Leverage

.مشاهدة ممتعة :)

.أنت لايمكن الدخول هنا بهذا الشكل

مالذي اخبرتك به عن التحدث لمحامين؟

!نحن لم نفعل! لم نفعل

انتم حقاً لا تعتقدون اني لا أعرف مالذي يحدث في مدينتي؟

..عندما أخبركم بعدم القيام بشئ

!لا! لا

!اجلسي

.لا تفعلوه...

.الان, أحضر لي اليد الأخرى

.لا

.لا. لا. أرجوك لا تفعل

!أفسم بأننا لم نقم بأئ شئ

.لم نفعل ذلك

.الأغنياء وأصحاب النفوذ يأخذون ما يريدون

.نحن نعيد سرقته من أجلك

.أحيانا, أسؤا الأشخاص قد يكونوا أفضل الأشخاص

! نحن نقدم الـنفـــــــوذ

.انا اسفة. ما ازال مصدومة قليلاً

.لا عليك سأهتم بذلك

.حصلت عليها

.لا عليكِ

.شكراً لك

..اذا, أخـوكِ

الان هل سيستطيع العزف مجدداً؟

.قال الدكتور بأنه سيكون محظوظاً ان تمكن من تحريك أصابعة مرةً أخرى

الموسيقى هي حياته

الذي قام به "كيركوود " كان أكثر من خطأ

..لقد كان

.قاسي

.."الان, هذا الشخص "كيركوود

لقد قلتِ بأنه يملك السمة والسلطة

.للقيام بمثل هذه الأعمال

لذا لماذا تعملين معه؟

."حسناً, انه يملك خقوق النسخ " سيد فورد

لذا؟

خذ الامر بهذا الشكل

,منذ اليوم الذي ولدت فيه

قالت امي عندما نظرت اليها, ابتسمت

وسألت ما هو الطريق لمدينة الموسيقى؟

.لقد كان طريقكِ للشهرة

..لقد وظفنا لكتابة الكلمات للمغنيين

.هو أكثر من اكتشاف مغنيين

.لقد كان دخلاً جيداً, مميزات رائعة

.وظننا اننا نسير في الدرب الصحيح

..لكن حين أتى وقت الدفع

.أراكم فاتورة التسجيل

.تماماً

.لقد حسب علينا كلفة الوقوف في مقهاه

.حاسبنا على الأقلام اللتي استعملناها

.انه يملك حقوق ما ننشره

اذا الفرق الوحيد بين كيركوود" والمسؤولين الكبار"

أن المسؤولين يستعملون المحامين للقيام بأعمالهم القذرة

.وكانت اغانينا جيده

.وفامت بعمل رائع

,وقبل ان نعلم ذلك

.هو يدين لنا بمئات الالاف من الدولارات

هل واجهتموه من قبل؟

,بجانب مسألة الدفع

..فقد عرض علينا تسجيل البومنا في الاستوديو الخاص به

.بدون دفع

وقال بأنه سيحصل لنا على مكان

"في " سروج و جدارة

سروح و جد" ما هذا"؟

."حفل موسيقي كبير في "ميمفيس

حسناً, مالذي حصل بعد ذلك؟

,عندما سمع البومنا

لقد قرر بأنها خسارة بأن يسجل

.باسم ثنائي غير معروف

!لذا قام بسرقته

,الشيطان قد يكون ذهب لجورجيا سيد فورد

.لكنه يعيش هنا في ممفيس

.ميتشل كيركوود

منتج منفذ والمدير "التنفيذي لـ " تسجيلات كيركوود

.الان, هذا مسلي قليلاً

.لقد بدأ مهنته كمغني

هل من احد يتذكر هذا؟

.علينا ان نطيح به فقط من أجل هذا

.النقّاذ وافقوا كذلك

.هذا يفسر عدم قيامه بعمل فردي أخر

لقد اخذ كل ماله الذي جمعة وادخله

.في شركته للتسجيل

وحوكم بسبب بعض المخالفات القضائية

,وسقط في أيام

انا اعتقد بأن ليس اسمه الأول

.هو الذي يجعله خارج المحاكمه

هل لديه سجل اجرامي؟- .لا-

.حسناً لقد خرج من ذلك بسهل لطيف .ليبني مملكته للموسيقى

."حسناً, لقد سرق اغنية "كاي لاين

,سرق نقودها .سيطر على منشوراتهم

.نعم, لكن علينا استعادته مرة اخرى

,استطيع ان افهم كيف يمكننا سرقة النقود

لكن كيف نستطيع سرقة الموسيقى؟

."حسنا, انها تسمّى "السيد الرقمي

,جودة عالية, قنوات مضاعفة

.استوديو تسجيل, دامجين, و مهندسين

,نقود للانتاج.. مئات الالاف

.بعض الملايين

..الان, هذه البناية هنا

,هذه تسجيلات كيركوود .ميمفيس, تينيسي

الان, داخل هذه البناية يوجد مكان مخفي امن

,وال1ي يحتوي على هؤلاء السادة الرقميين

.واحد منهم يحتوي على أغنية " كاي لاين"

.اذا هذا هو الضرب ثم السحب

.حسنا, لا, لا. ليس تماماً. لا

.لاننا يجب علينا ان نتأكد من حصولها على مالها

.والقليل من الزيادة من أجل فواتير المستشفى

..ونكون متأكدين بأنه لن يستطيع ملاحقتهما

.حسناً, هذا لا يؤلم

.لعبة الخدعة

!باركر

.لا أعلم كيف نلعب الخدعة

.حسناً, نحن لن نعلب " الخدعة"

.لا, نحن سنقوم ببيعها

.مقابل اكثر بكثير مما تستحق

.احظوا بليلة ممتعة

.شكراً جزيلا لكم

!"سيد "كيركوود

."أهلا, "كيلي

أين طاولتي؟

!حسناً الكمبيوتر يقول بأنك الغيت الحجز

هل يبدو الامر وكانني فعلت ذلك؟

.لكن الكمبيوتر- .امضي قدماً -

.قوليها مرة اخرى

.قولي شيئاً اخر بشأن الكمبيوتر

.سأقوم بحجز طاولة حالاً

.كيركوود" بطريقه نحونا"

اوليفر, صُبْ في كاسي اجعلها مضاعفة

أنت لماذا لا تضعها على طاولتي هنا؟

انت "ميتش كيركوود" أليس كذلك؟

.نعم

.باركر انا في طريقي لغرفة التسجيل

.لنرى مالذي يحب صديقنا سماعه

."الأكثر تشغيلاً " بروكس و دان

."أحتاج الا تذاكر من " بروكس و دان

.احصلتِ على ذلك باركر

.انت ليس من المفترض أن تكون هنا

اخبرني عن ذلك يا صديقي, لماذا انت هنا؟

.أنا اعمل هنا

.مدينة فليبن الخيالية

لقد اتصلوا بي في يوم اجازتي

.وسوف يدفعون ثمن ذلك

.من الافضل الاتصال بالمكتب الرئيسي

.من الافضل معرفة مالذي يحدث هنا

.قم بذلك أيها الربان

,لانه ان كان علي أن اعمل هنا

بعدها سأحتاج الا احد

.لياخذ تذاكر حضور حفل " بروكس و دان " من عندي

اتعلم شيئاً؟

..بدأت بتذكر شيئ ما

.بخصوص حصولي على اجازة

الا تعتقد انه يجب عليك التاكد من المكتب ايها الجزار السفاح؟

.لا

.أنا اتذكر فعلا الان

حقاً؟

.حسناً, الان

هل تعتقد انك تستطيع البحث "عن احد لرؤية "بركوس و دان

.اعتقد انني يمكنني ذلك

..دعني

..أحضر لك

..هذا التذكرة. لذا

..حسناً

..سبيك وسبان

.اللعنة. انظر الا اين وصلت, هناك

.يبدو انني اطحتها

.ان تكون هنا كل هذا الوقت

.كل الوقت

.حسنا, شكرا- بالطبع يا صديقي-

.أخضر لي قميص

.لن أقوم بالكذب عليك

.ان تكون غنياً؟ يجلب لك كل الدجاجات الي يديك ><ملاحظة" يقصد النساء

تفضل سيد , كيركوود

اضف الى ذلك, أن تكون مشهوراً؟

..أقول لك

لدي المقدرة على إخضاع فتيات أجمل من هذه

.واحده في كل يوم

لماذا, حقيقة هناك. هناك شئ

حسناً,حسناً

الان, لماذا توقفت بعد أغنية واحدة فقط؟

.بعض الأسباب حول كونك مسؤول عن الموسيقين

لماذا تكون بقرة في حال انك تكون ان تكون الراعي؟

..حسنا

.اخبرني عن هذا الفتى الذي حصلت عليه

حسناً, ان اسمه كينيث كراين.حسنا؟

,الان قبل سنتين

,اخذنا أفضل أغانيه ووضعناها في شريط تجريبي

.وأرسلناها الى كل مكان

,حسناً, قبل سنتين

تلك, المرأة الأوروبية

عرضت 25 الف

.من أجل حقوق الأغنية

25.000؟

.نعم

حسناً مالذي قلت بشأن ذلك؟

.خسناً, هذا هو الامر

.لم ادري ماذا أقول لها

اتعلم؟

.وهي تقعد هناك تنتظر الجواب

.مثير

.نعم, نعم