Cang Lan Jue Donghua (Love Between Fairy and Devil)

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

جیو یوان گناهکار

.ادای احترام میکنه، سرورم

چه کاری

از دستم براتون برمیاد؟

.سه قلمرو سایه به این دنیا برگشته

.به کمکت احتیاج دارم

سه قلمرو سایه؟

مهر ملکه مادر غرب آسیب دیده؟

.پس میدونی سه قلمرو سایه چیه

من در مرکز زمین

.به وجود اومدم

قبل از تولدم

.جوهر الهی من به چاکرای زمین وصل بود

برای همین

.از خیلی از حوادث باستانی خبر دارم

با اینکه همه چیز رو نمی دونم

ولی یه چیزایی

.از سه قلمرو سایه میدونم

.مثل اینکه پیش خوب کسی اومدیم

.جیو یوان

بهت دستور میدم بری به کوهستان چیان یین در دریای شرق

.و به عنوان یه گناهکار فرمان رو اجرا کنی

شما همو می شناسید؟

این مرد

همون آدم سنگدلیه

که برای پیدا کردنش اومدی اینجا؟

...راستش

.آره

احتمالا من همون مرد سنگدلیم

.که اون گفته

تو هم باید

ارباب سگی باشی که از خاک بازی خوشش میاد، نه؟

.از خلق و خوت یه حدسایی میزنم

اگه اشتباه نکنم

.باید اهل قلمرو اهریمنی باشی

متاسفانه فقط خلق و خوشو داری

.نه قدرت جادوییشو

.سگ پزی که قدرت جادویی نمیخواد

.ما همدیگه رو نمیشناسیم

چرا انقدر بی ادبی؟

واقعا؟

.شاید از سگا خوشم نمیاد

.من گربه دوست دارم

...شما ها - .من که نمی فهمم -

.به نظرم سگا نازترن

.چرته

.سگا درازن

.به خاک پاک گربه های گردالو هم نمیرسن

...خب

.بیا فعلا سگ و گربه رو بیخیال شیم

کوهستان چیان یین و قلمرو اهریمنی .هیچوقت به هم توهین نمی کنن

میشه بپرسم

اینجا چیکار می کنی؟

.خاک شی

!کافیه

.خاک شی متعلق به کوه چیان یینه - ...سرورم، اون -

برای چی

به هوای خاک شی اومدی اینجا؟

تا جایی که میدونم

به درد

.قلمرو اهریمنی نمیخوره

میخوام

.یه بدن بسازم

این همه راه تا کوه چیان یین اومده

تا برای من

بدن بسازه؟

بدن؟

برای ارکیده اس، درسته؟

به جز اون دیگه کی میتونه باشه؟

مثل اینکه

.اونقدر که ارکیده میگفت سنگدل نیستی

.لطفا بس کنید - .گفتم که گربه دوست دارم -

.منم اینجاما - تو سگ دوست داری، آره؟ -

.شرمنده که ناامیدت میکنم - .فشارم رفت بالا -

.دیگه درموردش حرف نزنین - حتی اگه با خاک شی و خاک رس -

یه بدن بسازی

.بعد از سه روز سفت میشه

...خب

.کلش رو با خاک شی درست می کنم

فقط

.خاک شی کافی میخوام

خاک شی توی کوه چیان یین

.توی سه قلمرو تکه

.خیلی گرانبهاست

چیزی نیست که راحت هرچقدر ازش خواستی

.بهت بدن

پول میخوای؟

!کریستال سیاه گرانبهای قلمرو اهریمنی

ارباب

.خر نشو

.خودتو کنترل کن

مهم نیست چجوری وسوسه ام کنی

.منم یه حد و حدودی برای خودم قائلم

حد و حدود؟

!پشمام

!عجب حمله ای زد - .ارباب، مقاومت کن -

.تو میتونی

.لعنتی

...تو عجب

.فرشته ای هستی

...پس خاک شی

.هرچقدر بخوای به پات می ریزم

عشق پری و شیطان

Marie :مترجم

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

@AioSub | @AioFilmcom

قسمت نوزدهم

ارکیده

.پات ترک خورده

یه راهی پیدا می کنم

.تا یه بدن دیگه برات بسازم

.طوری نیست

.میتونم یه مدت دیگه راه برم

.زحمت نکش

.خودم با خاک شی می سازمش

.تو خبر نداری

.خاک شی یه موجود زنده اس

اگه با خاک رس ترکیبش نکنی

شکلش عجیب میشه

.و دیگه بدن آدمیزاد نمیشه

پس

...اگه کار نکنه

.فقط یه بدنه

چطور ممکنه کار نکنه؟

حالا که انقدر از خودت مطمئنی

.انجامش میدم

...کریستال های سیاه چی میشن

همین که خاک شی رو بگیرم

.میدمشون بهت

.ایول

ارکیده

.خوب استراحت کن

.فورا خاک شی رو میارم

.زود برمی گردم

.ممنونم سرورم

.بعدا می بینمت

ارباب

واقعا بهش خاک شی میدید؟

.اون خیلی به خودش مطمئنه

.حدس میزنم چیز ویژه ای داره

اگه موفق بشه

تمام مردم سه قلمرو سایه

می تونن با خاک شی بدن بسازن

.و دیگه ترسی از آفتاب نداشته باشن

اون وقت دیگه کی میتونه

مانع برگشتنشون به سه قلمرو بشه؟

خب پس

.بیاید امتحانش کنیم

.ارباب چیان یین آدم خوبیه

.خیلی مهربونه

.آره تو که راست میگی

منظورت چیه؟

تو

توی همچین جای عجیبی هستی

.و هیچی نفهمیدی

استادت

.الکی زحمت درس دادن بهت رو کشیده

عجیب؟

...منظورت

.سنگ یین و یانگ، آب شانگ چی

.هر گنجینه ای اینجا هست یه حس عجیبی میده

ارباب سگی

.اهل سه قلمرو نیست

اگه اهل سه قلمرو نیست

...پس اون

.یه سایه اس

.بدنش از خاکه

داری میگی

...اون سگه

...سگ

...که

...اون

هیچ کس توی این دنیا

.از چشمای من در امان نیست

از همون اول که دیدمش فهمیدم

که ارباب سگی

.شکلی نداره

سرورم

بهتر نیست اول بدنتون رو عوض کنید؟

.بدن اضافه رو دادم به ارکیده

.دیگه هیچ بدن خاکی توی خونه نیست