Concrete Night (Betoniyö) (Betoniyö)

Bögen har kommit hem från utlandet.

Vill du ha en öl?

Dra åt helvete.

Ölen...

Konstig känsla.

Som en dröm, eller nåt.

Det var ett tåg. Det var helt knäppt.

Kaffet är klart, pojkar.

Jag var, typ, inne i det.

Och där fanns en bro...

Jag var liksom inne i tåget, och sen...

Det sjönk liksom till botten.

Det går inte att förklara.

Förklara inte, då.

Jag har redan hällt upp det. Det kallnar.

Vill du ha på käften?

Raka handleder! Raka!

Håll händerna uppe. Bra.

Rakt. Följ slaget.

Så där. Bra.

Svep. Bra.

Bra. Så där.

Dubbel, dubbel.

Sluta med det där jävla hoppandet.

Om vinden kunde ge mig vingar

då skulle jag lämna denna mörka jord

Mot natthimlen skulle jag stiga -

genom den lättande dimman

Vet ni vad jag skulle göra om jag var ung?

Men det är du inte.

Man är så gammal man känner sig.

Fan heller.

Fan heller!

- Om det är hon, så är jag inte hemma. - Inte jag heller.

Hej.

- Ja? - Kom ut.

Fan.

- Vart? - Kom nu bara.

- Försökte han komma in? - Nej, för fan.

Han går Raakels ärenden, frågar var jag är.

Jag känner henne tillräckligt väl.

Hon den där Veera ringde i förrgår.

Och?

Jag sa att du har stuckit, att du redan sitter inne.

Fyrtio, fyrtioett, fyrtiotvå-

fyrtiotre, fyrtiofyra, fyrtiofem...

Fyrtiosex, fyrtiosju, fyrtioåtta,

Femtio.

Femtioett, femtiotvå...

Femtiotre.

Femtiofyra, femtiofem...

Tvåhundrasextiotre.

Om man lägger till 14, så har man 277.

Dagar och nätter.

277 dygn.

Där är det.

Hela mitt straff.

Det är ju ingenting.

Det är ingen vits att du räknar dem.

Va fan?

Fönster, dagar.

Det förändrar inget.

Hämta öl.

Och gå till affären.

Fan om det skulle brinna ner.

- Vadå? - Hela skiten.

Allt brinner upp om man tänder på här.

Lågorna skulle slicka din nacke.

Vadå nacken?

Den skulle gå runt hela jorden.

Jaha...

Right. Goodbye! And thanks.

Vi öppnar en öl.

De är brorsans.

Han kan väl bjussa på en öl, så som du passar upp honom.

Ge mig en klunk.

- Slicka upp det där. - Skit ner dig.

- Han kom hem i går natt. - Vem?

- Den jävla bögen i er trappa. - Jaså. Än sen, då?

- Vad var det? - Vadå?

- Varför vädrar ni inte? - Var var du?

- Fånga. - Kom hit med den.

- Hörru. - Ja?

Låna en femtiolapp.

- Hörru! - Jag är pank.

Allvarligt.

Hämta mig en handduk.

Alla mina polare åker till en stuga i Pusula.

Badstrand och allt.

Häll bort vattnet.

Lyssna nu.

Vi kan inte lämna honom ensam.

På måndag åker han... in.

Han kan göra nåt mot sig själv.

- Du kan väl vara med honom. - Lyssna nu.

- Han snackar aldrig med mig. - Eller mig.

Var en bror för en gångs skull.

- Fan heller. - Säg inte så.

Då får du ge en hundring.

Det är så sällan jag kan gå ut.

Jag ger er lite pengar. Ni kan gå och äta på macken eller nåt.

I morgon kan du åka till Pusula eller vart du nu ska.

Simo. Är det Raakel?

Fan, vad du är tjock.

Jösses. Människor är människor-

men de blir nattugglor allt tidigare.

En av dem har en handduk runt huvudet.

Det är en äldre vandrare med ovanligt stort huvud.

Undrar om hon bär sina ägodelar på huvudet.

Guld, diamanter...

Eller... så kanske huvudet bara har växt.

Man kommer ju inte in i nån annans huvud.

Eller hur?

- Vart är hon på väg? - Hon har ett ligg.

Det tror jag inte.

Det behöver du inte.

- Vi borde ta en öl. - Okej.

- Det borde vi. - Då gör vi det, då.

- De kommer inte att servera dig. - Då väntar jag.

- På utsidan? - Ja.

Prova den här.

- Jag ser religiös ut, eller hur? - Jävla mormon. Ge hit den.

Kamma bena.

Nej...

Kamma upp det.

Bra. Nu ser du ut som en sidensvans.

Så där.

Vart ska vi gå, då?

Vi kan gå till nöjesparken.

Jag förstår dig nog.

Vakttornet Religion och politik

Ile...

Tycker du att jag ser ut som den där blonda typen?

- Vilken jävla blonda typ? - Du vet.

I Deer Hunter.

Han som stannade för att spela rysk roulett.

Den där tredje killen.

Gå framåt, så kollar jag.

De är ganska snygga.

De är haggor, allihop.

Två stop. Kalla.

De är så kalla som de är.

Det finns två typer av brudar:

De som skiter blankt i alltihop-

- och de som försöker rädda dig. Min är av den senare typen.

Veera? Hon som brukar ringa oss?

Hon ler jämt.

När hon är ledsen så ler hon ännu mer.

Och hon är alltid ledsen.

Om jag knullar nån annan eller slår henne på käften -

så blir hon ledsen.

Hon har alltid samma sorgsna leende.

Menar du att du har slagit en kvinna?

Det kan du ge dig fan på.

Vad sa hon?

Hon gillade det.

Kvinnor gillar stryk.

Man ska alltid slå kvinnor. Män slår man bara om man måste.

Hur gammal är du? Har du leg?

Ja, det har han. Men de är till mig.

En annan gång.

Dra åt helvete, allihop!

Sluta spegla dig.

- Din tjej hänger väl efter dit också. - Vart?

Dit du är på väg.

Fattar du inte? Jag är redan där.

Fan, jag glömde ciggen i baren.

Röd Smart. Morsans?

Ja. Från hennes handväska.

Hon hostar så jävla mycket.

Snart får hon säkert cancer.

Du vaktar hennes hälsa som en hund.

För fan, Simo.

Du är en bra typ.

Du är en bra typ. Allvarligt.

Vet du vad som är det enda i världen som du ska vara rädd för?

Det är hoppet.

Fatta det. Hoppet.

Om man saknar hopp är man fri från allt.

Ingen är starkare än den som tappat hoppet.

Jag hoppas inte så mycket. Vanligtvis.

Vi kommer att se hur all den här skiten sprängs i luften, upp i rymden.

Inte en sten kommer att ligga kvar.

Allt går upp i rök, precis som de förutspådde.

Det här skitklotet har roterat i rymden i miljarder år.

Först som ånga och slem. Du vet allt det här.

Sen kom maneterna, fiskarna, ödlorna, amöborna. Och alla tänkte samma sak:

Gå framåt till varje pris och ät allt som inte hinner undan.

Därför utvecklade de tänder och pansar och sånt-

- så att de kan springa ifrån större djur och jaga efter mindre.

Det är hälsosamt, fatta det.

Människan dök upp på jorden.

Människan dök upp på jorden.

Människan dök upp på jorden...

Människan är det enda djuret som lever i framtiden.

Jag sparar köttbiten till i morgon.

Jag super inte i dag, jag super på jul.

Jag knullar inte förrän jag är redo att bli pappa.

Jag lever inte i dag, jag lever i morgon.

Men det finns ingen morgondag.