدعوًا لـ"ديزني على الجليد ذلك"؟

بحقك

لا ترغب في الذهاب إلى هناك أنت تكرهه هذه الأشياء

لا تعتقدين أنني أرغب في قضاء بعض الوقت مع عائلتي بعد غيابي طوال الأسبوع؟

لماذا لم نناقش ذلك؟

كلّا، دعنا لا نفعل

كلّا، لمَ لم نناقش ذلك؟

الأمر ليس هكذا

أنا لا أعرف

مادلين) أحضرت التذاكر)

ولم تكن سوى عدد قليل

لو كان الأمر يتعلق بالمال فيُمكننا تحمل تكلفة تذكرة

كلّا، الأمر ليس هكذا خُذ تذكرتي، حقًا

هذا ليس المقصد - ما هو المقصد؟ -

المقصد هو أنهما كانا ذاهبان إلى حفل عيد ميلاد لم أعرف شيئًا عنه

وبعد ذلك قررتِ إصطحابهما إلى عرض

(بحقك، يا (باري - ألستُ عضوًا في هذه الأسرة؟ -

في بعض الأحيان يتعيّن عليّ إتخاذ قرارات عندما تكون على بعد 10000 ميل

ألا تظنين أن (جوش) و(ماكس) يرغبان في قضاء الوقت مع والدهما الذي كان غائبًا طوال الأسبوع؟

... حسنًا

هل تعتقدين أنني أود أن أكون بعيدًا طوال الوقت؟ - كلّا -

تعتقدين أننا أستمتع بإشتياق عائلتنا؟ - كلّا -

أنظرِ إليّ إذًا أنظرِ غليّ

هيّا

أنت تؤلمني

هل أنا أؤلمك؟

هل يُمكن أن نتحدث عن إيذائك لي؟

أأنت تخططين لهذه الأمور عمدًا لكي تتجنبين تواجدك معي؟

إبعد يديك عني

أمكنك أن تشتري تذكرة آخرى

سوف أهجرك

لو لمستني هكذا مرة آخرى لسوف أهجرك بحق الجحيم

الإصابات كانت كثيرة وشديدة

نحن نتحدث عن كسور متعددة في العظام

الهنود؟

الأمريكين الأصلين، يا عزيزتي

كثير منا لديهم أسلاف من الأمريكين الأصليين

يبدو وأنه هندي

أبوك سوف يشرح لكِ

ليس من العدل

سلف (جوي) هو كريستوفر كولومبس

قتل الكثير من الهنود

هذا ليس مفيدا - هذه هي الحقيقة -

لا أرغب في صنع شجرة العائلة

عليكِ ذلك، يا عزيزتي إنه الفرض المنزلي

ترغبين في النجاح بالمدرسة؟ - أنصتِ لأختك -

لو لم تتفوقي في الصف الأول فلن تلتحقي بمدرسة خاصة

"ومن ثم إنسي أمر جامعة "ستانفورد

وبعد ذلك ماذا سيكون الغرض؟

لا تنصتي لأختك

إلى متى سنظل نضرب هذا الحصان الميت؟

كنتُ أمزح فجسب - مهلًا، من يضرب الأحصنة؟ -

لا أحد، يا عزيزتي

مرحبًا؟ - هل لي بالحديث مع (مادلين)، رجاءًا -

أجل، ثانية واحدة

حقا؟

مرحبا؟

، أنا (ريناتا)

ما الأمر؟

كانت ليلة طويلة مع ضميري

الليلة الماضية، وأعتقد أنكِ كُنتِ مُحقة

أرى - لقد أخطأتُ -

بإستبعاد (زيغي شابمان) من الحفل

(إنها ترغب في دعوة (زيغي

... كان خطئًا فحسب، و

أود دعوته بعد كل شيء

وبالطبع أجعلي (كلوي) تحضر

سيكون أمرًا رائعًا

أمابيلا) مولعة بها للغاية)

هل معكِ رقم (جين)؟

أود حقًا أن أتصل بها

أنتِ لطيفة للغاية

"ولكن غدًا سنذهب إلى "سان خوسيه "لحضور "ديزني على الجليد

... حسنًا، أنا

إعتقدتُ أنه يُمكنكم المجيء إلينا بعد ذلك

إلى متى سيظل الحفل قائمًا؟

الـ3:00

كلّا، لن نعود في هذا الوقت

ولكن مؤكد أنه يوجد ما يسعنا فعله، صحيح؟

ياليت كان موجود

عذرًا، يوجد

صيغة الشرط لأن الأمر مُناقض للحقيقة

حسنًا، ماذا عن هذا؟

كلوي) والآخرون يأتون إلى الحفل)

وهم يبتسمون إبتسامات عريضة

وبعد ذلك، سأرتب رحلة رائعة إلى "ديزني لاند" في نهاية الأسبوع

كل التكاليف مدفوعة، تذاكر للشخصيات المهمة

"تذاكر لخلف كواليس "فروزين

أجل، هذا لن يفلح

سأجعل "بياض الثلج" تجلس على وجه زوجك

ربما "دامبو" يجلس القرفصاء على وجهك

أنتِ لطيفة للغاية

أفضل الذهاب إلى الحفل عن هذا العرض السخيف

أنتِ ميتة في هذه البلدة

كما الحال مع مسرحية العرائس اللعينة الخاصة بك

(شكرًا جزيلًا لإتصالك بي، يا (ريناتا

أقدر ذلك كثيرًا

كل شيء بخير؟ - أجل -

سنحظى بوقت رائع اليوم

أنظروا يا رفاق، (هاري) فرس النهر يطير

لو كنتُ مكانك كنتُ لأعامل قدميه بأكثر لطفًا

هل يُمكننا رؤيته؟

شكرًا لك

أنت بخير؟ - أجل -

أجل، أجل، أنا بخير

شكرًا لك لترتيب هذه التوصيلة

كن حذرا مع ساقيه - ، أرمي لي (هاري) -

متأكد أنك بخير؟ أنت هادئ قليلًا

مادلين) كانت يائسة أن تكون) الرحلة أفضل من الحفل

بصحتكم جميعًا

"نخب "فرزين

كانت مثيرة للشفقة

غوردن كلاين) كان في حالة يُرثى لها)

ثري، وصاحب نفوذ، ولكن في حالة يُرثى لها

مُثير

هل كنتِ تدخن؟

صاحبة عيد الميلاد

كانت حفلة رائعة

(باستثناء رقص (بوني

كانت مُثيرة

العديد من الأباء كانوا يحدقون

ماذا تفعل؟

أعمل على موقع شركة طائرات بدون طيار

التكنولوجيا لا تُصدق

أليست تلك الأشياء غير قانونية الآن؟

ليس بعد

ربما الأمر ليس إلا مسألة وقت

ماذا حصل بينك وبين أبي؟

قال أنك هددته

لم أهدده

لو حصل شيئًا، فكان عدواني

(طالب بأن أجعل أمكِ لطيفة مع (بوني

ولقد وجدتُ هذه سخافة، الحق يُقال

أيّ جزء هو السخيف؟

(فكرة أن أمي يجب أن تكون لطيفة مع (بوني

أم أن أبي يجب أن يتولى الأمر؟

حسنًا، أعتقد أننا نعرف على أيّ جانب أنتِ؟

ما خطب أمي؟

لا شيء، لماذا؟

ألم تعد غير منجذبة لك في الآونة الأخيرة؟

عزيزتي، الإنجذاب هو حالتها المفضلة

أجل، ليس لي لو يُهمك ذلك