The Truman Show

Chúng ta đã quá nhàm chán khi phải xem các diễn viên mang đến cho chúng ta những cảm xúc giả tạo

Chúng ta đã mệt mỏi vì những hiệu ứng đặc biệt

Thế giới anh ta đang sống có gì đó không thật

Nhưng không có gì là giả tạo với Truman

Không kịch bản, không đạo diễn

Đây không phải là Shakespeare, nhưng đó là sự thật, đó là cuộc sống

Tôi sẽ không làm chuyện đó đâu, chính anh phải làm đó

Không có đâu ông

Anh sẽ ở trên đỉnh núi, gãy chân và tất cả

Rất nhiều người xem anh ta vào ban tối để giải trí

Anh điên đó, anh có biết không?

Theo tôi thì không hề có khác biệt giữa đời sống nội tâm và đời sống công cộng

Cuộc sống của tôi là chương trình Truman đó là một kiểu sống

Đó là một cuộc sống quý tộc một cuộc sống hạnh phúc thực sự

Nói cho tôi gì đó mà tôi không biết đi

Được rồi, hãy hứa với tôi một điều

Nếu tôi chết trước khi đạt được đến đỉnh cao, hãy sử dụng tôi như một món thực phẩm thay thế

Các người thật phì lũ

Tất cả đó điều là sự thật

Không có gì bạn thấy trong chương trình là giả tạo, chỉ đơn thuần là sự điều khiển thôi

Ăn di, khốn kiếp. Đó là lệnh đó

Có lẽ anh thích bàn tay mình

-Tôi cũng như thế à? - Vâng, có một chút

-Truman, anh có thể trễ đấy -Okay!

-Chào buổi sáng -Chào buổi sáng

Và nếu như không gặp lại mấy người, vậy thì xin chào buổi trưa và chúc ngủ ngon luôn

-một ngày tốt lành, Truman. -Ông cũng vậy, Spencer. Này, Pluto.

-Nó không làm câu đau đâu -Tôi biết, chỉ là tôi

Đến đây, Pluto.

Cái gì vậy?

Một chiếc máy bay đã bị rơi một phần khi nó bay ngang qua Seahaven

Một vài phút trước đây. Nhưng may thay, không có ai bị thương hết

-Thế anh nghĩ gì ngày hôm nay nào? -Tuyệt

-Nghĩ việc muốn bay đến đâu à? -Không

Đây chính là Klyne cổ điển, quên hết những hiểm họa của máy bay đi

Và hãy để âm nhạc khiến lòng bình tĩnh lại

''Dog Fancy'' làm ơn Cảm ơn

Có giấy cho tôi không ông, Errol?

Và cái này cho vợ, cô ấy khoái nó

-Tất cả của câu đó ư, Truman? -Chỉ là những thứ cần thiết

- Hank! - Xin Chào, Truman.

Xin Chào, Truman. Một ngày đẹp chứ?

-Còn cô vợ đáng yêu của anh? -Tốt thôi, còn anh?

-Rất vui được gặp anh -Anh cũng thế, hãy nghĩ về hợp đồng đi

2 trong một , đó là ý kiến hay chứ?

Này, fellas. Vào à, đi trước đi

-Mời vào -Tôi không cần vào gấp đâu

Tôi có thể có danh mục hỗ trợ khách của Fiji, được không? Đảo Fiji

Truman, anh có thấy không?

Xin lỗi thưa bà, nếu như anh ta hôn mê thì không thể bảo hiểm được

Đúng vậy, Fiji. Cô có nghe về vòng hoa Lauren?

Không có à ...

Thế còn Sylvia? Scủa Sylvia.

Không có ... Okay, cảm ơn

-Lawrence. -Tôi có một khách hàng ở Wells Park.

Wells Park?. Trên ...Đảo Harbour?

-Anh biết gì không? -Tôi không thể, tôi còn công việc phải sắp sếp

Nha sĩ hay là ... yeah.

Anh sẽ mất nhiều hơn cả hàm răng của mình nếu không đủ chỉ tiêu đó

Họ bắt đầu khóa sổ tháng này rồi

Anh cần nó, và nửa giờ trên tàu sẽ giúp anh thấy tốt hơn

Cảm ơn

Xin chào. Ferry vẫn ở đây chứ? Tôi có trể không.

-Một chiều hay khứ hồi? -Khứ hồi

Đây, thưa ngài

-Có cần giúp gì không thưa ngài? -Anh cứ đi đi, không cần lo cho tôi

Chào cưng

Xem em có gì này, đó chính là ''Chef's Pal''

Là dao, đồ gọt vỏ, bàn nạo, tất cả trong một

Thật tuyệt đấy

Truman ... Anh có vết dơ kìa

Đây là bia

-Tôi không nghĩ chuyện rút ra khỏi -Vâng, rút ra khỏi cái gì?

Khỏi công việc, khỏi Seahaven khỏi hòn đảo này, tất cả

Công việc của anh bị cái quái gì chứ? Anh có một công việc văn phòng rất tuyệt rồi

Tôi sẽ giết người vì công việc quá

Anh có thể đá vào máy bán hàng tự động, cũng vui lắm

Anh sẽ đi đâu

- Fiji. - Fiji ở đâu chứ? Gần Florida à?

Thấy nó không? Đây là chỗ chúng ta

Và nơi bên kia là Fiji

Anh không thể nào đi xa hơn nếu không muốn quay lại

Vẫn có một hòn đảo ở Fiji nơi mà chưa con người nào đặt chân đến

Vậy khi nào anh đi?

Chuyện này không đơn giản

Phải có tiền, có kế hoạch ...

-Anh không thể xách đít đi không được -Đúng

Tôi sẽ làm mà, đừng lo chuyện đó

Thời gian thưởng này

-Đi uống chút gì không?. -Không, tối nay không được

Cha không thích thời tiết mấy con trai, chúng ta nên quay lại

Chỉ một chút nữa thôi mà

Được rồi

Chúa ơi!

Anh ở đâu mà ướt nhem thế?

-Chúng ta có thể gom lại được 8000 ... -Em và Marlon ...

-Chúng ta có thể vòng quanh thế giới -Và gì nữa?

-Anh nói chuyện như một thằng nhóc vậy -Có lẽ anh thấy mình giống như một thằng nhóc

Chúng ta còn phải trả tiến cầm cố nữa, làm sao chúng ta có thể ?

-Đó là một chuyến phiêu lưu -Chúng ta đang cố gắng có một đứa con

-Chuyện đó phiêu lưu không đủ sao? -Chuyện đó còn chờ được mà

Anh muốn đi ra ngoài, thấy nhiều hơn và khám phá nữa

Anh muốn làm nhà thám hiểm sao ...

Đó là quá khứ rồi, chúng ta nên nghĩ đến bây giờ và sau này là tương lai

Thay đồ đi, vào giường thôi

Anh không thấy gì sao, họ luôn mở máy quay và nghe nhạc

Gió thổi, rồi cả những màn kịch, mà anh không thấy gì sao?

''Dog Fancy'' làm ơn Cảm ơn

Bào, Earl, làm ơn

Tôi sẽ lấy thứ này

-Cho vợ phải không? -Cô ấy nên coi chúng nó

Gì nữa không, Truman?

Cha à?

Này, làm gì vậy?

Tránh đường ra

Ngăn họ lại, ngăn lại

Mờ cửa ra, ai đó ngừng xe lại đi

Ai đó ngừng lại đi, ngừng xe lại

Đó chỉ là ảo ảnh thôi

Mẹ thấy ông ấy cả 10 lần trong một tuần đấy

Mẹ còn ôm cả người lạ nữa kìa ...

Đó là cha. Ông ấy ăn mặc như kẻ không nhà

Và tên thương nhân và người phụ nữ với con chó bắt ông ta lên xe bus

Đó chỉ là lúc họ dọn dẹp rác khỏi thành phố thôi

Họ chưa bao giờ tìm thấy xác của cha mà

Nếu đó không phải là cha, có lẽ là anh em sinh đôi của ông ấy Cha có anh em nào không?

Con biết rõ là cha con là con một mà

Như con vậy đó

Cưng ơi, con chỉ cảm thấy mọi chuyện tệ hại vì những gì đã xảy ra thôi

Con ra khơi trong một cơn bão ...

Nhưng mẹ không bao giờ trách con, kể cả bây giờ

Truman?

Anh làm gì dưới đây vậy?

Sửa máy cắt

-Anh đã gặp cha ngày hôm nay -Em biết

Mẹ anh gọi

Anh không nên buồn như vậy

-Em muốn gì? -Anh sẽ làm mì ống chứ?

-Em không đói -Em biết mà ...

Chúng ta nên vứt nó đi thôi

Lấy một cái mới tai Elk Rotaries.

Anh ta làm gì vậy?

Họ đã đuổi cô ta nhưng họ không thể xóa bỏ kí ức của cô ấy được

-Cô có sao không? -Xin lỗi, tôi đã ngã vào anh

Tôi đã tập cả ngày nay rồi, có lẽ tôi đã bị bong gân

-Tôi thành thật xin lỗi vì đã ngã vào anh -Không sao, đừng quan tâm

-Tôi là Meryl. -Xin chào, tôi là Truman.

-Truman, anh học như thế là đủ rồi -Tôi phải ghi nhớ lại tất cả

Thôi nào một ly thật lạnh chứ?

2 người không được chép lại của tôi đâu

Anh chăm chỉ hơn tôi đấy

-Gặp lại sau -Bye.

Gặp lại sau, tên thua cuộc

Xin chào.

-Konnichi-wa. -Sao cơ?

-Cô đang học tiếng Nhật. -Oh, vâng ...

Lauren, đúng không?

-Nó có trên ... -Lauren, Vâng

-Còn tôi là Truman Burbank. -Yeah, tôi biết

-Tôi không được phép trò chuyện với anh -Thật sao?

-Tôi thật sự là một chàng trai tuyệt vời -Tôi xin lỗi, tôi không...

Các cô gái phải cẩn thận với tôi

-Cô có bạn trai rồi phải không? -Không, thật sự là

Hay là vì Meryl, cô gái đi chung với tôi? Chúng tôi chỉ là bạn bình thường thôi

-Không có gì như thế cả -Hay là tại tôi? Không phải tuýp người cô thích?

Không

Tôi đã từng tự trách mình chuyện đó

Có thể nào cô dành một chút thời gian đi ăn pizza?

-Như là thứ 6? Thứ 7? -Tôi không thể

Thứ 2, thứ 3, thứ 4?

-Chúng ta có kì thi tốt nghiệp ngày mai -Vâng, tôi biết mà

Nếu chúng ta không đi lúc này, thì chuyện đó sẽ không xảy ra, anh hiểu không?

Thế anh muốn làm gì nào?

Xin hãy giữ chặt tay đấy

Đây là quán pizza tôi thích nhất Tony, một cái bự công chút phù du nữa

Chúng ta không có giờ đâu, chúng ta chỉ có thể ở đây vài phút thôi

-Họ không muốn tôi nói chuyện với anh -Vậy thì đừng nói

Họ kìa

-Họ muốn gì? -Nghe em nói đây

Mọi người điều biết tất cả mọi chuyện anh làm, họ chỉ giả bộ, anh hiểu không?

-Tên em không phải là Lauren, mà là Sylvia. -Lauren, cưng ơi đừng như vậy nữa chứ

-Ông là ai? -Cha cô ấy

Em chưa từng gặp ông ta Truman, đừng nghe ông ấy nói

Những gì em nói với anh đều là sự thật

Đó là giả tạo, bầu trời, bãi biển, tất cả đều được sắp đặt

Đừng nghe lời ông ta nói, ông ta đang lừa dối anh

-Cho tôi biết chuyện gì đang diễn ra vậy -Schizophrenia chúng tôi đã thử mọi cách

Thôi miên, liệu pháp trị sốc ... Nhưng đừng lo, anh không phải là người đầu tiên bị như thế đâu

-Cô ta mang tất cả những người đàn ông cô ta gặp đến đây -Truman, ông ta nói láo đó

Đi khỏi đây và tìm em

-Anh sẽ gặp em tại trường -Chúng tôi sẽ dọn đến Fiji.

Sylvia! này

-Tai sao anh ta không đuổi theo cô ta? -Má câu ta bị bệnh

Cậu ta không thể bỏ bà ấy, câu ta rất hiếu thảo

Tôi không tin được là anh ấy đã cưới Meryl

Thôi nào, Sal. Chúng ta đã có nó rồi mà

Rất gần nhưng thiếu điếu xí gà

Lại thêm một ngày đẹo trời nữa Nhưng đừng quên thắt dây an toàn đấy

Anh ta đi về phía Tây tại Stuarti Ở yên, tất cả

Bây giờ anh ta quẹo qua quảng trường Lancaster