Dragon Ball Super: Broly

PLANETA VEGETA

HACE 41 AÑOS

¡Maldita sea! ¡Están locos!

¡Qué grosería!

¡Se burlan de nosotros con una visita como esta!

El gran King Cold ha llegado.

Así parece.

Ha pasado mucho tiempo, Rey Vegeta.

Gran King Cold, bienvenido.

Permíteme presentarte a mi hijo, Freezer.

Es un honor conocerlo, Señor Freezer.

El placer es mío.

Yendo directo al grano,

He decidido retirarme.

A partir de ahora, Freezer tomará el mando mi ejército.

En otras palabras, el Ejército de Cold se convertirá ahora en el Ejército de Freezer.

Nada cambiará.

Los Saiyans harán lo que Freezer ordene.

La única diferencia,

es que Freezer es incluso más cruel que yo.

Saludos.

Tengo grandes expectativas en vosotros, Saiyans.

Como conmemoración, he traído nuevos artilugios de combate.

Son dispositivos recientemente desarrollados llamados 'Scouters'.

Son más compactos que los anteriores Scouters

que habéis estado usando hasta ahora

y simultáneamente pueden ser usados para comunicarse.

Muestra la posición del objetivo, su poder y la distancia,

como lo han hecho vuestros antiguos scouters hasta ahora.

Oh...

Parece que varios Saiyans nos están apuntando con armas.

El Saiyan escondido allí tiene un poder de...

2.000.

No está nada mal.

Así funciona.

Práctico ¿no?

Por ahora, te daré 500 unidades.

Si no es suficiente, házmelo saber. Adiós.

¡Oh! Mira lo grande que se está haciendo.

Mi hijo, mi orgullo y alegría,

tu poder latente es un don natural.

Serás tú quien sea el Rey del Universo, no ese monstruoso Freezer.

Estoy deseando verte crecer.

¿Quién es?

¿Qué está haciendo en una cápsula especial?

¡Majestad!

Este niño es Broly. Es el hijo del Coronel Paragus.

¡Dime por qué! ¡Esta guardería es...

para bebés que se convertirán en la élite Saiyan!

Sí, Majestad. Verás... El poder latente de Broly es especialmente alto.

¿Me estás diciendo que tiene un potencial que rivaliza con el de mi brillante hijo?

Sí, Majestad.

Cuando lo medimos, su nivel superó con creces al del príncipe.

Eso no es posible. ¡El potencial del príncipe estaba batiendo records!

¡Dame eso!

¡Lo siento mucho, Majestad! Parece que funciona mal.

Conseguiré un nuevo medidor.

Voy ahora mismo.

Después de más mediciones, su calificación es menos de la mitad de antes.

Hubo algunas lecturas anómalas en el pasado,

pero deben haber sido por culpa del medidor.

Pero incluso quitando los datos anómalos,

El poder latente de Broly siguen siendo sustancial.

Una vez que reciba entrenamiento, crecerá

para convertirse en un guerrero sobresaliente

y ser un poderoso activo para nuestras fuerzas.

Él incluso podría ser el legendario Super Saiyan...

- ¡Sr. Paragus! - ¡Por favor, espere!

- ¡Ey! ¡Aléjate de mí! - ¡Por favor, espera!

Por favor, perdone mi descortesía.

Entiendo que planeas lanzar a mi hijo Broly

en cápsula a un mundo lejano.

Así es.

Ese es un trabajo para un guerrero de clase menor.

Si crece lo suficiente para subyugar ese mundo,

podrá convertirse en un guerrero más fuerte.

Dominar mundos y venderlos por un alto precio,

es lo que la raza guerrera Saiyan hace.

Su destino, el planetoide Vampa,

es un mundo inhóspito sin gente.

No veo cómo podría venderse por mucho.

El poder latente de tu hijo es anormalmente elevado.

Incluso podría ser llamado mutante.

Algún día, será incapaz de mantener su estado mental,

y será un peligro no sólo para mi ejército, sino para todo el Universo.

¡Estáte agradecido de que le mande a otro mundo,

y no acabe con su vida ahora!

¿Cómo has podido?

¡Estás celoso del poder latente de Broly, que sobrepasa al del príncipe,

y estás intentado deshacerte de él!

Dí una palabra más,

y acabarás muerto.

Además, ya es demasiado tarde.

La cápsula acaba de ser lanzada.

¡¿Qué?!

- ¡Múevete! - ¿Qué haces?

¡Un momento! ¡No tienes permiso para despegar!

- ¡No están autorizados! - ¡Es peligroso!

¡Regresa aquí de inmediato! Repito, ¡regresa aquí de inmediato!

¡Regresen!

No puedo. ¡Tengo que salvar a mi hijo!

El rey Vegeta se jactaba de cómo su príncipe,

que nació al mismo tiempo, tenía poderes latentes.

No le gustó el hecho de que mi hijo Broly le superase.

El destino de la cápsula es un planeta lejano.

Un planetoide llamado Vampa, orbitando alrededor de la estrella 94.

¿Por qué? No hay planetas habitados en esa área.

El objetivo del rey no es reclamar el planeta,

sino librarse de mi hijo Broly.

Oh, Dios...

No te preocupes, Beets. Una vez que rescate a Broly, nos iremos a vivir a otro mundo.

Nos dejarás allí, y volverás al Planeta Vegeta.

¿No volveréis?

Por supuesto que no. Si lo hiciese, sería ejecutado.

¡Criaré a Broly para que sea un poderoso guerrero,

y un día tome venganza contra el Rey Vegeta!

Así que ese es el Planetoide Vampa.

Mis cálculos dicen que la cápsula llegó hace dos días.

Por favor, vive Broly. Voy a salvarte ahora mismo.

¡Debería estar por aquí, en alguna parte!

Parecía más calmado por donde había luz. ¡Aterricemos allí!

No, ¡aterrizaremos aquí!

¡Tenemos que ir a buscarle ahora! ¡Ven conmigo!

¿Yo también, señor?

Sí. No puedo dejar que te vayas mientras le busco.

No lo haré. Confía en mí.

¡Ja! ¿Existe algún Saiyan en el que se pueda confiar?

Sé que hay un nuevo modelo de Scouter.

Freezer, nuestro nuevo lider, trajo algunos consigo.

Lo sé.

Se dice que Freezer es impresionante.

No supone una diferencia para mí.

¿Qué es eso?

¿Qué son?

¡No puede ser verdad! ¡Ni siquiera soy un guerrero!

Parece que la noche y las tormentas van de la mano.

Aunque, ahora hace calor.

¿Podría ser ese mundo un satélite? Está completo.

No lo mires fijamente. Te converitás en un Ozaru.

¿Eh? Ah, sí. Nunca me he convertido en un Ozaru antes.

Los Ozaru pierden el control.

El único momento para transformarse es si no hay otra salida.

¿Qué es esto?

El suelo es blando. No parece hierba.

Esas cosas...

Parece que están bebiendo algo del suelo.

¿Qué es?

No era hierba, es una bestia gigante.

Esos monstruos viven chupando su sangre.

Y las bestias viven de esos monstruos.

Este mundo es asqueroso...

¡La cápsula! ¡Está por allí!

No está aquí. ¿Dónde habrá ido?

¿Puede que haya sido comido?

Por allí.

¿Estás seguro de que es aquí?

¡Broly!

¿Has atacado a un monstruo y te has comido su pierna? ¡Ese es mi chico!

¿Ese es Broly?

¿Poder de combate 920? ¡Es más fuerte que yo!

Incluso siendo un niño con un poder de batalla tan alto,

no puede derrotar a ese monstruo con 920 de poder.

Mira. Su traje le queda holgado.

Ha debido convertirse en Ozaru mirando a la Luna llena.

Apresurémonos y dejemos este mundo.

La cosa se puso fea, ¿eh?

¡Oh, no!

¿Qué pasa?

¡El levitador principal está roto!

¿Quiéres decir que no puedes arreglarlo?

Absolutamente no. Sin un nuevo levitador...

¿Qué? ¿Significa que estamos atrapados aquí?

Ni siquiera podemos pedir ayuda por radio.

Hay suficiente agua y comida para diez días.

¿Crees que nos encontraran en solo diez días?

No deberíamos haber hecho ese aterrizaje forzoso.

Tenemos que ahorrar provisones.

CINCO AÑOS MÁS TARDE

Bardock... ¡Bardock!

¿Qué?

Casi hemos llegado al Planeta Vegeta.

- Ha pasado mucho tiempo, ¿eh? - Sí.

¿A qué crees que se debe,

esta reunión precipitada de los Saiyan en el Planeta Vegeta?

Aparentemente, ese cabrón de Freezer lo ha ordenado.

Quítate el Scouter. Te oirán.

Oh, ¡es cierto!

Mira eso.

Los demás también están volviendo.

Mira allí.

Es la nave de Freezer.

Todavía hay tiempo, ¿pero ya está aquí?

¿No crees que es extraño?

Sí solo quiero hablar con nosotros,

no es necesario que nos convoque en el planeta, puede usar la radio.

Sí quiera darnos nuevas armas,

no hay prisa para reunirnos a todos.

Algo sospechoso está pasando aquí.

¿Eh? ¿A qué te refieres con sospechoso?

Conquistar planetas y venderlos