Brightburn

INFERTILITET - EN GUIDE

Okej...

Mysigt... Den här gången kanske vi lyckas göra en bebis.

-Vi kan väl bara försöka ha kul. -Jag gillar att ha kul.

Håll klaffen och kyss mig.

-Aj! -Förlåt...

Jäkla klocka.

Kom...

Vad är det?

Känner du?

Nej...?

-Det slutade. -Jag kände ingenting.

-Är du oskadd? -Ja, det är ingen fara.

Vad fan var det där?

Herregud... Titta där borta.

Vad är det för nåt?

Där har vi honom...! Hur mår vår lillkille i dag, då?

Hej där! Hur mår du?

Men titta, du sitter ju!

Sparka på du.

Och vilket leende! Vilken glad en!

Du kryper ju! - Titta Kyle, han kryper.

Med snickarbyxorna är han som en miniatyr av dig.

Vad du vickar på rumpan...

-Du jobbar på gården som pappa. -En riktig Breyer!

-Nu stänger jag av. Säg hejdå. -Hejdå!

10 ÅR SENARE

Brandon?

Dags att göra sig i ordning för skolan.

Bu!

Du är inte ens nära!

Jag hittar dig!

Bäst att du inte är i ladan.

Vad du skrämdes!

Du börjar bli för stor för det här.

Men du kommer alltid att vara min bebis.

-Nu sätter vi fart. -Vad långsamt du letade.

-Godmorgon! Vad gör ni där inne? -Vi lekte lite kurragömma.

Du vet vad vi har för regler om ladan.

Lösa brädor och spikar... Jag vill inte att du bryter nacken.

Han var där i högst två minuter.

-Har ni ätit frukost? -Inte än.

-Vill ni ha våfflor? -Ska du grädda våfflor?

-I dag ska jag det. -Får man bacon?

Det här är ett bisamhälle.

Getingar och bin tillhör samma familj av insekter.

Båda har två par vingar och gadd.

Men hur skiljer de sig åt?

Breyer?

Bin är pollinatörer och getingar är rovinsekter.

Bra! Nån annan?

Getingar är mer aggressiva och farliga.

Arten Polistes sulcifer är en boparasit.

De bygger inga bon, och tvingar andra arter att ta hand om deras larver.

De tvingas mata dem med skalbaggslarver.

Varför snackar du alltid om larver? Du är säkert en själv.

Strunt i dem! De smarta styr planeten.

Brandon?

Brandon...

Brandon?

Brandon!

Brandon...

Brandon...?

Brandon... Hej.

-Vad händer?! Var är jag? -Det är mamma. Se på mig.

Det är ingen fara.

Ingen fara.

Du gick visst i sömnen.

Ja, det var liksom några röster...

Jag vet, men nu är det ingen fara längre.

Är allt som det ska?

Ja. Han gick i sömnen, tror jag.

Vart då?

Ingenstans, där nere bara. Det är ingen fara.

Ska vi inte gå och lägga oss? Det är sent.

Ta ett stadigt tag på undersidan.

Det där håller nog.

-Vill du ha en? -Gärna.

De första åren efter adoptionen hade jag noll koll på papparollen.

En gång när mamma var ute började du stortjuta.

-Men jag hade ett hemligt vapen. -Gav du mig godis?

Japp.

Funkade det?

Det tycker jag nog. Så farlig har du ju inte blivit.

Klipper du gräset? Jag ska köpa utsäde.

Vad tusan...

Kom igen!

Skrothög!

Mig slår du aldrig!

Man får inte stå så nära!

Den bruna är nog lätt att fiska upp.

Nu så... Du var för ivrig med knappen!

Den här gången går det!

Har den äran, vår Brandon

Har den äran i dag

Titta där!

-Sånt här är för småbarn. -Äh! Önska dig nåt. - Tack, Erica.

-Det är restaurangen som bjuder. -Är du inte sugen, så skicka hit...

-Du är visst en stjärna i skolan? -Han tillhör topprocenten.

Nej, topptiondelen av topprocenten. Varenda lärare pratar om honom.

Mitt lilla supergeni!

En så speciell kille förtjänar en speciell present.

Det här är från mig och moster Merilee.

Öppna!

Jag sköt min första hjort med den modellen.

Häftigt!

Nej, nej! Inga vapen! Det har vi ju pratat om, Tori.

Han är fortfarande bara ett barn.

-Jag är faktiskt tolv. -Just det. Då är man ett barn.

Ge hit det.

Ursäkta, vad sa du?

Jag sa: Ge hit det!

Brandon...!

Nu åker vi. Vi skippar glassen.

Kom, Brandon.

Res dig, Brandon!

Brandon? Lyssna på din pappa.

Vi åker nu. Sätt fart.

Det var jättetrevligt. Tack ska ni ha!

-Förlåt... -Tänk inte på det.

Hej då.

Älskar er!

-Jag sa ju det... -Säkert att du vill ha barn?

Jag begriper mig inte på honom. Fyller tolv och börjar kaxa direkt...

Det var så olikt honom.

Jag är bekymrad över honom. Att han blir äldre och förändras...

Vi var mycket värre i hans ålder.

Vi for ju runt jämt, smög hemifrån, hånglade i källaren hemma hos mig...

Mina föräldrar visste, men de brydde sig inte.

-De hade gett upp hoppet om mig. -Men älskling...

Så får vi aldrig göra mot Brandon.

Han måste få veta att vi bryr oss.

Det kommer han att göra.

Kan vi inte campa i helgen?

Bara vi tre. Uppe vid Drywood.

Det var länge sen.

Vet du nåt annat som var länge sen?

Jag vet vad du tänker på.

Kyrkan. Det var länge sen vi gick i kyrkan.

Det var inte alls vad jag tänkte på.

-Att vi måste rensa ur garderoben! -Nix...

-Okej, men du måste vara tyst. -Det är jag jämt.

Han har inte somnat än.

Här...

-Var det tre eller fyra? -Tre. Det räcker så.

Hämta ficklampan.

Den behöver nya batterier.

Det blir kallt, Brandon. Ta varma jackan.

Hörde du vad mamma sa?

Du?

Brandon?

-Älskling... -Titta vad jag hittade!

Vad är det där?

-Är det typ porr för honom? -Det verkar så.

-Behå-reklam... -Vi visste ju att det skulle hända.

Vad är det där?

-Är det här en killgrej? -Inte nån jag har hört talas om.

Vi kanske borde ta det stora snacket.

Du, Brandon...

Du har ju just fyllt år.

Du börjar bli en ung man, och...

...din kropp förändras.

Okej.

Det kan hända att du börjar få...

...känslor för kvinnor och kvinnors kroppar.

Jag var likadan i din ålder.

Och jag tänkte på tjejer hela tiden.

Men det var ingen som sa till mig...

...att det var okej att...

...ta på den och leka med den.

Med vad?

Du vet, med...

...din penis.

Okej.

Men grejen med sex...

Det handlar inte om organ och kroppsdelar.

Eller det handlar om det också.

Men mest handlar det om att hitta rätt person och bli förälskad.

Allt jag försöker säga är att du ju är kille.

Du kommer få vissa känslor...

...när du ser tjejer på film eller i klassen eller så.

Och det är okej att ge efter för dem ibland.

Just nu?

Va?

Nu?

Nej, inte...

Nej, inte just nu.

Bra snack.

Brandon?

Mamma!

Vad står på?

Det är nån bakom gardinen!

Här finns ingen, vännen.

Du måste tro mig! Han stod där.

Vem då?

Brandon Breyer.

Brandon?

Brandon!

Var är du, Brandon? Hör du mig?

Herregud...! Brandon!