The Mandalorian

Du har noe jeg vil ha.

Det betyr mer for meg

enn du noensinne får vite.

Tidligere på THE MANDALORIAN

Barnet er borte.

Til du har ham trygt tilbake, står vi i gjeld til deg.

Cara Dune, marshall i Den nye republikken.

Finn noen i fengselsregisteret.

Eks-skarpskytter for Imperiet. Etternavn Mayfeld.

Soner 50 år på Karthon-markene

Medvirkning til drap på en offiser.

Bort med blasteren!

Skjønner du konsekvensene?

Tror du jeg bryr meg?

-Bort med blasteren. -Det kan jeg ikke.

Gærne twi.

Nei!

Innsatt tre-fire-seks-seks-sju.

Innsatt tre-fire-seks-seks-sju.

Hva er det?

Gå ned og motta nye instruksjoner.

Jeg er opptatt.

Innsatt tre-fire-seks-seks-sju,

hils marshall Dune.

Jeg tar fangen i min varetekt.

Bekreftet. Innsatt tre-fire-seks-seks-sju,

følg marshall Dune til fartøyet.

-Hva skjer? -Kom! Jeg har en jobb til deg.

Innsatt tre-fire-seks-seks-sju, følg marshall Dune.

Hvor tar hun meg med?

Innsatt,

du har tre sekunder på å følge ordre.

Ok! Greit.

Du!

Hvor tar du meg med?

Hallo?

Det er vanlig høflighet

å fortelle noen hvor du skal ta dem med.

Det er ikke et urimelig spørsmål.

Et øyeblikk trodde jeg du var en annen.

Mayfeld.

Hei, Mando.

Lenge siden sist.

Kom du for å drepe meg?

Jeg har tøyd mange regler for å ta deg med.

Hvorfor meg?

Du er i Imperiet.

Det var lenge siden.

Men du kan vel ennå Imperiets autorisasjoner og protokoller?

Kapittel 15 DEN TROENDE

Vi trenger koordinater til Moff Gideons krysser.

Moff Gideon?

Glem det.

Ta meg med til fyllinga igjen. Det gjør jeg ikke.

De har ungen hans.

Den grønne fyren?

Ja. "Den grønne fyren".

Så...

Hvis jeg hjelper, slipper jeg fri?

Dette fungerer ikke slik.

Hva får jeg ut av det?

Bedre utsikt.

Greit, men jeg får ikke tak i koordinatene

uten tilgang til en intern imperie-terminal.

Det er visst en på Morak.

Det er ingenting på Morak.

Det er et gruvesentrum for Imperiet.

Får dere meg inn der, kan jeg skaffe koordinatene.

Fett, tast inn koordinatene til Morak.

Oppfattet.

Jeg skannet planeten.

Det er dette du mener.

Ja, det er raffineriet.

Hva raffinerer de?

Ser ut som rhydonium. Svært flyktig og eksplosivt.

Ja, som han her.

Det beskyttes av antiluftskyts.

Og en tropp sikkerhetsstyrker.

Vi flyr ubemerket inn. Tar en nærmere kikk.

Jeg trenger ikke lang tid.

Når jeg har koordinatene, få meg vekk.

Kom deg på taket, jeg henter deg ut.

Mayfeld og jeg kaprer kjøretøyet i tunnelen.

Jeg vil gjerne ta en biltur med opprørssoldaten,

men det vil ikke funke.

Hvorfor ikke?

Fordi restbasene bygges og drives av eks-ISB-folk.

Blir du skannet og DNA-signaturen din

dukker opp i et Ny republikk-register,

oppdages du, og det blir skyting.

Du vet mye om imperie-rester.

Bare anklag meg.

Vi har ikke tid til dette. Fennec drar.

Nei, jeg er etterlyst av dem. Jeg utløser også alarmen.

Fett?

De kan gjenkjenne meg.

Flott, så jeg drar inn alene.

Aldri i livet.

Når han kommer inn, varsler han dem. Han blir helt.

Dette var ikke min idé. Jeg gjør dere en tjeneste.

Avtalen er over. Vi drar.

Jeg drar.

Jeg kan snakke folk rundt,

men jeg kan ikke bortforklare en fyr i mando-drakt for vaktene.

Hvis du ikke tar av hjelmen,

må jeg dra alene.

Eller si farvel til vennen din.

Du drar ikke alene.

Jeg blir med.

Men jeg viser ikke ansiktet.

Dette er Juggernaut fem på vei inn i tunnel T-12.

Oppfattet.

Fire er i nordutgangen. Du er klarert.

Hva i...

Herregud, fyren stinket.

Hanskene hans er våte ennå.

Se.

Så skamfullt.

Det der gjør det verdt å delta.

Skulle ønske du kledde den, men det gjør du ikke.

Pass på å ta skytterne på taket,

ellers kommer vi oss aldri ut.

Skal bli.

-Pass på dette. -Ja vel.

Dere, vi har dårlig tid.

Hva ville de ha sagt på Mandalore?

Synd at du ikke blir med.

Du har så godt humør.

Tenk hvor gøy du er i en av disse.

Hva foregår her?

Strømspole, motivator...

Nå...

Nå kjører vi!

Vi kjører.

Hvordan føles det?

Kom igjen, du får ha på hjelm.

Jeg tar den av.

Jeg ser ingenting.

Hvordan klarer dere å gå med dem?

Med "dere" mener jeg mandalorianere.

Fase én fullført. Vi er inne.

Oppfattet. Avventer.

Føles bedre nå.

Juggernaut fire, for varme.

Pass på varmegrensene for lasten og farten.

Oppfattet, tre. Vi traff noen dumper. Takk for advarselen.

Ikke tenk på rhydoniumet.

Kjør stødig, så kommer vi til raffineriet.

Gå!

-Av veien. Gå! -Gå i sikkerhet!

Imperiet, Den nye republikken.

Det er det samme for dem.

Vi er bare okkupanter.

Jeg sier det bare,

et sted i galaksen er det noen som hersker, andre blir hersket over.

Se på rasen din.

Tror du alle som døde i mandalorianernes kriger,

hadde noe valg?

Hvordan er de annerledes enn Imperiet?

Ble du født på Mandalore, tror du én ting,

er du født på Alderaan, tror du noe annet.

Men hør.

Ingen av dem fins lenger.

Jeg er realist. En overlever, som deg.

La oss få én ting på det rene.

Du og jeg er ikke like.

Jeg vet ikke. Reglene dine endres visst når du blir desperat.

Se på deg.

Du sa du ikke kunne ta av hjelmen,

men nå har du stormsoldathjelm, så hva er regelen?

Kan du ikke ta av mando-hjelmen eller ikke vise ansiktet?

For det er en forskjell.

Jeg mener bare at vi alle er like.

Alle har grenser de ikke krysser får de havner i trøbbel.

Jeg syns at hvis du klarer deg gjennom dagen