That Time I Got Reincarnated as a Slime the Movie: Scarlet Bond

Ainsi, de misérables ogres mercenaires osent se rebeller…

Comment des déserteurs ont-ils pu causer un tel carnage ?

Même de misérables mercenaires

ont un foyer à défendre

et des amis qui leur sont chers.

On ne laissera personne nous arrêter !

Tu crois que ceux-là peuvent encore bouger ?

Hein ?

Vraiment ?

Tu vas m’attaquer ?

Houlà !

Sérieux, tout ça pour ça ?

Assez perdu de temps…

On se replie !

Prévenez… le village…

Que fait-on ?

Pour l’instant, évite de bouger.

Tes blessures ne sont pas guéries.

Où suis-je ?

Et d’ailleurs, qui êtes-vous ?

Je suis la reine de Raja.

Je m’appelle Towa.

Raja…

Dame Towa…

Nous t’avons amené ici après t’avoir trouvé dans les marais.

Tu as échappé de peu à un sort funeste.

Tu ne t’en souviens pas ?

Vaguement…

Vous avez toute ma gratitude.

Inutile de nous remercier…

Hiiro.

Hiiro ?

Sauvez-le…

Je vous en…

supplie…

Je te baptise

du nom de Hiiro.

Tes camarades et toi,

vous étiez trop grièvement blessés pour pouvoir être soignés.

Votre seule chance était d’évoluer en recevant un nom.

Malheureusement…

je n’étais pas assez forte

pour en donner un à chacun d’entre vous.

Comment ça ? Où sont mes camarades ?

Ils ont offert leur vie en échange de la tienne.

Mon pouvoir n’a pas suffi.

Puisses-tu me pardonner.

Vous n’avez rien à vous reprocher.

Au contraire. Vous avez pris soin d’eux.

Je vous en remercie.

Je vous dois une fière chandelle,

mais pour l’instant,

je ne peux pas rester ici…

Tu veux retourner au village des ogres ?

Tu n’as cessé de le répéter durant ton sommeil.

Tu es resté inconscient pendant dix jours.

Ne t’en va pas, Hiiro !

– Hé ! – Halte-là !

Attends !

Je l’emprunte !

Désolé !

Attends-moi !

Allez, venez !

De mon merveilleux village,

il ne reste que des ruines.

J’ai tout perdu…

Les camarades que le chef m’avait confiés

et même mon foyer…

Soyez maudits…

vermines d’orcs !

Si je puis me permettre,

je doute qu’il ait l’intention de revenir.

Quatre jours ont passé depuis son départ.

Nous avons eu tort de placer nos espoirs en lui.

En fin de compte, ce n’était qu’un ingrat.

C’est faux.

Regardez !

MOI, QUAND JE ME RÉINCARNE EN SLIME LE FILM

SCARLET BOND

Tu le vois ?

Non, du tout !

Je ne détecte pas sa présence !

Où est-ce qu’il est passé, le vieux croûton ?

On me demande ?

Vous vous fiez encore trop à vos sens !

Certes.

Reprenons, je vous prie !

Sire Gabiru, le roc !

– Quel homme ! – Oui !

J’ai morflé…

Au fait, je ne vois pas Gerudo.

Sa tâche l’accapare.

Il s’inquiétait de l’avancement des travaux.

Ça devrait faire l’affaire.

Il est bien trop sérieux !

Et si tu t’entraînais avec autant de zèle, hein ?

On vient de m’informer que Gerudo a été attaqué.

Quoi ? Y a un ennemi ?

Je fonce l’aider !

Allons à son secours !

Bien !

Je préviens maître Limule et le chef.

Diablo et l’illustre héros Yômu

sont partis rétablir l’ordre à Farmus,

mais j’ai un peu peur du résultat.

J’espère qu’ils vont pas en faire trop.

Maître Limule !

Vous allez vous ruiner la santé, à force de vous tracasser.

Faites donc une pause, voulez-vous ?

Tu as raison.

Merci, Shuna !

Allez, un petit thé !

Oui, voilà pour vous.

Tiens, Shion !

Merci pour cette attention.

C’est gentil.

Ah, ça fait du bien !

On se sent apaisé.

Qu’on est tranquilles !

C’est vrai.

J’aimerais que ces jours paisibles durent toujours.

Carrément.

J’y pense !

Qu’y a-t-il, Shion ?

J’ai préparé les fameux biscuits

dont vous m’aviez donné la recette !

Dégustez-les donc avec votre thé !

Elle a pas duré longtemps, la paix !

Servez-vous, je vous en prie !

OOOOOOH

J’ai laissé mon tissage en plan, je dois m’y remettre.

À plus tard !

Elle se débine !

Me laisse pas, Shuna !

Pardonnez-moi, maître Limule.

Une illusion d’optique ?

Allez-y, maître Limule ! Ne faites pas de manières.

Tenez !

Compétence Chef cuisinier ou pas,

il faut quand même que ça ait l’air mangeable !

Goûtez-y, maître Limule !

Raphaël, tu as une solution ?

Non, aucune.

Sans-cœur !

Allons, qu’attendez-vous ?

Stop, Shion ! Je perçois une menace du côté de la forêt !

Je vais fui… aller jeter un œil !

Maître Limule !

Gerudo repousse une attaque dans la forêt.

Je l’avais bien dit. Allez, en route !

Minute ! On nous attaque ?

Maudits orcs…

Vous vous en prenez à Tempest, cette fois ?

Tu es là en éclaireur,

enfoiré ?

Des cornes…

Je vais venger mon village !

Flamme ogresque !

Pas de doute. Cet esprit de vengeance…

Tu es un ogre !

Halte-là, étranger !

Mon frère ?

Impossible…

Toi, ici ?

C’est bien toi, mon frère ?

Tu es en vie ?

Le jeune chef !

Suis-je en train de rêver ?

Le village a été anéanti,

et pourtant, tu es là…

Comme tu le vois, j’ai survécu.

On m’a secouru et donné un nom.

Désormais, je m’appelle Benimaru.

Alors, je ne rêve pas !

Ça dépasse mon imagination.

Pareil pour moi.

Hiiro, tel est mon nom !

Hiiro ?

Toi aussi, quelqu’un t’a nommé ?

Oui.

Quelle heureuse coïncidence !

Explique-moi pourquoi tu protèges les orcs qui ont rasé notre village.

C’est une longue histoire. En résumé, nous avons fait la paix.

Voici Gerudo, un citoyen de Tempest,

qui est aussi l’un de mes amis.

Un ami, vraiment ?

Soit.

S’il en est ainsi, ma vengeance n’a plus lieu d’être.

Je te présente mes excuses les plus sincères.

Non…

On a détruit le village des ogres, c’est la vérité.

Rien ne pourra jamais nous absoudre de cette faute.

– Chef ! – Vous les connaissez ?

Oui. J’étais ami avec Benimaru

quand je vivais au village des ogres.

Mon frère ?

Incroyable…

C’est vraiment toi ?

Vous êtes en vie…

Vous aussi, maître !