Zatch Bell! (金色のガッシュベル!!)

إذا كان صوتي قادراً

Kimi ni kono koe ga todokimasu yô ni

،على الوصول إليك...

فأنا آمل بأن نتمكن من النجاة من هذه الرياح المشتركة

Karamitsuku kaze o surinuke ima negauyo

،في هذا العالم الذي يسير بسرعة نحو الغد

Ashita o sekasu kodô ni

لقد عرفت بأني سوف أكون بخير حتى بدون توجيه

Boku wa itsukaraka tomadoi kakushiteta

عندما كنتُ سارحاً في أحلامي

Samenai yume ni mayotte

كنتُ أبحث عن مكانٍ للانتماء في هذه الحقبة العصرية

Kurikaesu hibi ni ibasho o sagashiteta

Kimi ni deai muryoku o shiri

عندما التقيتك، تعلمت ماهية القوة الحقيقية

والآن، أنا لمست ما أستطيع بالكاد رؤيته

Kakaekirenai hikari ni mo fureta

بدون أي معرفة أخرى أو إدراك

Soko ni nani ga atte imi naku aretatte

وجدتُ جواباً لشكوكي والذي يمكن فقط تجاهله

Kotaeawase ja tsumaranai

،إذا كان صوتي قادراً على الوصول إليك

Kimi ni kono koe ga todokimasu yô ni

Yaketsuku toki o surinuke ima negauyo

.آمل بأن نتجاوز هذه الحقبة الحارقة

راو ديباورين

!لقد أخبرتك من قبل

الإصرار بينك و بيني مختلف تماماً, باعتبار انك تقاتل من أجل المرح فقط

.هناك شخص خلفي... يجب علّي التأكد بألا يُصاب بأذى

!ونغ لي

...كيد

.شكراً على كل شيء

...عزيزي الغالي

!عزيزي الغالي... البروفيسور الغامض

ميكورو ما زيغاروغا

...إلى اللقاء, بروفيسور

!!لا مَفر

وحشيّة زوفيس تظهر مرة أخرى

إذا لم تستطع صد هذا الهجوم, فلن تقدر على هزيمة زوفيس و هذا لا شيء مقارنةً بأنك تريد ان تكون الملك

بيندارامو فاروغا

!رجاءً, كيومارو

!أريد تعويذة تستطيع الفوز ضده

!لا أريد منه أن يقاتل أكثر

!أجب على مشاعر غاش, أيها الكتاب الأحمر

!حطم تعويذته

باو زاكيروغا

!لا تخسر

!لا تخسر

هل هذا كل شيء؟ هل هذه هي قوتك؟

هل هذا كل ما لديك؟

ما ذلك!؟

...الباو زاكيروغا

هل تعتقد بانك قادر على ان تكون الملك بهذا المستوى من القوة؟

!لا تجعلني أضحك

!غاش, هذا جنون. توقف

...المضي قدماً ضد زوفيس بمثل هذه القوى الهرئة

...أحياناً أن تكون احمق أمر لا بأس به

إذاً؟

إذا مددت لي يد المساعدة, ساعطيك موقع مناسب في عالم الشياطين الذي كان عليك أن تكون فيه منذ ألف عام

هل تقول بأنه لديك ذلك القدر من القوة؟

القوة لأن تكون ملك؟

انظر لهذا الجيش. هل مازلت تعتقد بانني لا استطيع أن أكون الملك؟

أو هل ترغب بأن تعارضني و تعود إلى لوح حجري لمدة طويلة للغاية؟

...هذا صحيح. ما الذي يُمكننا فعله

مـ - ماذا!؟

هل اوقف الهجوم بجسده؟

!غاش

!توقف

...القيام بهذا دون استخدام جسد لا يتضمن الراوزاروكو

.هو الجنون بعينه

.هذه ليست بتعويذة يُمكن إيقافها بالجسد و حسب

إذاً هل تقول بأنك قادر على الفوز امام زوفيس و ستصبح الملك؟

...من أجل أولئك الذين يتقاتلون حتى الآن

!علّي فعل هذا...

!سأصبح الملك اللطيف

...إنه حقاً

!لا تستطيع إيقافها هكذا

.لا يوجد هناك سبب لكّي تخاف أكثر

لا أن تعود لحجر مرة اخرى... و لا حول مرور ألف عام على عالم الشياطين

!سأكون صديقك

...اللعنة

هناك العديد, العديد من الأشخاص الذي يرغبون بان يشكلوا صداقة معك

.لقد كنت وحيداً أيضاً

...لكن

.لقد كنت قادر على صنع العديد من الصداقات...

...لهذا أعلم

.بأنه علّي أن أكون صديقك...

.لن أسمح بأن تعود لحجر مرة أخرى

.أبداً

غاش, هل أنت بخير؟

.لقد أريتني شجاعتك

هل يستطيع أن يظهر مثل هذا التعبير الوجهي؟

!تجمعوا

لا يُمكن, هل سيهاجم مرة أخرى؟

!لانس, اعتمد عليك

إيكوسيريسو فاروغا

...غاش, أنت قوي

.و لقد كنت ضعيفاً...

.سامحني

.لانس

فيّ فاروغو

...أجسادنا تتحرك بحرية

...انت

.الجزء الذي كان لدي من ضوء القمر قد انتهى

.لهذا سآخذكم إلى الغرفة التي يوجد بها حجر ضوء القمر الأساسي

.إذا ذهبتم إلى هناك, قوتكم و صحة أجسادكم ستعود لكم

ألم نصل بعد إلى تلك الغرفة التي تحوي على ضوء القمر الرئيسي؟

.كلا, لكن علينا المضي قدماً

.متأكدة باننا سنصل قريباً

رياح؟

ماذا هناك, ونغ لي؟

.هناك رياح قادمة من هذه الشقوق

.من هنا

.الجميع ساعدوني في الدفع

!لقد فتح

.هناك ممر هنا

.لابد انه طريق مختصر

.لنذهب

أيها البروفيسور الغامض, هل وصلنا لهناك؟

.نعم, نحن بالفعل داخل أعلى منطقة في البرج

.ربما قريباً سنلتقي بالجميع

هل هذا صحيح!؟

!إذاً سأبذل جهدي

.نعم, لنبذل جهدنا, كانتشومي

.موعد تحرير البشر المتحكم بهم و شياطين الألفية قد اقترب

.فقط القليل بعد

.جيد, إذا وصلنا إلى هنا, فلم يتبقى إلا القليل

من هنا, إذا عبرت حوالي الغرفتين ستكون بالفعل قد وصلت نحو حجر ضوء القمر الرئيسي

.لقد قلت بأن اسمك غاش

هل ستكون صديقي بحق؟

!نعم! بالطبع

.أوماغون يقول هو أيضاً

.شكراً