InuYasha (犬夜叉)

sagasou yume no KAKERA hiroiatsume

setsunakute mo tashika na ima o kanjiyou

Inuyasha

mikake yori mo tanjun de

dakedo tsutaekirenakute

iitai KOTO wa itsumo POKETTO ni shimatteru NE

kodomojimita KOTO nante ima sara ienai

toki ga kaiketsu suru to ka yuu kedo wakariaezuni

24 (nijuuyo) jikan kimi o shinjiteru yo

mitsumeteru yo

arifureta kotoba demo

toki wa itsumo isogi ashi de warau

omoide yori motometai ima o mitsukeyou

ikutsu namida wo nagashitara

Every Heart sunao ni nareru darou

dare ni omoi wo tsutaetara

Every Heart kokoro mitasareru no darou

nagai nagai yoru ni obieteita

tooi hoshi ni inotteta

meguru meguru toki no naka de

bokutachi wa ai wo sagashiteiru

tsuyoku tsuyoku naritai kara

kyou mo takai sora miageteiru

meguru meguru toki no naka de

bokutachi wa ikite nanika wo shiru

toki ni warai sukoshi naite

kyou mo mata...

إن كانت أحزاننا كثيرة

سترقُ جميع قٌلوبنا

وسيبوحُ الجميعُ بمُشاعُرهم

عندهاَ ستُطمئن قلوبناَ

كُنت خائفةمن أن لا تنتهي ظُلمة الليل

لذلك لطالما تأملتَ النجوم البعيدة

دائماً وأبداً

نُبحَث عن الحُب

لنُصبح أقوىَ

لذلك لطالما تأملتَ النجوم البعيدة

دائماً وأبداً

نُعرف سُبب وجوُدنا

نمُضي بالليل ونُبتسم

قد نتشاجر ولكن نظل نسير معاً

A.S Subs ترجمة

Mohammad Salameh التتدقيق والمراجعة

كتابة ترجمه الايدينج والاوبنج ساكورا شان

دمج والرفع البلوري محمد آيزن

دُعنا نُبحثَ معاً عن أحلامنا

حتى في لحظات الحُزن دعنا نُفكر في ما يُنتظرنا

نٌظراتكَ البرئية لا تسُمح لي بالإفصاحَ بكل شيئ

إخبئ دائماُ مشُاعري في أعماقي بعيداً عنكَ

لا يُمكنني البوح بها لشخُص بشخصية طفولية بسيطة

يقول أن الوضع مُستقر ولكن لا أستطيع أن أفهم

أنظر إليك كل لحظة في كل يوم

أحدق بك حينما نتبادل الحديث

أقضي أسعد الأوقات بقربكَ

دُعنا نُجد غايةً تُصنع لنا الكثير من الذكرياتَ

‫لن تهزمني!

‫ماذا؟!

‫m؟أين أخطأت

‫لا، لم أخطئ

‫طالما لدي هذه ‫الجوهرة المقدسة ...

‫سأكون قادرة على ‫البدء مرارًا وتكرارًا!

‫من هناك؟!

‫إلى أين تظنين أنك ذاهبة؟

‫إن كنت إنسانة، فغادري!

‫وإذا كنت شيطانة، فسوف نقتلك!

‫تراجعا!

‫أنا الكاهنة تسوباكي.

‫قد تدربت في هذا الضريح.

‫كم أحن إلى تلك الأيام.

‫لم يتغير الكثير منذ ذلك الوقت.

‫أنا موميجي.

‫وأنا بوتان.

‫أتحميان الضريح لوحدكما؟

‫نحن آخر تلميذتان للمعلم.

‫هكذا إذن.

‫الكاهنة تسوباكي، قلت ‫إنك تلميذة المعلم أيضًا.

‫إعذريني،ولكن كم عمرك؟

‫تبدين صغيرة بالعمر.

‫أنا أكبر منكما بكثير.

‫لكن هذا نتيجة تدريبي.

‫أهناك مهارة للحفاظ على الشباب؟

‫إذا واصلتما تدريبكما، ‫فسيصبح ذلك ممكنًا.

‫لكن الأمر ليس بهذه السهولة.

‫لماذا عدت إلى هذا الضريح؟

‫لأن هناك شيطانًا يطاردني.

‫هاه؟!

‫شيطان؟

‫ماذا سأفعل بهاتين؟

‫أأقتلهما مباشرة؟

‫سنساعدك أيتها الكاهنة!

‫فأنت أختنا بالتلمذة!

‫حسنًا ...

‫فهمت الآن...

‫بعد ذلك ...

‫كنتُ تحت لعنة وضعتها ‫كاهنة الظلام تسوباكي.

‫

‫أأنت بخير؟

‫نعم ،أنا بخير.

‫كاغومي!

‫كاغومي!

‫كاغومي!

‫كاغومي!

‫انظروا! أنا على ما يرام!

‫المشعوذة التي ألقت ‫اللعنة اسمها تسوباكي.

‫قبل خمسين سنة، كانت كاهنة ‫من نفس مكانة أختي كيكيو.

‫لماذا صارت كاهنة شريرة؟

‫لا أعرف.

‫قد يكون تشابه أسماء.

‫ما الأمر؟

‫أشعر بوجود شظية ‫الجوهرة المقدسة.

‫أمتأكدة من هذا؟

‫نعم، أشعر بها بوضوح.

‫لقد كانت شظية ضخمة.

‫إذا، أي اتجاه هي؟

‫ذاك الإتجاه.

‫ليس لنا خيار سوى الذهاب.

‫نعم،علينا استعادتها،

‫يجب ألا نفوت هذه الفرصة.

‫ما هذا أيتها العجوز؟! ‫أتريدين أن تتبعينا؟

‫خصمكم كاهنة ظلام!

‫ألا يفضل حضوري معكم؟

‫أتكونين كاهنة وأنت عجوز؟

‫كاغومي!

‫إينوياشا، اجلس!

‫

‫فتى وقح!

‫لنذهب!

‫لنذهب يا كيرارا!

‫هيا إينوياشا.

‫أيتها الـ...!

‫من هناك!

‫

‫مهلا!

‫لا تنسوني!

‫تتعلمين بسرعة يا تسوباكي.

‫حقا يا معلم؟

‫نعم.

‫مرت ستون سنة .

‫من الطبيعي أن يموت معلمي.

‫الكاهنة تسوباكي!

‫لهذا الضريح طلاسم ‫خاصة لصد الشياطين.

‫أين يمكن أن يكونوا؟

‫اتركي الأمر لنا من فضلك.

‫لو لم نتمكن من قتلهم، ‫يمكننا على الأقل إعاقتهم.

‫أتستطيعان فعلها؟

‫العدو شيطان شرير وفظيع.

‫-لقد تدربنا بحزم لفترة طويلة أيضًا. ‫-من واجبنا محاربة الشياطين.

‫إذن أعتمد علكما.

‫وفرا لي أكبر قدر ‫ممكن من الوقت.

‫نعم!

‫ما رأيك بهذا يا موميجي؟

‫أعتقد أنه لا بأس ‫بهذا القدر، بوتان.

‫هذه مرتنا الأولى.

‫ لهذا علينا بذل أقصى جهدنا!

‫نعم! كل هذا جزء من التدريب ‫ولكسب الخبرة، أليس كذلك؟

‫لنذهب!

‫لقتل الشياطين!

‫يجب ألا تُفتح ‫هذه الأبواب أبدًا.

‫هذا هو المعبد المحرم ‫دخوله، فيه كنوز كثيرة.

‫محرم؟

‫أنت!

‫ناراكو يريد إستعادة ‫الجوهرة المقدسة.

‫إنها لي!

‫ألم يعدك بأن يعطيكي ‫إياها فقط إن حققتِ رغبته؟

‫سأحقق رغبته! باستخدام ‫هذه الجوهرة المقدسة.

‫كاغومي هذه ... و إينوياشا...

‫سأقتلهم جميعًا!

‫كيف؟ لقد خسرت ضدهم مرة من قبل.

‫هنالك قوة هنا.

‫قوة يمكنني حصادها ‫بهذه الجوهرة المقدسة.

‫لا يبدو هذا مبشرًا ‫على الإطلاق.

‫أأخبرك بشيء؟

‫ما هو؟

‫الطريقة الأفضل ‫لاستغلال الجوهرة المقدسة.

‫هاه؟

‫هناك!

‫ما الأمر يا كيرارا؟

‫هذا!

‫ما هذا؟!

‫حاجز.

‫حاجز تضعه الكاهنات ‫لمنع دخول الشياطين.

‫أهذا من عمل تسوباكي؟

‫أشعر بالجوهرة ‫المقدسة وراء هذا الحاجز.

‫سأمزق هذا الحاجز الغبي!

‫اووو! ما هذا؟!

‫هاه؟

‫هذا ليس وقت اللعب.

‫إنه حاجز ضد الشياطين.

‫فقط أتركوا أمر ‫الحاجز لكايدي وأنا.

‫آه!

‫ها قد ظهرت يا شيطان!

‫لقد كنا بانتظارك!

‫أأنت إينوياشا

‫الشيطان الذي يسعى ‫إلى قتل الكاهنة تسوباكي؟

‫ماذا؟!

‫أأنتما صديقتا تسوباكي؟

‫الكاهنة تسوباكي ‫أختنا بالتلمذة!

‫من الطبيعي أن نكون حليفتاها!

‫إذن أنتما كاهنتا ظلام ‫أيضًا؟ لن أسامحكما أيضًا.

‫كاهنتا ظلام؟!