Miraculous Brothers (The Miracle Brothers / Gijeogui Hyeongje / 기적의 형제)
Stáhnout Farsi Persian titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Farsi Persian
Prvních 200 řádků.
این چیه؟
میخواد چیکار کنه؟
چی؟
اون چیه؟
چیه؟
اسناد، ویدیو، آهنگ
همه چیو میشه اینجا نگهداری کرد
شبیه فلاپی یا هارد درایو؟
درسته باهوشی ها
بیا ببینیم توش چیه
"لیست رشوه های رئیس لی ته مان"
"منشی ارشد رئیس جمهور، یک میلیون دلار"
"لیست رشوه های رئیس لی ته مان"
"سخنگوی نماینده مجلس، 1.5 میلیون دلار"
"وزیر زمین، زیربنا، حمل و نقل و گردشگری"
"سال 2019، نماینده مجلس هو نام کیو، 500 هزار دلار"
"نماینده مجلس کیم اون کیونگ، 500 هزار دلار"
"نماینده یانگ جه کیو، 500 هزار دلار"
"خبرنگار جونگ یو ری، 500 هزار دلار"
"نویسنده ادیتور کوان هیوک، 1 میلیون دلار"
"یکشنبه، 4 اکتبر، 2015"
"خبرنگار، 100،000 دلار شنبه، 21 مارچ، 2015"
"سال 2013، وزیر امور خارجه، 2 میلیون دلار"
"نماینده مجلس، رئیس بخش مالی"
"سال 2012، نویسنده ادیتور، 1 میلیون دلار"
خدایا اگه اینا پخش بشه
کل کشور بهم میریزه
لیست مهمی به نظر میرسه
معلومه
یه لیست از آدمهای قدرتمنده که رئیس این شرکت نجاری
تو گذر سالها بهشون رشوه داده
چرا همچین لیست مهمی رو بهت داد؟
دقیقا
چرا به یوک دونگ جو دادینش؟
سپر شما بود
به نظر میرسید یوک دونگ جو به اون پسر احتیاج داره، نه من
درضمن، به پدرش بدهی دارم که باید بپردازم
ولی اگه اون لیست رو الان فاش کنه صدمه میبینین
یوک دونگ جو باهوشه
اونجور که من دیدم از ته مان نترسید
دل و جرئت هم داره
مطمئنم وقت درستش رو انتخاب میکنه
...الان
دیگه وقتش نیست که بهم بگی؟
اون کجا میمونه؟
ببخشید
به من اعتماد نداره؟
میخواد شما رو در امان نگه داره
"قسمت 11"
میتونی یه جا وایستی؟ داری حواسمو پرت میکنی
آخه چرا اینو به من داد؟
اگه این پخش بشه، خودشم در امان نمیمونه
چرا؟
چون همه اینا توی فورتونا اتفاق افتادن
فورتونا؟
فورتونا، خداوندِ ثروت
درباره چی حرف میزنی؟
گیج شدم که این فورتونا طرف کیه
لیست به این مهمی رو بهت داده پس طرف ماست
دنیا اونقدرا هم ساده نیست
مطمئنم یه قصد دیگه ای هم پشتش داره
وای سرم حس میکنم میخواد بترکه
گفتی سرت دردمیکنه چرا الکل مینوشی؟
آبجو که الکل نیست ماده آرامش زاس
چیکار میکنی؟- که آروم بشم-
تو زیر سن قانونی هستی اجازه نداری بنوشی
ولی گفتی آبجو الکل نیست
یه نوشیدنی بهتر بهت میدم
بگیر، اینو بنوش- این که آبه-
فقط آب نیست آب گازداره
مزه آبجو میده
این چه جور نوشیدنیه؟
نوشیدنی مورد علاقه نوجوون ها توی این دوره زمونه
خدایا
بیا لیست رو فاش کنیم
بدون نقشه؟
به ایستگاه تلوزیون بده
یا به یه خبرنگار
این افراد قدرتمند روی مسیر کشورمون تسلط دارن
شاید این مدرک مثل روز روشن باشه
ولی اگه تصمیم بگیرن دفنش کنن
میتونن همه چیزُ قایم کنن
چجوری میتونن اینکارو بکنن؟ ما این فایل رو داریم
یه سری بهانه مسخره بهمون میدن
و سعی میکنن بقیه رو متهم کنن
و حواس مردم رو پرت میکنن تا نتونن اصل ماجرا رو ببینن
و بعدشم به خاطر افترا ازم شکایت میکنن
ولی وقتی مردم لیست رو ببینن و فایلش هم موجود باشه
حتی اگه ویدیو یا فایل ضبط شده باشیم
به خاطر نبود مدرک کافی تبرئه میشن
قانون کشورمون اینجوریه
منطقی نیست
فکر میکنی اینکه جنابعالی از گذشته اومدی منطقیه؟
اون فرق داره
اگه اینو فاش کنیم یه مدت مردم رو مشغول میکنه
ولی همین که شروع کنن و جریان مطبوعات رو
به نفع خودشون تغییر بدن
فقط تبدیل به یه رسوایی سیاسی میشه
بدون اینکه بتونیم بهش پایان بدیم
مردم به راحتی فراموش میکنن
هنوز حتی سعی هم نکردی چرا اینقدر بدبینی؟
بدبین نیستم منطقی و ایرادگرانه رفتار میکنم
باید ایرادگیرانه باشی تا دنیا عوض بشه
من ازت نخواستم که دنیارو عوض کنی
فقط خواستم لیست رو فاش کنم
مهم زمانبندیشه
زمانبندی؟
...مهمترین ماموریت ما مدرک پیدا کردن
و فاش کردن حقیقتِ پرونده 27 سال پیشه
موافقی؟
باشه، بعدش چی؟
ولی هیچ مدرکی برای فاش کردن حقیقت نداریم
علاوه بر اون، درباره ما میدونن
خب که چی؟
این شبیه ضمانت نامه داشتنه
ضمانت نامه؟
وقتی که یه شرایط خطرناک پیش بیاد و مارو در خطر قرار بده
این جونمون رو نجات میده شبیه جلیقه نجات
تا وقتی که مدرکی پیدا کنیم باید اینو نگه داریم
وقتی زمان درستش رسید میتونیم فاشش کنیم
بذار اول ازش کپی درست کنیم
رئیسِ گروه ته کانگ توی این لیست
ربطی به پرونده 27 سال پیش داره؟
مجرم پرونده ست؟
وارث شرکت تجاری توی رمان "تی"
خودشه؟
یه چیزیو قول بده
چی؟
از این به بعد هرچی هم شد
تصمیمات یک جانبه ای که بخواد تو خطر قرارت بده نمیگیری
تو هم باید بهم قول بدی- چه قولی؟-
از حالا به بعد، همه اطلاعات رو باهم درمیون میذاریم
هرگز نباید رازی بینمون باشه
کلمه "هرگز" هرگز وجود نداره
پس منم نمیتونم بهت قول بدم
باشه
من پایه ام، پس قول میدم
عالیه آری
یعنی چی؟
به کره ای خالص "فایتینگ" میشه
خب حالا برنامه ت چیه؟
من تازه الان فهمیدم که باید نقشه ای داشته باشم
"ایستگاه پلیس سو وون سئول"
کجا میری؟
خب، فکرکنم التهاب روده دارم
دلم درد میکنه، و تبم دارم
خدایا، خوب نیستش
فکرکنم باید به اورژانس برم
اگه جدیه، بعد اینکه رفتی دکتر برو خونه
خدایا چجوری میتونم؟ الان همه آماده باشیم
اول درمان شو، بعدش بهم زنگ بزن
باشه، همینکارو میکنم
"قربان جون دو هیون، سن 50، بیکار"
"شاهد عینی پرونده دریاچه سوپیونگ"
"مظنون نو میونگ نام، نماینده بیون جونگ ایل"
"پرونده قتل کوهستان اوگوینو جونام دونگ از 2020"
خیلی بهش فکر کردم ولی هنوزم نمیفهمم
طبق گزارش آنالیز پزشکی قانونی
یکی باید بعد از مردن جون دو هیون
به جسدش دست زده باشه- درسته-
و کسی که به جسدش دست زده بود شین کیونگ چول رو کشته
احتمالا
ولی چرا؟
مجرم چرا برای دستکاری صحنه جرم باید رفته باشه؟
و آخر فقط جنایت بیون جونگ ایل رو لاپوشونی کرد
به نظر من
بیون جونگ ایل ممکنه مرگش رو به عنوان خودکشی صحنه سازی کرده باشه
ممکنه یادداشت خودکشی هم بوده باشه
برای اجتناب از بستن پرونده به عنوان خودکشی؟
صحنه جرم رو دستکاری کرد؟
و احتمالا میخواسته اخطار بده
بیون جونگ ایل حتما وقتی فهمیده صحنه جرم دستکاری شده
باید خیلی شوکه شده باشه
پس اخطاری برای انتقام گرفتنش بوده؟
حدس من که اینه
ولی مجرم نمیتونسته قدرتهای فراجهانی داشته باشه
از کجا میدونسته جسد رو کجا پیدا کنه؟
توی فیلم دوربین های مداربسته آدمای دیگه ای ندیدیم
کسی که میدونست جسد رو کجا پیدا کنه
نو میونگ نام بود
چرا زودتر بهم نگفتی؟
بیست و هفت سال پیش یه دانش آموز به اسم
لی ها نول تو دریاچه سوپیونگ بود
تویی نه؟
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد به پیغام گیر صوتی وصل خواهید شد
گوشی نو میونگ نام خاموشه
میخوای بگی نو میونگ نام صحنه جرم رو دستکاری کرد؟
ولی فیلم دوربین مداربسته با اظهاراتش همخونی داره
جلوی خونه بیون جونگ ایل این اتفاق افتاد
نمیتونیم چک کنیم فردا شبش چی شد
...و ما
اظهاریه نو میونگ نام رو کاملا قبول کردیم
کارآگاه یه تصویر بهم نشون داد
عکس دوران مدرسه ت رو برای اون تصویر استفاده کردن
خیلی شبیهت نبود
...ولی
از روی چشمات شناختمت
...اونموقع بود که فهمیدم
چه کار وحشتناکی در حقت کردم
اون شب نباید سراغت میومدم
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.