Star Wars: The Clone Wars

การปรับตัว เป็นกุญแจสำคัญในการอยู่รอด

ถูกจับกุม

ผู้ที่กำลังกลับมาจากภารกิจอันตราย จากงานที่ได้รับมอบหมายในขอบเขตด้านนอก

ยานรบของอาจารย์เจได อีเว่น พิอิลล์ ถูกยิงตกภายใต้การโจมตี และถูกยึดยาน

เพื่อยึดข้อมูลสำคัญ ความลับเกี่ยวกับไฮเปอร์สเปซ ที่เรียกว่า ทางแห่งเน็กซัส

กองกำลังแบ่งแยกดินแดน จับตัวเขาไป

ตอนนี้เจไดกำลังเตรียมการภารกิจ ลักลอบเข้าสู่ใจกลางหมู่ดาวของพื้นที่แบ่งแยก

เพื่อช่วยเหลืออาจารย์พิอิลล์จากคุกอันตราย ที่รู้จักกันในนาม เดอะ ซิทาเดล

ในขณะที่พวกเจ้าก็ตระหนักดี ป้อมนี้คือที่สุดของที่สุด

มันโดดเดี่ยวและยาก ที่จะผ่านเข้าไปสู่สถานที่คุมขัง

ไม่เคยมีใครหลบหนีออกมาได้

มันต้องมีครั้งแรกสำหรับทุกสิ่ง

อันที่จริงมี...

ระบบ รปภ. ของมัน ป้องกันการสอดแนมอย่างดี ดังนั้นข้อมูลที่เรารับรู้ได้เพียงแค่

จัดสร้างแผนที่อย่างหยาบๆ จากฐานข้อมูลเก่าๆ

และเนื่องจากเป็นฐานข้อมูลที่เก่ามาก แผนที่นี้คงยากที่จะพึ่งพา

เท่ากับว่าเรากำลังคลำทางไป เหมือนคนตาบอด

ต้องขออภัยด้วยท่านนายพล แต่จะรู้ได้ยังไงว่าอาจารย์พิอิลล์ยังไม่ตาย

พวกแบ่งแยกจะยังไม่กล้าฆ่าอาจารย์พิอิลล์ จนกว่าพวกเขาจะได้สิ่งที่ต้องการ

เขากุมความลับพิกัดของช่องทางไฮเปอร์สเปซ เป็นที่รู้กันว่า เส้นทางเน็กซัส

คือช่องการเดินทางไปสู่ใจกลางทั้งสองฝ่าย ทั้งฝ่ายสาธารณรัฐ และฝ่ายแบ่งแยก

พวกเขาพิสูจน์ได้ว่า สามารถนำกองกำลังของเรา ลึกเข้าไปในเขตศัตรูจากระยะไกล

หรือพวกศัตรูใช้มันลักลอบผ่านการป้องกันของเรา และเข้าโจมตีคอรัสซังต์

ช่องทางไฮเปอร์สเปซนี้คือ สิ่งที่สำคัญยิ่งต่อพวกเราทั้งสองฝ่าย

และเป็นเคล็ดลับที่กุมชะตาของสงคราม สู่บุคคลใดๆ ที่ได้ครอบครองมัน

นั่นคือทั้งหมด

ขึ้นอยู่กับผังที่เก็บเอาไว้ เราได้จำกัดให้มันแคบลง มี 3 แห่งที่น่าเป็นไปได้

พวกเขาพอจะเชื่อถือมันได้

ความกังวลของข้า คือการแทรกซึมผ่านด่าน รปภ. ด้านนอก

สิ่งมีชีวิตจะถูกสแกน มันไม่ง่ายที่จะหลอก

- ข้าได้ความคิดเกี่ยวกับมันแล้ว - อาจารย์

ขอโทษที่มาสาย เลยได้ยินเพียงแค่การบรรยายสรุป

พวกเรากำลังจะไปช่วยอาจารย์พิอิลล์ใช่ไหม

เจ้าทั้งสองมีเรื่องต้องหารือกันเยอะ

อะโซก้า ขอโทษที่ข้า ไม่ได้บอกเจ้าก่อนหน้านี้

แต่เจ้าไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของงานนี้

ไม่ได้เข้าร่วม

แต่ท่านกำลังไปบุกป้อมปราการ ซึ่งยังไม่มีใครเคยทำได้

ป้อมปราการไม่ได้ถูกออกแบบมา เพื่อจัดการกับอาชญากรทั่วไป

มันถูกสร้างขึ้นเพื่อกักขังเจได ถ้าคนใดของพวกเราออกนอกลู่นอกทาง

มันไม่ใช่สถานที่สำหรับพาดาวัน

ท่านก็เพียงแค่คิดปกป้องข้าอีกแล้ว

ไม่ยุติธรรม ข้าควรทำยังไงกับการฝึก ถ้าไม่ให้ข้าร่วมเสี่ยงด้วย

นี่ไม่ใช่สำหรับการฝึก

เจ้าจะรอด หรือตาย

ข้าไม่คิดร่วมแบ่งปันความเสี่ยง

อาร์ทู ระวังข้างหลังเจ้า

เจ้ากำลังถูกตามโดยหุ่นรบ

พวกนี้คือองค์รักษ์ของเจ้ารึไง พวกมันคือหุ่นรบนะ

แกหมายถึงอะไร พวกมันเคยปรับเปลี่ยนโปรแกรม ให้ทำตามคำสั่งแก

เรากำลังรอคำสั่งท่านครับ ผู้การ

เจ้าได้ยินไหม ไปได้

อย่ามาทำวางท่ากับข้า

เพียงเพราะว่ามีไอ้พวกดรอยด์สมองฝ่อ เที่ยวคอยเดินตามก้นแก

จริงๆ

เราไว้วางใจหุ่นดรอยด์พวกนั้น พาพวกเราเข้าสู่ซิทาเดลรึไง

มันเป็นหนทางเดียว

เรากำลังบินตรงเข้าสู่ใจกลางพื้นที่พวกแบ่งแยก

หุ่นดรอยด์จะไม่ถูกตรวจพบ

อาร์ทู ทำให้แน่ใจนะ ว่าไม่บินออกนอกเส้นทาาง

ทุกอย่างอยู่ใต้การควบคุม ครับท่าน

ข้ากำลังพูดกับ อาร์ทู

อาจารย์ โพล

ขอข้าคุยด้วยได้ไหม

อะไรรึ โซก้าน้อย

มันเกี่ยวกับภารกิจ

อาจารย์สกายวอลค์เกอร์ ไม่ต้องการให้ข้าไปด้วย

นั่นมันทางเลือกเขา

ข้ารู้ แต่ข้าคิดว่าเขา กำลังปกป้องข้าเกินไป

เขากำลังเลือกและเลือกที่จะกำหนด ว่าส่วนไหนข้าถึงจะร่วมด้วยได้

เขาคืออาจารย์ของเจ้า

ก็ใช่ แต่ไม่ใช่สำหรับเขา ที่จะตัดสินใจว่าเมื่อใด หรือแบบใดที่ถึงคราว ข้าต้องเสี่ยงชีวิต

ข้าไม่เคยถูกแช่แข็งในคาร์บอนมาก่อนเลย ท่านนายพล

ก็เป็นครั้งแรกของเราเช่นกัน

เนี่ยนะไอเดียเจ้า

คาร์บอนแช่แข็ง

ก็ท่านต้องการให้เราหลบ จากเครื่องสแกนสิ่งมีชีวิตนี่

คือ เอ่อ เราแน่ใจนะว่ามันปลอดภัย

ข้าไม่อยากลงเอย กลายเป็นเครื่องประดับผนังบ้าน

ผ่อนคลายเข้าไว้

เราจะเลิกการแช่แข็งทันทีที่เราไปถึง

ขอพลังจงสถิตย์อยู่กับท่าน

หอควบคุมซิทาเดลมีการติดต่อเข้ามาครับ

นี่คือหอควบคุม

โปรดแสดงตัวด้วย

นี่คือยานขนส่ง 81572

ร้องขอการลงจอดที่เรือนจำซิทาเดล

ตรวจสอบทุกชิ้นส่วนให้แน่ใจ

ยานต้องถูกสแกนหาสิ่งมีชีวิต

ครับ ท่านผู้การ

อย่าให้ผิดพลาด

พวกเจไดกำลังมาแน่นอน เมื่อพี่น้องพวกมันถูกคุมขัง

พวกมันต้องไม่ยอมแน่ ที่จะให้คนใดของพวกมันถูกทรมาน

เพื่อรีดข้อมูล ซึ่งจะช่วยให้สหพันธ์แบ่งแยกเรา ชนะสงครามนี้

เจ้าขนส่งอะไรมา

เราขนส่งอะไรงั้นหรือ

วัสดุสิ้นเปลืองกับของแช่แข็ง

อยู่กับที่ อย่าออกนอกพิกัดของเจ้า จนกว่าพวกเรา ยืนยันสินค้าของเจ้าก่อน

พวกมันกำลังสแกนยานเราหาสิ่งมีชีวิต

ข้าชักไม่แน่ใจว่ามันจะได้ผล

เงียบเถอะ แกจะชนมันแล้ว

ยานขนส่งนี้ไม่มีสิ่งมีชีวิตครับ ท่านผู้การ

การสแกนสมบูรณ์

แกไปต่อได้

ความกลัว

เจไดใช้เวลาทั้งชีวิตของเขา ฝึกการควบคุมมัน

แต่ในที่ซิทาเดลนี้ เราคือผู้ทำลายเจได อย่างเชี่ยวชาญ

ภายใต้กำแพงนี้ พวกมันจะเรียนรู้ความหวาดกลัวจากเรา

ถ้าไม่งั้น พวกมันตาย

เฮ้ เจ้าตัวเล็ก

เฮ้ อาจารย์

ข้าคงจะป่วยจากสารคาร์บอนด์แน่ๆ เพราะว่าข้าสาบานได้เลยว่านั่นคืออะโซก้า

ตาของท่านปกติดี แต่หูของอะโซก้าต่างหากที่ต้องการหมอ

ข้าได้รับคำสั่งให้เข้าร่วมกับทีม

ข้าคิดว่าท่านรู้แล้ว

คำสั่งรึ จากใคร

ข้าได้หารือกับท่านอาจารย์โพล

เขาไม่เห็นจะบอกข้า