Dream (드림)

هی بزن بریم

جام جهانی بی خانمان ها تنها کنفرانس بین المللی فوتبال در جهان است که زندگی افراد بی خانمان را از طریق "فوتبال" متحول می کند و مشکل فقر مسکن را بهبود می بخشد

این فیلم بر اساس این واقعیت است که کره برای اولین بار در جام جهانی بی خانمان ها در سال 2010 شرکت کرد

و این فیلم اقتباس شده است، اما ماموریت، نام مکان علائم تجاری، نام گروه و تمام نام‌های دیگر

رویدادها و بخش ها، خطوط و غیره درگیر یا توصیف شده در فیلم، کاملاً تخیلی هستند

جلوشو ببند ، ببند

تا آخر بهش بچسب ، راشو ببند

چی شد؟

بچسب بهش

می خوام یه سوال از بازیکن پارک سونگ چان بپرسم

کاپیتان بودن در این دوره چه حسی داره؟

بازیکن پارک سونگ چان - بازیکن پارک سونگ چان -

به عنوان یک بازیکن ارشد، شما 5 روز با یک ...بازیکن قهرمان سرخ زندگی کردین

در حال حاضر مهارت شما در زبان خارجی در چه حده؟

خوب نیست

می خوام از بازیکن پارک سونگ چان سوالی بپرسم

این آخرین بازی شما قبل از ورود به لیگ های برتره، چه حسی دارید؟

...لیگ های برتر مهمن

ولی فکر می کنم بازی امروز هم مهمه

فعلاً لیگ های برتر رو کنار میذارم

و روی بازی امروز تمرکز می کنم

...بالاخره توپ رو گرفت

پارک سونگ چا که به طور فعال دفاع می کنه، داره میدوه

بازیکن یون هونگ ده هم داره میدوه

یه سوال از بازیکن یون هونگ ده دارم

مادرتون تحت تعقیبه

احتمالا شما کمک کردی مادرت فرار کنه؟

لطفا فقط در مورد بازی سوال بپرسید

چقدر سریع عالیه

عالی داره کار می کنه یون هونگ ده

همچنان در حال دویدنه ، کارش عالیه

می خوام یه سوال از بازیکن یون هونگ ده بپرسم

...فرار مادرت

ببخشید

لطفا از کلمه "فرار" استفاده نکنید

...مادرت که در حال فراره - !جناب -

کجا این بازی رو تماشا می کنه؟

فرصت های کلیدی برای قهرمانان سرخ

دو مدافع، سه مهاجم

بله، بازیکن یون هونگ ده، کارو به اون واگذار میکنه، درسته؟

خب باید همینکارو بکنه

اما اون این کارو نکرد و به دویدن ادامه داد

تا حالا همچین چیزی ندیده بودم

آره منم همینطور

قبلا هرگز اینو ندیده بودم

درسته؟

بله درسته

پارک سونگ چان

هی دیوونه حرومزاده

از سر راه برو کنار

مگه این بازی فوتبال باشگاهی بوده؟

هی سریعتر جمع و جور کنین

میخوای سال دیگه بری یه تیم دیگه؟

نکن، نکن

!اخراج میشی بچه مگه اینجا خونته؟

میدونم این اواخر وضعیت بدی داشتی

...با اینحال

...هرچند

فکر نکنم تا حالا مردی رو دیده باشم که با هم تیمی هاش اینجوری کرده باشه

تاکتیک شما اینه که هم تیمی ـهاتو دور بزنی؟

به نظر همه ما کار شما مسخره بود

به دستور مربی بوده؟

این یجور نمایش مفهومی بود؟

"پلیس نمیتونه مادر شما رو بگیره" این نمایش شما برای تمسخر پلیس بود؟

چشم های قشنگی داری

پارسال دوبار جراحی پلک داشتم

خواهرم تو یه بیمارستان جراحی پلاستیک کار می کنه برا همین تخفیف گرفتم

هایلایت یون هونگ ده

یه بشقاب گوشت آب پز

خبرنگار هونگ ده !آه ، خبرنگار وحشی ظاهر شد ...حمله خبرنگار به مادر! کمترین اثر

هونگ ده انگشت کرد تو چشمش! تاثیرش خیلی خوب بود خیلی خفن بود! خبرنگارو با انگشت کاری کوتش کرد

باحال بود

چندتا مقاله دراومده؟

فعلا دوازده تایی هست

مگه آیدله؟ چرا مردم اینقدر علاقه نشون دادن؟

این الگوی بی سابقه خشونته که نقش مهمی ایفا می کنه

!موارد خشونت‌آمیز معمولاً با مشته انگشت تو چشم کردن خیلی نادره

لعنتی

کسی که انگشت رفته تو چشمش رضایت داده؟

...قربانی رضایت داده ولی

جریمه فدراسیون فوتبال همچنان پابرجاست

من دارم کناره گیری میکنم نگران چه مجازاتی هستین؟

زمان مناسبی نیست

از نظر خدمت سربازی این یه کنارگیری غیر شرافتمندانه ـست

حالا مثلا اگه آبرومندانه باشه وقتی برم رستوران دو تا تخم اضافه بهت میدن؟

هردوش یجوره

نباید انقدر ساده بهش فکر کنی

!هی

هوراک

هوراک به عنوان یه اسم هنری چطوره؟

"هو" مثل خوب، "راک" مثل خوشحالی ، هوراک

واااو

ای بابا بقیه شرکتهام اینجوری کار می کنن؟

خوب، بیاین تصویر هوراکو تمیز کنیم و اجازه بدیم وارد صنعت سرگرمی بشه

بیایید تا ساعت 3، ده تا موضوع مقابله ای طراحی کنیم بعدش همدیگه رو می بینیم

ساعت یکه

چی؟

پس تا ساعت 2:00 تمومه

من نیستم

نیستم

تا سه میشمرم برگرد تو

یک دو سه

میدونستم برنمی گردی اگه بر میگشتی عجیب تر بود

قبل اومدن آسانسور بهم گوش کن

میدونستم آسانسور الان میرسه

مگه چهار طبقه چقدر طول می کشه؟

مگه برای تسویه حساب مادرت پول نمی خوای؟

!ازم میخوای برم تو ورایتی شو این وسط این دیگه چی بود؟

گشتی برام جام جهانی بی خانمان ها رو پیدا کردی؟

من بی خانمانم؟

برام مهم نیست فقیری یا پولدار

فقط برام مهمه که بتونی پول دربیاری

حرفات واقعا وحشتناکه

من آدم بدی ام

آدم بدا معمولاً کثیف حرف میزنن

بیا تو بشین

ببخشید معذرت میخوام دیر اومدم

دیر نکردی

!دیر نکردم

از بس زندگی سخته وقتی به موقع میرسمم، حس میکنم دیر رسیدم

چون سرت شلوغه

درست میگم

سلام با اینکه طرفدارتون نیستم ولی زیاد دیدمتون

شما هوراکی، درسته؟

شنیدم اسمتو عوض کردی

اسمشو عوض نکرده این اسم هنری ـمه

ایشون تهیه کننده لی سومین ـه که مستند می سازه

مطمئناً میتونه احساسات عمیقی رو ایجاد کنه ،کارش درسته

خیلی وقته از زمانی که پرشور بوده میگذره

اشتیاق که زیاد میشه، ولی حقوق ماهانه نه

از همون موقع که اشتیاق منو به ...گروه حداقل دستمزد ساعتی منتقل کردن

احساسم به طور ویژه، خوب کار میکنه

چقدر رُکی

خب، اجازه بدین توضیح بدم، باشه؟

نمیشه کارو به تعویق انداخت، درسته؟

همونطور که انتظار میره، ریتمو میدونی

خوبه خوبه چیزی نیست

از دستات نه، از پاهات استفاده کن

ای بابا، نباید به توپ بقیه لگد بزنی

سرعتتو کم کن، کم کن

باشه باشه

وایسا وایسا

به هوا لگد زدی

ایول

اوه نزدبک بود

نزدیک بود گل بزنی ،خودم دیدم

امروز کار همه ـتون خوب بود

خیلی ازتون راضی بودم

از این به بعدم همینجوری ادامه بدین

بیا، یک، دو، سه

!فایتینگ - !فایتینگ -

ممکنه شبیه فوتبال یا هنرهای رزمی بشه، گاهی تشخیصش سخته

اما دارن فوتبال بازی می کنن

چیزی که شما دو نفر می بینید اینه که تیم ملی جمهوری کره

برای اولین بار تو جام جهانی بی خانمان ها تو مجارستان شرکت می کنه

آها، پس اونها نماینده کشورن؟

دراماتیکه، نه؟

خیلی ممنونم

این برای طبقه فقیر جامعه یه برنامه معناداره

اما تولیدش تقریباً متوقف شد

با این حال، آقای هوراک قراره با استعدادهاش کمکشون کنه

کی قراره با استعدادهاش کمکشون کنه؟

من هیچ استعدادی ندارم فوتبالم بازی نمی کنم

باشه تمومش کن

دست از بازی بردار و به کارای نمایشی بپرداز

چهره ات استعدادته

یه کار خوب انجام بده و بعدش بازیکن خوبی شو

فقط صبر کن این دوره تموم بشه

قبل از برکنار شدن یه تصویر خوب از خودت بساز

تو هنوز پتانسیلشو داری

چطوره کمک مالی کنم؟

مگه پول داری؟

آها، پس پول نداری؟

فکر نمی کنی باید به حرفم گوش کنی؟

من چیزایی رو که نیاز داری تشخیص میدم

نمیخواد، فراموشش کن

فقط یه وجهه خوب از خودت بساز

نمیخوام ، نمیکنم

اشکال نداره

بگو نمیخوام ، نمیکنم

اما به هرحال باید این کارو بکنی این زندگی بدبخت بیچاره هاست

خودتم خوب میدونی - نمیدونم -

بیا اینجا

ایشون قراره بهمون برای تمرین قبل از رفتن به جام جهانی کمک کنه

مربی لطفا خودتون رو معرفی کنید

سلام به همگی از امروز به شما ملحق میشم

من واقعا نمیتونم این کارو بکنم

اینکه فیلم تبلیغاتی تیم ملی نیست

کات

کات کات کات

خب این یه ذره ناجور نبود؟

بیا دوباره بگیریم

دوباره؟

مگه مستندها دیالوگ دارن؟

این یه کم فرق داره

یه بار دیگه انجامش بدیم

همگی کارتون خوب بود

چی شده! چیه؟

چی شده! چیه؟

لعنتی