The Titan

UM FILME ORIGINAL NETFLIX

Com a cinza nuclear no Pacífico provocando tempestades de areia na Califórnia,

os últimos moradores restantes foram evacuados pela Guarda Nacional.

O governo federal, combatendo inundações em Long Beach e Venice,

declarou Los Angeles inabitável.

BASE OPERATIVA DA OTAN OCEANO ATLÂNTICO, 2048

A base tem 10 km²,

com três mil pessoas trabalhando nela.

Tem oito mil hectares de campos de treinamento.

Temos até um mercado, um cinema e um shopping.

Tudo sob comando da OTAN?

Iniciativa conjunta com o Depto. da Defesa

e o Depto. Britânico de Ciência e Tecnologia, claro.

Lembrando que somos agentes altamente secretos.

- A comunicação externa será limitada. - Como em Edwards e Dryden, senhor.

Esta rua faz parte da nova expansão.

Recém construída.

Quero lhe mostrar.

Bem-vindo.

Tem dois quartos no andar de cima.

As luzes são ativadas por movimento.

Tem três banheiros, uma sala de estar e uma cozinha automatizada.

Não ligue para o Jim.

Digo, Coronel Peterson.

Pode ligar para seus amigos e família. Confiamos em você.

Se precisar de algo, me liga. Seja dia ou noite.

Obrigada, Freya.

Mãe, vem ver!

- Vem logo. - Olha isso, amor.

Para qual você vai?

Não dá para ver. Precisa de telescópio.

Mas fica por ali.

Você também vai lá um dia.

DRA. ABIGAIL JANSSEN PEDIATRIA

PILOTO ENCONTRADO VIVO NO DESERTO SÍRIO

Mais baixo.

Pronto? Só peguei aquele.

- Sim. - Cuidado.

Legal.

- Oi, Abigail. Como foi a viagem? - Professor Collingwood.

É muito bom te ver.

Você não imagina como fiquei feliz em jogar seus resultados na cara da Nasa.

Totalmente incríveis.

É uma honra ter sido selecionado, senhor.

Tenho dado aulas nos últimos anos.

Não precisa me chamar de "senhor". Não sou militar.

Não o decepcionarei.

Sei o quanto isso significa para você.

Mas ser pioneiro tem seus riscos.

O primeiro a atravessar a parede sempre se machuca.

- Ele ficará mal, certo? - Temporariamente.

Ele precisará de cuidados posteriores.

Ficará fora de si algumas vezes.

Rick cruzou o deserto sírio ferido e sozinho,

sem comida e água por três dias.

Bem, isto fará aquilo parecer fichinha.

Mas vai dar tudo certo.

Dra. Janssen, admiro sua coragem.

Rick não estaria aqui se não fosse por você.

Quero dizer que sou grato.

Não precisa me agradar, Professor.

Li seus trabalhos. Sei o que estamos fazendo.

É maior que todos nós.

Sim, eu sei disso, mas são...

São as concessões que você fez. Sua carreira médica.

Noites de preocupação.

É um preço pequeno a ser pago pelo futuro do meu filho.

Ninguém tenta o impossível sem acreditar em algo maior que si mesmo.

Mesmo que esse algo seja alguém.

Rick não cruzou o deserto sozinho.

Nossa população cresceu além do nosso controle.

O meio ambiente está em degradação.

Nossos recursos foram esgotados.

As guerras devastaram o nosso planeta.

Estamos lutando pelos entulhos do que resta.

Em dez anos, metade do planeta será inabitável.

Em 15 anos, metade da população mundial terá morrido de fome.

O tempo está acabando.

Nosso lar não nos serve mais.

Nossas crianças verão o fim dos dias.

TERRA

Mas há um lugar que nos dá esperança.

Titã.

A maior lua de Saturno.

O único outro lugar no nosso sistema solar com uma atmosfera.

Um ecossistema primordial, como a Terra, segundos antes do começo da vida.

Metano líquido caindo sobre oceanos e lagos enormes,

em que não podemos nadar,

e uma atmosfera rica em nitrogênio que não podemos inalar.

Muito fria para se viver nela.

Muito hostil à vida que conhecemos.

Além do alcance da ciência espacial,

mas não da ciência genética moderna.

Não mais tentando adaptar planetas à nossa imagem...

mas evoluindo a humanidade para as estrelas.

Imaginem. Com algumas pequenas melhorias,

vocês poderiam respirar o ar, nadar nas águas

e sobreviver ao frio.

E se Titã...

pudesse se tornar o nosso lar?

Dr. Hernandez, eu estava esperando a sua objeção.

Ainda não entendo como nosso corpo não rejeitará o tratamento.

Os testes foram aprovados pelo Depto. de Ciência e Tecnologia da OTAN.

- Refere-se a evolução forçada? - Refiro-me a sobrevivência das espécies.

Reprogramação do eixo HPA.

Injeções de bicamada lipídica de metano.

- Treino de força G embaixo d'água? - Não há garantias.

Alguns não aguentarão os medicamentos.

Alguns não resistirão ao treinamento.

A maioria de vocês fracassará e voltará para casa.

Quantos morrerão?

Aposto que Iker será o primeiro.

- Você sabe ler? - O quê?

Perguntei se sabe ler, idiota.

Se soubesse, viria que este livro é sobre alertas de saúde.

Por que está aqui?

- Só estou falando... - Ele está falando sobre o fim da Terra.

- Você tem filhos? - Não.

Cale a boca ou suma daqui.

Por favor, continue, Professor.

Recebi cinco mil fichas de candidatos

de 16 países da OTAN. Escolhi vocês porque, no passado,

demonstraram capacidade

de sobreviver a condições extremas.

Todos vocês estão aqui

porque entendem a tremenda necessidade

de encontrarmos um novo lar para a humanidade.

Talvez sejam loucos,

ambiciosos, aventureiros.

Mas todos têm a rara disposição de arriscarem a vida

para o bem dos outros.

Espero que, quando terminemos,

todos vocês consigam andar em Titã,

respirar fundo e nadar em suas águas.

Talvez voar em seus céus.

Vocês se tornarão seres humanos evoluídos.

Superhumanos.

Capazes de viver em outro mundo.

Se tornarão vocês mesmos...

só que melhores.

Não se usar uma transferência hormonal.

Esperem dois minutos.

Precisaria de propulsão de mais de 15 km/s. Isso jamais foi feito.

Pense em aqui embaixo, antes de chegar lá em cima.

Já voou em uma nave espacial do tipo Orion? -Não.

-Então será o primeiro a destruir uma.

- Será bom você estar de cinto. - Vou com os astronautas!

Monitora frequência cardíaca, pressão, níveis de sódio. Outros sinais.

Muito monitoramento a partir de agora.

Espero que não seja medroso. Vou lhe dar mais de 300 injeções.

Do quê?

Aminoácidos, inibidores enzimáticos, polímeros de ácido nucleico.

Um longo treinamento para transformar nitrogênio em energia.

Abra. E usar menos oxigênio.

Até virar um xerpa?

Você nunca mais desmaiará em altas altitudes.

O chamado "ar" é mais de 70% nitrogênio.

Oxigênio constitui apenas 20%.

Mas aonde você vai: nitrogênio, 90%, oxigênio menos de 5%.

Então não precisamos reinventar a roda. Só se esforce mais 15%.

- Bom dia. - Olá!

Vocês vão no sábado?

Preciso ver como o Zane estará. A gente aparece, pode deixar.

Mãe!

- Olha só! O que é isso? - Um carro de combate.

Pronto.

O que...

- Como se conheceram? - Agência Espacial Europeia.

E você e o Rick?

Na faculdade.

- Quem queria tequila mesmo? - Eu, por favor!

Obrigado.

É a última vez que alguns beberão por um tempo.

- De novo? - Não.

- Sim. - Não.

- Você e eu, Abi, juntas. - Beleza.

Trabalhei na KSK tempo suficiente para saber como funciona.

Estão gastando tanto para nos mandar. Não querem que a gente volte.

É o seu TEPT falando. Vamos ficar só dois anos fora.

Só tenho passagem de ida.

- Não restou nada aqui além de miséria. - Vamos ver se conseguimos chegar lá.

Sabe, Hernandez, o Janssen estava certo.

- Por que você aceitou? - Para não me sentir culpado.

Aqui. Você se sentirá culpado se deixar queimar.

Cuidado.

- Quanto você bebeu? - Um pouco.

Não lhe interessa. Eu aguento bem a bebida.

Estou vendo. Não me diga.

Eu te amo.

Vamos. Com cuidado.

Só não...

Rick?

- Não consigo... - Rick?

Você está com febre. Tudo bem.

Deixa comigo. Venha. Beleza, vamos.

Você consegue levantar? Beleza.

Não esquenta.

Levanta.

Minha cabeça.

Mais um. É o último.