Hi Bye, Mama! (하이바이, 마마!)

HI BYE, MAMA!

OH MIN-JEONG

- Vous postulez à l'école d'infirmières ? - Oui.

Avec vos notes, il sera difficile d'entrer.

A partir de maintenant, j'étudierai

vraiment dur.

Tu démissionnes ?

Pourquoi ?

Après notre mariage, je devrai m'occuper de Seo-woo,

et je veux faire une pause du travail.

Non, Min-jeong.

C'est bon. Je continuerai d'emmener Seo-woo à la garderie moi-même,

et on utilisera une assistante au ramassage.

Ne t'inquiète pas. Tu peux faire ce que tu veux. C'est bon, vraiment.

Ce n'est pas bien pour moi.

Je peux le faire.

Alors laisse-moi.

Laisse-moi être la vraie mère de Seo-woo.

À l'époque,

J'étais assez arrogante pour penser

qu'il n'y avait rien que je ne pouvais accomplir

avec effort et passion.

Tu es réveillée.

Ouvre grand la bouche.

C'est bon hein ?

Ouvre grand.

C'est bien.

Tu veux essayer ça aussi ?

ECOLE MATERNELLE DE HAEMIL LUMINEUX

- Bonjour. - Bonjour.

Je vais prendre ça. Coucou, Seo-woo.

Très bien.

Là.

Au revoir, madame.

Au revoir, maman.

Allons-y.

Vous ne trouvez pas que Seo-woo ne ressemble pas à sa mère ?

Ce n'est pas sa vraie mère.

C'est sa belle-mère.

- Vraiment ? - Oui.

Je le savais. Comment l'avez-vous su ?

Mais il y a un endroit dans la vie

que je ne peux pas atteindre ou même toucher avec mes efforts

et l'enthousiasme seuls.

Vous êtes sa tutrice ?

Sa température est revenue à la normale.

ÉPISODE 10 : TON ENDROIT QUE JE NE PEUX ATTEINDRE

Très bien, c'est bon. J'ai tout épluché.

Allons-y.

- Oppa! - Héééé !

Pourquoi tu ...

Attends...

Arrêtez ! Arrêtez ça !

Les filles, attendez.

S'il vous plaît, arrêtez.

Hé !

C'est Hyeon-jeong.

C'est elle.

Ma Hyeon-jeong !

C'est ma Hyeon-jeong !

Hyeon-jeong, à l'aide !

Qui êtes-vous ?

Qui diable êtes-vous ?

Continuez votre chemin.

Moi ?

Je suis le Sensei du propriétaire de cette voiture que vous avez défigurée.

Je vais faire court.

Foutez le camp.

Elle est là. La Bruce Lee de Yeouido.

LA BRUCE LEE DE YEOUIDO

Quoi ?

J'ai dit de partir, madame !

Hé, jette les œufs.

Jetez-les !

- Hé ! - Oh.

Les filles, fuyez.

Vous les fans stupides.

Est-ce que ça va ?

Bonté divine.

Elle va les tuer.

N'essaie même pas.

- Hé. - Oui.

- Oui. -Juste parce qu'un médecin publie

beaucoup de photos sur les réseaux sociaux

ne veut pas dire qu'il ne fait pas bien son travail.

- Bien sûr que non. - Non.

Ne revenez jamais.

Répondez-moi. Ne revenez plus, d'accord ?

- D'accord ! - D'accord !

Est-ce que ta mère est au courant ?

- Non. - Chérie.

Plus jamais. D'accord ?

Ne pleure pas.

Tu es folle.

Tu as perdu la tête !

Gang-hwa, espèce d'idiot. Il doit avoir les yeux plus grand que le ventre.

Pourquoi a-t-il dû manger ça ?

Pourquoi as-tu mangé ça ?

Eh bien, je pensais que c'était juste un gribouillage.

Je ne pensais pas que c'était un dessin.

Pour un enfant de six ans, un gribouillage est un dessin.

Exactement.

Tu as tout à fait raison.

Elle dessinait si bien.

De toute façon, elle n'avait...

Elle n'avait pas à se mettre en colère comme ça.

Elle t'a même crié dessus.

Il y avait raison de s'énerver.

Bien sûr.

A sa place, je me serais aussi mis en colère.

J'aurais fait plus que crier.

J'aurais probablement juré.

Comment as-tu pu le manger ?

Exactement. Je sais.

La Bruce Lee de Yeouido.

La Bruce Lee de Yeouido n'est pas encore morte.

Tu n'as eu besoin que de trois œufs.

"One shot , one kill". Tu les as toutes eues. Super.

Toutes eues, mon oeil.

Avant que je ne m'occupe de toi, tu ferais mieux de t'expliquer.

Oui.

Donc,

Elles agissent ainsi parce que tu n'aurais pas bien conseillé Kang Bin.

Wooohooo.

Il n'était pas déprimé. Il était normal.

J'ai vérifié plusieurs fois.

Alors pourquoi s'est-il suicidé ?

Ça ressemble à un suicide.

Il n'était pas sous enquête

- pour des matchs truqués ? - Oui.

Ils ont aussi trouvé sa lettre de suicide.

Mon Dieu.

Je ne comprends pas.

Vous êtes encore là.

Oui.

D'accord.

Docteur Gye.

Oui ?

Ne pouvez-vous pas me diagnostiquer une dépression

ou maniaco-dépression ?

Non.

Parce que vous ne les avez pas.

Très bien.

Quoi ?

Mon club veut ça.

Juste pour les médias, vous savez.

Si j'accepte de faire ça,

Je devrai me montrer au journal de 9 heures.

Pas de soucis alors.

Je suppose que je suis venu ici pour rien.

Il n'a montré aucun signe suicidaire.

Que s'est-il vraiment passé ?

KANG BIN, JE T'AIME

KANG SANG-BONG

Elle vient ici tous les jours.

Bien sûr.

Son fils est mort.

Elle doit être inconsolable.

Éloignez-vous de ma mère !

Ne restez pas trop près !

Mon Dieu.

Je suppose qu'il s'inquiète pour sa mère.

- Partez ! - Bonté divine.

- C'est absurde. - Allons-y.

- Partons. - Nous ne lui ferons pas de mal.

- Mon Dieu. - Mon Dieu.

JE SUIS DÉSOLÉE. MAMAN EST DÉSOLÉE, MON FILS

"'Bien sûr. J'irai jusqu'au bout du monde,

puis rentrerai chez moi.

Le bébé ours a dit ça dans les bras de maman ours

alors qu'il fermait doucement les yeux."

BÉBÉ OURS QUI EST ALLÉ TOUCHER LA LUNE

Qu'est ce que tu fais-tu là?

Elle dit que je suis gentille. N'est-ce pas bizarre ?

Mais j'ai l'impression que Yu-ri connaît Min-jeong depuis longtemps.

Est-ce juste moi ?

Seo-woo dort ?

Oui.

Min-jeong.

Oui ?

L'aide au ramassage,

quand l'as-tu vue pour la première fois ?

Et bien...

Le jour où nous l'avons vue ensemble à la garderie.

Seo-woo.

Oppa.

Je vois.

Nous l'avons vue pour la première fois là-bas, ensemble.

Oui. C'est exact.

En effet.

Pourquoi ?

Doit-on trouver quelqu'un d'autre ?

Oh non.

Pourquoi chercherions-nous quelqu'un d'autre ?

Parce qu'elle ressemble tellement à la mère de Seo-woo.

Je savais que ça

te dérangerait.

Je ne sais pas.

Je suis attirée par elle.

Je suppose que c'est à cause du fait