Caged (Captifs)

دنبالم نيا لورا

بيا بجنگيم

...7, 8...

9, 10, 11...

...24, 25...

لورا ! من دارم ميام

پيدات ميکنم

پيدات ميکنم

قفس

يوگسلاوي سابق ،25 سال بعد

کارول

نميتونم انسولين رو پيدا کنم.ازينجا بيرون نبردينش؟ - هيچي اينجا نيست -

هيچ آنتي بيوتيکي،هيچ مورفيني هيچي نمونده؟

فقط آسپرين هست

خوبه ! پس الان ما بايد معجزه کنيم

تيم جديدمون داره ميرسه

تو امشب مياي؟ - نميدونم ، معلوم نيست -

اين مربوط به ديشبه. شما بايد الان بياين

من فردا يه سفر بزرگ پيش رو دارم

تو يک مهموني خوب رو ترجيح ميدي يا يه شب خوب رو در خواب؟

من ميدونم تو و ماتيوس هم هستين

نميخواي منو حساب کني

... به سلامتي

خوشحال شدم ، بايد برم خونه خسته ام

اين سه ماهي که گذشت وقت حساب نميشه

مطمئنم دلت واسم تنگ ميشه

دلم واسه دست پختت تنگ نميشه

نگهش دار

تو بهتر از من ميتوني نگهش داري

تو الان بهتره رفتارتو با دکتر ماتيوس بهتر کني که چشمش به توئه

تو هم ميخواي بري يا نه؟

من سعي ميکنم اول برم بچه هارو ببينم

و بعدش؟

شايدم برم پيش دارفور

اين وحشتناکه

من هم اونجا بودم ... معامله کردن رو اونجا ياد گرفتم

معامله کردن رو ياد گرفتي؟

معامله با چي؟

و تو ، کارول؟ يه ماموريت ديگه؟

الان نه. بايد استراحت کنم

... اگه من ميخواستم به پيشنهاد هايي مثل شماها

اين همون پيچ سمت راست بيرون نيست؟

بعد از دو سال اونا ميخواستن منو بزارن توي يه خونه

خواستن با بزرگترينشون حرف بزنم

لااقل تو نبايد شليک ميکردي

خنده دار نيست

اين حادثه براي تو که اتفاق نيافتاده

براي بزرگترينشون بوده

اين دکتر مارو ببين

الگوش خودشه

ميدونستي اون تا حالا بچه داشته؟

نه . درين مورد حرف نزده بود

عجيبه زندگي اون مثل توئه

اين که اون چجوريه

اين راه اونه

بنظر ميرسه حسابي مشغوله

لعنتي

حسوديت ميشه؟

نه به زودي ما هم ميشيم مثل اون

مارو ميگي؟

ببخشيد ولي من مثل تو نميخوام

پس چي ميخواي؟

مثل پشت سريت

جذابه ، خوش لباس بد چيزي نيست

عضلات خوبي داره

يعني من ندارم؟

شرط ميبندي؟ - يعني نميتونم؟ -

شرط ميبندي؟

طوريت نميشه؟

نگران نباش

اگه من ببرم ، باهام ميموني؟

باشه ، حاضري؟

آره ، تو حاظري؟

خوبه تو هم زورت بد نيست

زورت زياده

بايد زودتر بريم تو رختخواب

اينطوري حساب نيست

متاسفم - جر زني کردي -

شايد دفعه بعد بتوني

کجا داري ميري؟ - رختخواب -

وايستا ، بيا يکم ديگه بخوريم

نه ، من خسته ام

تو هم ديگه بهتره بري

بسيار خوب زود انجامش ميدم و بعد ميرم بخوابم

شب بخير ، سمير

فردا ساعت 7

حالت خوبه؟

آره - مطمئني؟ -

آره ، نگران نباش

ما بايد ساعت 5 بلند شيم سعي کن يکم استراحت کني

ميرم ميخوابم ، فردا ميبينمت

صبح بخير

ميخواي من رانندگي کنم؟

نه ، خودم ميرونم

تا حالا بچه داشتي؟ - آره داشتم -

چند تا ؟

دو تا

دختر يا پسر؟

دوتا پسر

پس حتما از ديدنت خوشحال ميشن

رسيديم؟ - نه هنوز -

ميخواين يکم صبر کنيم؟

فکر کنم اين جاده بخوره به جاده اصلي

مطمئني ؟

ما هنوز بايد 1200 مايل ديگه بريم نميخوام وقتم رو الکي اينجا هدر کنم

درست ميگه - بهم اعتماد کن -

ميتونيم در عرض 5 دقيقه به جاده اصلي برسيم

اين نقشه ي تو بايد قديمي باشه اگه بلد نبودي چرا گفتي ازين جاده بيايم؟

خواهش ميکنم سمير

شايد الان از مرز رد شده باشيم؟

بيخيال مرد - ميدوني مسئوليت اين کارت چيه؟ -

هنوز ميخواي حرف بزني؟

تو مارو گم کردي و الانم داري سرکارمون ميزاري - من گم شدم ؟ -

مثل اينکه خودتون موافقت کردين ازين جاده بيام

اگه اين راضيت نميکنه ميخواي خودت بشين پشت فرمون؟

بس نيست ؟ نميخواين تمومش کنين؟

برو اون جلوتر يه جا نگه دار

اين نقشه رو بده من

احمق

اون يه آدم احمق و نادونه و نميدونم ميخواد چيکارمون کنه

کجا داره ميره؟

من ميرم ببينم چيکار ميکنه

فهميدم بايد کجا بريم

هرکي باشه اون پا چپ معروف رو يادش مياد

پلاتيني 41 گل واسه فرانسه زد زيدان فقط 31 گل