SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

Ibu Negara Ostania, Berlint.

KEDAI KERETA API BAWAH TANAH

Wanita tua ini adalah pengantara…

bagi unit risikan Westalis, Wise.

Nama lelaki itu adalah Loid Forger.

Juga dikenali dengan nama kod, Twilight.

Dia seorang perisik.

Nampaknya ada misi baharu telah diberi

di samping misi penting yang sedang berjalan.

Saya telah lakukan kerja ini lebih sepuluh tahun.

Kehidupan sama setiap hari. Keamanan cuma sementara.

Saya tertanya-tanya jika akan tiba masa apabila

kami tidak diperlukan lagi.

KARYA ASAL TATSUYA ENDO DITERBITKAN DALAM SHUEISHA'S SHONEN JUMP PLUS

Misi sudah tercapai.

Helo, atau patut saya kata selamat petang, Twilight.

Tahniah kerana menyelesaikan misi awak dengan cepat.

Apa perkembangan Operasi Strix?

DAILY OST KETEGANGAN O&W, MEMBURUKKAN PERANG DINGIN

Tugas besar yang diberikan kepadanya

untuk melindungi keamanan Timur dan Barat adalah…

Ia berjalan lancar, saya berjaya dapatkan isteri dan anak.

Misinya ialah membina sebuah keluarga tempatan

dan menyusup ke sebuah sekolah

untuk mendedahkan rancangan perang musuh.

Faham.

Syarat menjadi perisik ialah tidak menonjol.

Kekalkan keluarga normal awak.

Saya tahu.

Awak berhenti merokok?

Saya sudah ada anak sekarang.

Begitulah bagaimana keluarga Forger terbentuk.

Loid cakap dia akan lewat,

jadi, nak keluar untuk makan malam?

Okey.

Nampaknya doktor memang sibuk. Mesti susah.

Ayah bukannya doktor sebenar.

Anaknya, Anya, telah diambil daripada sebuah rumah anak yatim.

Kerja ayah ialah perisik!

Hari ini, dia pergi tumpaskan pengedar senjata.

Dia seorang telepati yang boleh baca minda.

Saya nak hantar pinggan!

Terima kasih, Anya.

Ia tak tanggal.

Isterinya, Yor, yang dikahwini atas persetujuan bersama.

Saya masih boleh bau darah orang saya bunuh semalam.

Dia seorang pembunuh upahan.

Perisik, telepati dan pembunuh upahan.

Mereka bertiga tinggal bersama sambil menyembunyikan identiti mereka

daripada satu sama lain untuk kebaikan bersama,

dan kehidupan keluarga yang tidak berapa normal mereka diteruskan.

Ada beberapa tugasan dalam masa sehari

selain Operasi Strix.

Kekurangan pekerja dalam organisasi kami semakin serius.

Apabila sampai rumah, keluarga palsu saya menunggu.

Saya tak boleh berehat langsung sebagai seorang ejen.

Awak rasa ada sesuatu tak kena dengan suami yang tinggal di seberang rumah kita?

Ini hujung minggu, dia masih bekerja sehingga lewat malam.

Mereka jiran kami?

Sedih betul dia tidak luangkan masa dengan anak kecilnya!

Susah nak lihat mereka bertiga bersama.

Mungkin dia curang dengan isterinya!

Teruk betul.

Atau mungkin dia sudah dibuang kerja dan rasa kekok untuk balik.

Saya cuai.

Saya sangat sibuk dengan tugas lain

hingga saya abaikan tugas saya sebagai ketua keluarga.

Ini operasi penyamaran,

sedikit syak dan rasa curiga daripada orang sekeliling boleh membawa maut.

Saya perlu buat apa saja untuk pulihkan situasi ini.

Bahaya kepada keluarga kami ialah bahaya kepada dunia!

Kita akan keluar minggu depan!

Kamu mahu pergi mana, hanya kita bertiga?

Anya, itu penguin?

Baiklah! Nak pergi akuarium?

Awak nampak letih, apa kata awak rehat dulu?

Yor, untuk teruskan perkahwinan palsu kita,

kita perlu berlakon seperti keluarga normal.

Jadi, nantikan minggu depan, okey?

Seronoknya!

Saya perlu selesaikan semua misi saya sebelum itu.

Baiklah, jom pergi.

Loid, mungkin awak perlu berehat.

Tak ada masalah.

Encik Forger.

Jarang nampak kamu bertiga bersama.

Kami bertiga mahu ke akuarium.

Seronok, bukan, Anya?

Yakah?

Untuk elak keluarga palsu kami disyaki,

kami perlu kelihatan gembira dan seperti keluarga normal pada jiran-jiran.

Ayah bawa kami keluar bermain

dan mak saya baik kepada ayah, mereka berdua sangat baik.

Anya rasa keluarganya sangat normal.

Itu macam terpaksa, tapi apa sajalah.

Baiklah, kami pergi dulu.

Tunggu, ayah yang normal dan baik!

STESEN KERETA API BAWAH TANAH PARKWEST

KEDAI KERETA API BAWAH TANAH

Permintaan untuk berjumpa lagi. Saya rasa tak sedap hati.

- Saya nak pergi beli minuman. - Baik.

Ejen Twilight, kami ada misi lain hari ini.

Tak boleh.

Ini daripada ibu pejabat WISE.

Tak boleh. Hari ini hari penting untuk Operasi Strix.

Ayah! Cepat atau nanti akuarium runtuh!

Mereka baru mengubahsuainya. Tunggu sekejap.

Jadi, begitulah ceritanya.

Saya mahu satu kopi dan satu jus.

Sekejap, dia cakap akuarium?

Bagus, Ejen Twilight.

Misi ini sebenarnya di Akuarium Berlint.

Maaf, saya tak sedar yang awak selangkah lebih maju.

Tidak. Ia cuma kebetulan. Berikan saya kopi dan jus.

Ada maklumat akan bertukar di akuarium itu!

Tolong beri kopi dan jus.

Dengar, Twilight!

Ia ialah kaedah mencipta senjata nuklear daripada negara lain.

Jika maklumat ini jatuh ke tangan pengganas,

rakyat negara kita akan mati dengan jumlah besar.

Ikan-ikan!

Sotong!

Tapak sulaiman. Ikan jerung kecil!

Dia nampak seronok! Loid…

Awak nampak tak sihat, awak okey?

Akhirnya saya ambil juga misi itu.

Tapi, saya sudah tunjuk kepada jiran yang keluarga saya baik sahaja.

Apa saya perlu buat ialah selesaikan misi ini.

Encik Forger dari seberang dewan!

Kebetulan pula!

- Helo! - Apa?

Kami juga baru tiba.

Saya tak boleh cuai! Tidak…

- Saya cuma perlu lepaskan diri… - Kamu nak ikut kami?

Yor!

Idea yang baik!

Ayah nampak aneh.

Untuk nampak normal,

kami patut luangkan masa dengan jiran-jiran.

Baiklah.

Saya akan selesaikan misi dengan cepat dan kembali ke berseronok.

Menurut maklumat,

mereka seludup kapsul yang ada filem

dengan buat salah seekor penguin menelannya.

Kenapa penguin?

Dua ekor dibawa masuk semalam. Penerimanya tidak muncul lagi.

Dapatkan barang itu tak kira apa pun sebelum musuh dapat.

TAMAN PENGUIN

Nak ke taman penguin?

Okey!

Saya suka penguin! Saya nak tengok!

Selamat datang

ke taman penguin terbesar di dunia!

Penguin!

Ini tarikan utama akuarium kami. Terdapat lebih 200 ekor penguin!

Penguin mana satu sasarannya?

Tak akan saya nak periksa setiap seekor.

Lebih mudah untuk halang pengganas yang nak datang ambil filem itu.

Tidak, jika saya tak tahu bila penerimanya akan muncul

itu juga sukar.

Mustahil untuk saya perhatikan semua penguin seorang diri.

Apa saya nak buat? Tidak…

Pasti ada jalan.

Pasti ada tanda yang mereka guna untuk bezakan sasaran.

Ayah dalam dilema.

Loid begitu fokus.

Dia macam budak-budak.

Ikan itu nampak lazat.

Di mana anak saya?

Saya harap dia berhenti marahkan saya.

Ikan!

- Susah nak baca fikiran penguin! - Mari main!

Laparnya!

Mari sini!

Ayah! Penguin itu nampak tak sihat!

Ia minum banyak air dan cuba muntahkannya.

Mungkin ada sesuatu tersekat di tekaknya.

Berbaloi untuk saya pergi tengok.

Maaf, saya nak pergi beli air.