Fastest Car

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

‫"يُمنع دخول من لا يحملون تصريحاً ‫إلى خط الطيران ومنطقة الرصيف"

‫أنا مدمن جداً على الأدرينالين. ‫أستمتع بتدفقه عبر جسدي.

‫السيارات الخارقة فائقة الأداء

‫"(فورد جي تي 2006)"

‫ستهزم السيارات الماكرة شر هزيمة.

‫جمعت السيارة الماكرة هذه في مرآبي.

‫"شاحنة (دودج 1927)"

‫كل ما فعله أصحاب السيارات الخارقة ‫هو الذهاب إلى التاجر وشراء سيارة فارهة.

‫"(هوندا أوديسي 2014)"

‫هذه الـ"أوديسي" سيارة ماكرة مثالية

‫لأنها تبدو محدودة القدرات.

‫جعلنا من الـ"ميني فان" سيارة جذابة.

‫تُصنع السيارات الخارقة ‫بيد حفنة من المهندسين.

‫أما هذه السيارة الماكرة، ‫عملت وأبي عليها بمفردنا.

‫"شاحنة طراز (شيفروليه 1964)"

‫"(بارستو)"

‫يتخذ المرء قرارات خلال أجزاء من الثانية

‫وإذا اتخذت القرارات الخاطئة، ‫فقد يؤدي ذلك إلى كارثة في النهاية.

‫ثمة 4 سيارات سريعة بحق ‫وتتسابق منطلقة بسرعات جنونية،

‫يفرق كل منها عن الأخرى بضعة سنتيمترات، ‫وجميعها تتصارع على المركز.

‫حينما أكون مستعداً للسباق، ‫أكون حاد التركيز.

‫لا يهمني أي شيء سوى الفوز.

‫إنه سباق من نصف كيلومتر.

‫حينما ينظر الناس إلى شاحنتي يظنون أن ‫سرعتها لن تضاهي سرعة الشاحنات الأخرى،

‫لكنني سأفتح النتروجين وأبهرهم.

‫الفائز في هذا السباق ‫سيتأهل إلى سباق البطولة النهائي

‫الذي سيُقام ‫على قاع بحيرة "إل ميراج" الجافة.

‫علي أن أفوز. أريد الفوز. ‫علي أن أهزم هذا الشخص.

‫سيكون الوضع جنونياً في كل الأحوال.

‫"قبل 7 أيام من السباق"

‫"شاحنة (كوري كويت)"

‫اسمي "كوري كويت". ‫أنا من "هانتنغتون بيتش، كاليفورنيا".

‫أقود هذه الشاحنة في كل مكان.

‫أنا فخور بتواجدها على الطرق ‫بجانب السيارات القديمة العادية.

‫شاحنتي تُدعى "لانش ماني".

‫تبادر هذا الاسم على ذهني ‫من فكرة أن يكون المرء في المرحلة الثانوية

‫ويدخر أكبر قدر ممكن من المال ‫لكي يجمع سيارة تناسب ميزانيته،

‫وتنافس السيارات باهظة الثمن.

‫تنتاب الناس صدمة حينما يعلمون ‫أن سرعتها تصل إلى 240 كيلومتراً في الساعة.

‫عملت عليها كثيراً

‫وبذلت الغالي والنفيس لتجميعها.

‫حينما أقود هذه السيارة أشعر بأنني طبيعي.

‫وأنني أفعل ما أحب فعله.

‫كنت أمارس ركوب الأمواج كثيراً ‫في "هانتنغتون بيتش"

‫لكنني كنت أمارس التزلج ‫وركوب الدراجات الهوائية أكثر.

‫كنتم لتجدونني هناك كل يوم بعد المدرسة.

‫وحين لا أمارس ركوب الأمواج، ‫تجدونني أتزلج في حديقة التزلج.

‫لم أكسر عظمة من جسدي، ‫إلا حين أصابني ذلك الحادث.

‫خرجت من المدرسة عام 2007.

‫كان عمري 21 عاماً وكنت في أفضل حالاتي.

‫كنا نتسكع، وحينها رددت على هاتفي،

‫فخرجت إلى رواق فيه متكأ لليد.

‫كنت أتكئ عليه، ‫بعدها استيقظت في العناية المركزة.

‫نظرت حولي فقال أحدهم لي ‫إنني سقطت من مكان شاهق الارتفاع.

‫وحينما نظرت إلى الاسفل، علمت أنني مشلول.

‫تعرضت لإصابة في النخاع الشوكي ‫عند الفقرة الصدرية الخامسة>

‫"لم أمت بعد أيها الوغد"

‫كُسرت كل ضلوعي وسُحقت رئتاي،

‫وكُسرت عظمة ترقوتي وعظمة كتفي.

‫سمحوا لي ببدء إعادة التأهيل بعد شهرين.

‫كنت أتعلم كيفية التنقل بكرسي متحرك،

‫وكيفية الاستحمام. هذه الأشياء صعبة.

‫التوازن ليس أمراً هيناً ‫وتدربت عليه لمدة طويلة.

‫كنت أجلس على أرضية مسطحة متكئاً على يدي،

‫محاولاً عدم السقوط.

‫ظننت أنني لن أقود سيارة أبداً.

‫لكن بعد بضعة أعوام من الحادث، ‫كنت أشعر بالضجر الشديد.

‫كان علي فعل شيء ما.

‫لذلك اشتريت مقصورة الشاحنة. ‫كانت لها أبواب ضخمة،

‫وكانت الحل الأمثل لي ‫لأنني سأستطيع دخولها بالكرسي.

‫كنت في حاجة إليها.

‫المقصورة من شاحنة "دودج 1927" ذات 3 نوافذ. ‫أما الصندوق فهو من شاحنة طراز عام 1935.

‫والمحرك مأخوذ من سيارة "كورفيت 2002" ‫وهو مزود بخاصية حقن الوقود،

‫وثمة أكثر من 20 سيارة داخل هذه الشاحنة.

‫تطلب تجميع النسخة الأولى 9 أشهر ‫وذلك بداية من البدء فيها حتى قيادتها.

‫حينما صممت عصا التحكم اليدوي هذه،

‫كنت أفكر في حل مريح لي.

‫بما أنني لا أملك عضلات بطن ‫تمكنني من رفع نفسي،

‫فاهتديت إلى أن الدفع إلى الأمام ‫سيدفع جسدي إلى الخلف نحو المقعد.

‫أما بالنسبة إلى دواسة الوقود،

‫أستبدلها بهذا المقبض سهل الاستعمال.

‫"خزان النتروجين"

‫كنت فخوراً بالطبع حين قدتها أول مرة

‫لأنني صنعتها بنفسي في مرآبي.

‫أعتقد أنني طوال حياتي

‫لطالما أردت قيادة سيارة ذات مظهر خلاب، ‫لكن لا بأس.

‫انتابني شعور بالحرية والاستقلال التام.

‫ذهبت لأفعل أشياء كنت أريد فعلها

‫من دون أن أطلب من أحد أن يقلني ‫لأنني كنت قد سئمت من هذا.

‫فأنا لا أريد الاعتماد على أحد.

‫هذا السباق مهم بالنسبة إلي ‫لأنني أريد أن أثبت أن الخبرة

‫يمكنها التغلب على المال.

‫اسمي "هنا معلوف" وعمري 19 عاماً.

‫"(هنا معلوف) ‫شاحنة (شيفروليه 1964)"

‫لن أقول إنني مثل كل الفتيات. ‫فأنا لا أكاد أضع المكياج.

‫أبذل قصارى جهدي في كل ما أفعله دائماً،

‫أبذل كل ما لدي من جهد فيما أفعله.

‫أحب السباق والسرعة والأدرينالين.

‫وأحب تجميع السيارات والمحركات.

‫أحب أن تحظى السيارة بقوة سحب طبيعية. ‫أقصد من دون توربينات أو نتروجين.

‫أحب أن أجعل المحرك يخرج أقصى قوة لديه ‫والفوز بالسباق.

‫لا أستخدم النتروجين، ‫لأنني أعتقد أنه خاص بالأطفال.

‫لم يصبني التوتر قط وأنا بجانب السيارات. ‫فقد ترعرعت فيها.

‫أبي هو "سامي معلوف"، ‫يعمل كمؤد للمشاهد الخطيرة

‫ويصنع محركات سباق ويمتلك ورشة ‫وظل يسابق طوال حياته.

‫أبي ضمن الأفضل في المجال. ‫ما كنت لأرغب في أب أفضل منه.

‫أؤدي المشاهد الخطيرة في "هوليود". ‫تخصصي هو مشاهد السيارات.

‫الأمر طبيعي بالنسبة إلي. ‫ليس عادة، بل هذه هي طبيعتي.

‫فهذا ما يشغل بالي ‫وأنا آكل وأشرب وأتنفس وأنام.

‫لم أترعرع وسط السيارات الاعتيادية الهادئة،

‫بل وسط السيارات القوية الصاخبة. ‫أقصد السيارات السريعة.

‫ها نحن ذا، تمهلي. أكثر.

‫أكثر.

‫أبي يدربني على القيادة الدقيقة. ‫أو ما يُعرف بالمجازفات.

‫أول سباق لي كان في عمر الـ16. ‫كنت قد حصلت على رخصتي للتو.

‫لا أحب الذهاب إلى المدرسة. ‫كنت أدرس في المنزل.

‫أتعلم هنا أموراً أكثر ‫من التي أتعلمها في المدرسة،

‫لأن المرء لا يتعلم شيئاً في المدرسة.

‫- هذه؟ انتظر. ‫- هذه كبيرة جداً.

‫- أي مقاس تريد؟ ‫- أعطيني المفتاح القابل للتعديل.

‫حينما ترسل الأطفال إلى المدرسة،

‫وهذا ليس انتقاداً للمدارس، بل رأي الشخصي.

‫سيكون ثمة 700 طفل يعلمون أطفالك.

‫سيعلمونهم أشياء مثل الكذب والسرقة.

‫أحضري علبة التركيبات من غرفة المحركات.

‫أين تلك المفاتيح؟

‫لدي 3 بنات، وهن مغرمات بالميكانيك.

‫أحضري 4 قطع قصيرة يمكن إدخالها هنا.

‫ارتدت الجامعة لمدة أسبوعين.

‫كنت أنصت لمعلم يجني 36 ألفاً في السنة.

‫جنيت في شهر واحد ‫من سباقات الشوارع غير الشرعية

‫أكثر مما كان يجنيه في عام كامل.

‫"هنا" تصنع محركات السباق معي يومياً.

‫أحب التواجد هنا. أحب الورشة.

‫سأتولى إدارة الورشة حينما أكبر.

‫ثم سأسابق بشاحنة والدي ‫الـ"شيفروليه" طراز عام 1964.

‫تحتوي على أحد محركات أبي، ‫لذا تعد سيارة ماكرة بالتأكيد.

‫هذه كانت سيارته الأولى.

‫حينما كان عمري 15، ‫أردت الانخراط في سباقات الشوارع

‫لأنني أردت جني المال منها.

‫غالباً، سينظرون إلى هذه القرميدة،

‫وسيتساءلون عما إذا كانت ستضاهي الأخريات.

‫لم أخسر سباقاً بشاحنتي قط.

‫أنا متحمسة جداً لأنني سأسابق سيارة خارقة.

‫هذا رائع ومثير للغاية.

‫اسمي "بيسي إيزيريوها".

‫"(بيسي إيزيريوها) ‫(أوديسي 2014)"

‫ولدت في "لينوود، كاليفورنيا"،

‫لكنني ذهبت إلى "نيجيريا" في صغري،

‫وقضيت معظم حياتي هناك.

‫لكنني أتيت إلى "الولايات المتحدة" ‫لأسعى خلف شغفي بالهندسة.

‫أبي كان عالم جيولوجيا ‫وأمي كانت عالمة كيمياء حيوية.

‫كانت ذكية جداً وأثرت في حياتي كثيراً.

‫لكن حينما كنت في الجامعة، ‫كنت أفعل شيئاً سيئاً.

‫وهو ممارسة سباقات الشوارع.

‫كانت وسيلة جيدة لجني المال. ‫أفضل ليلة لي جنيت فيها 5 آلاف دولار.

‫بعدئذ أدمنت الأمر.

‫كنت أبلي بلاءً حسناً ‫بعد التخرج من الجامعة،

‫كنت أجني الكثير من بيع الأدوية.

‫لكن طوال كل هذه الفترة، ‫كنت أسابق مراراً وتكراراً.

‫لكن عملي الآخر أصبح يؤتي ثماراً جيدة

‫فحينما كنت أذهب إلى المضمار ‫كان الناس يطلبون خدماتي.

‫أصبح الأمر مربحاً.

‫لكن لم يكن لدي الجرأة ‫لترك وظيفتي المربحة والمريحة.

‫- وهنا ظهرت "هيدي". ‫- كنت في السنة التحضيرية بكلية الطب.

‫فجاءني وقال لي "هل تواعدين أحداً؟"

‫جال في خاطري أنه يستخدم لغة كلاسيكية.

‫"مضمار (سان أنطونيو)"

‫كان لكلينا معرفة مسبقة بالكيمياء والهندسة.

‫كلانا يحب التقنيات للغاية.

‫إنها تنحدر من عائلة رواد أعمال ‫واعتنت بي لفترة طويلة

‫وكانت تقول "(بيسي) عليك أن تفعل هذا." ‫دفعتني نحو العمل على السيارات،

‫والآن أنا مؤسس ومالك ‫شركة "بيسيموتو" للهندسة.

‫نستلم تلك السيارات التي لا يتوقع أحد ‫أنها ستكون مثيرة،

‫ثم نجعلها مثيرة.

‫أستمتع بعملي كثيراً، ‫لكن الأمر يتطلب التوازن.

‫فإذا قضيت معظم وقتي في العمل، ‫فستتدهور حياتي الأسرية.

‫بعد زواجي بزوجتي...

‫لم نقض شهر العسل بعد.

‫- فنحن نعمل باستمرار. ‫- إنها إحدى أكبر العقبات التي تواجهنا.

‫لدينا مخاوف عديدة مثل الخوف من الفشل ‫وألا نستطيع جني ما يكفينا من المال،

‫أو مما قد يحدث ‫إذا لم يسر العمل كما خططنا له.

‫مرحباً يا "أكيرا".

‫حين ولدت "أكيرا"، تغيرت نظرتي للحياة.

‫وهذا ما جعلني أعدل سيارات الـ"ميني فان". ‫فأنا أحب السرعة،

‫ولدي عائلة في الوقت نفسه.

‫فكيف أنجح في كلا الأمرين؟

‫أعلم كيف. سأبني هذه السيارة. ‫وستكون مشروعاً لغرض المتعة.

‫ليس لونها أحمر ناصع أو أسود قاتم ‫أو أصفر كناري.

‫لونها عنابي. ‫ليس ثمة لون ممل أكثر من العنابي.

‫هذه الـ"أوديسي" تعد سيارة ماكرة مثالية

‫حيث تبدو محدودة القدرات.

‫قوة هذه السيارة "بيزموتو أوديسي 2014" ‫المعلن عنها رسمياً هي 1029 حصان.

‫- وكم تبلغ القوة غير المعلن عنها؟ ‫- لا يمكنني البوح بها.

‫هي أكثر من هذا بقليل.

‫يُستهان بي جداً في السباقات،

‫لكن حين أشغل المحرك وأنطلق،

‫وحين أصل إلى ترس السرعة الثالث، ‫أصل إلى السرعة المطلوبة،

‫وحين أصل إلى الترس الرابع، ‫أتخطى الجميع.