The Last Slay Ride
Stáhnout Farsi Persian titulky
Náhled titulků v jazyce Farsi Persian
Prvních 200 řádků.
تف
فرار نکن
گفتم فرار نکن
بنال ببینم پول من کجاست؟
فکر کردی باهات شوخی دارم؟
نه، نه، نه
چی گفتی؟
نه، نه
گفتی وقتی فیلمت رو فروختی
پول من رو میدی
مگه همین رو نگفتی؟
چرا
فیلم مزخرفت رو فروختی دیگه پس پول من رو تخ کن
تا هفته دیگه ده هزار دلار برام میاری وگرنه میزنم سگت رو میکشم
چی رو؟ من که سگ ندارم
گربه چی؟ - نه -
همستر؟ - نه -
ماهی قرمز؟ - نه
پس مامان بزرگت - نه، نه -
آره
نعش مامانبزرگت رو میندازم زمین
ولی پنج هزار بود
با سودش حساب کردم آشغال
خفه شو پول رو تخ کن
این جمله رو شنیدی؟ مال یه فیلمه
خیلی فیلم خوبی بود
مشکل داری؟ به یهورم
خفه شو پول رو تخ کن
ده هزارتا؟
ده هزار دلار تا هفته دیگه
باشه، فهمیدم
و اگه
به سرت بزنه و بخوای من رو بپیچونی
پاپ پاپ
مامانبزرگ بی مامانبزرگ
فهمیدی؟
آره، فهمیدم
فهمیدم
آفرین پسر خوب
سلام من رو به مامانبزرگ برسون
چیه؟ - هیچی، هیچی -
برو به سلامت عمه گراز
کریسمس رو تبریک نمیگی؟
کریسمس مبارک؟
آفرین
حالا از جلو چشمم گمشو و برو پول من رو جور کن
سلام
خبری نشد؟
چه بلایی سرت اومده؟
مارکو
کارت تبریک اورده بود
داره بدتر میشه، آره؟
آره آره
ولش کن زنگ زدی؟
آره، زنگ زدم
ایمیل زدم نامه اطلاعرسانی فرستادم
داره ما رو میپیچیونه
اصلا رِوال نیست داداش
خب دوباره زنگ بزن
هزار دفعه تا حالا زنگ زدهم
همهش میره رو پیغامگیر
مکس رمپج هستم
از رمپج مدیا
بزرگترین پخشکننده فیلمهای ترسناک
در کلّ جهانِ لامصب
ور، ور، ور، ور،ور
فکر کنم مالیدن درِمون
به هرکی میشناسیم بدهکاریم
حقوق بازیگرها رو ندادیم
حتی لورن هم از دستم شاکی شده
چه افتضاحی
متأسفم داداش
چی داشتیم میگفتیم؟
پول - درسته، پول -
آره
خبرهای خوب
اگه قسطهای وام رو ندیم
این هفته از خوابگاه پرتمون میکنن بیرون
کریسمس مبارک
جاش، حالا جکار کنیم داداش؟
نمیدونم
ولی باید برم سر کار
تا ابد پیک موتوری نمیمونی داداش، نگران نباش
میدونستی من از پیک موتوری
خیلی بیشتر از فیلمسازی پول در اوردهم؟
تو نویسنده خوبی هستی جاش
فقط باید شانس بیاریم
آره، شانس که نباشه جان در عذابه
یک ماه قبل
خدای من
خب؟
صبر کن
خب؟
صبر کن
و؟
انگار قراره فیلم بسازیم
ایول
پول از کجا بیاریم؟
یه نفر رو تو دانشگاه سراغ دارم
آره؟ - آره -
اسمش چیه؟
مارکو نمیدونم چی چی
میخواد رو فیلممون سرمایهگذاری کنه؟
بهمون پول قرض میده
پس انگار جدی جدی فیلمساز شدیم
آره
لعنتی
تف
هی، ایوان چه خبر؟
داریم فیلم میسازیم
چه باحال
میشه ما هم تست بدیم؟
آره، البته
رفیق
ایول
ممنون - بعدا میبینمتون -
آره
آره، بفرما
جاش، بریم
از این طرف
سلام
بفرمایید داخل
شماها دارید فیلم میسازید؟
یعنی شما همون هایید دیگه؟
پوسترش همهجا هست
آره - آره، خودمونیم -
میشه من هم کمک کنم؟
تو بازیگری؟
نه
دستاندرکاری؟
نه
شاید نمیدونم
تجربه کاری داری؟
از فیلمهای ترسناک خوشم میاد
و حاضرم مجانی کار کنم
استخدامی - چه عالی -
صبر کن ببینم، گفتی فیلم ترسناک دوست داری؟
آره
...من فقط جدی میگم
به این خاطر پرسیدم که تو گروه هیچکس طرفدار
فیلم ترسناک نیست
ایوان که طرفدار فیلمهای کمدی عاشقانهست
د.ست داره شبها با گریه بخوابه
راست میگه
من آدم تنهایی هستم
هنوز هم موقع استمناء گریه میکنم
بهش توجه نکن
خیلی احمقه
فقط محض اطلاع پرسیدم
طرفداری یا طرفدار؟
باشه خب
اخیرا خیلی فیلم ترسناک ایتالیایی میبینم
فریدا، باوو، بولریوا
و البته فولچی و آرجنتو
ولی فکر کنم باید برگردم به
مثلا "هیچکس زنده نمیماند" نسخه سال 73
وقتی 6 سالم بود با بابام
تو جشنواره فیلم ترسناک دیدمش
آره، همیشه میرفتیم
خوبه
یعنی میفهمم چی میگی
یه خورده مبهمه ولی آره
آره اون دوره نقطه گذر سینمای آمریکا از فیلمهای تعقیب و کشتار بود
ولی بعدش کم کم
داستانها قویتر شدن
آره
موافقم
ایول
اسمت چیه؟
جسیکا
من هم جاش هستم نویسنده و کارگردان
این هم ایوانه بچهغول نقنقو
سلام
نه، مرسی
محض اطلاع بگم که من با هر دوتا دستم میتونم کار کنم
...من
واسه رشته فیلمسازی زیادی جوون نیستی؟
شماها زیادی پیر نیستید؟
جاش از یه دانشگاه واقعی انصراف داده که فیلمساز بشه
آره، و برای اینکه خودم رو ثابت کنم تا خرخره رفتم زیر وام دانشجویی
چه بد - آره -
خب، حالا چی؟
میخوای تو انتخاب بازیگر کمک کنی؟
آره، جمعتر بشینید - ایول -
نه، آه نه
ند، اگه بمونی تبدیل میشی به گوشت
خب بچهها
برای بهترین سفر زندگیتون آمادهاید؟
...ما اینجا
این بهترین سفر زندگیتون میشه
قراره کلی کرم و حیوونهای بغلی پیدا کنیم
حیوونهایی مثل خرس و مار یا حتی
گورکن عسلخوار
با عرض معذرت از طرفدارهای کمپینگ
انگار بانگلو بیل پیر
همه خوراکیها رو خورده
راهنمایی؟
نه
تو نه
تسلیم نشو
The Last Slay Ride subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.