L'oubliée d'Amboise

L'oubliée d'Amboise

Stáhnout Dutch titulky

Informace o verzi

[apreder]L'oubliee d'Amboise(2022)HDTVRip
Komentář od FMS2025

Tagy

hdtv
Zveřejněno: 2025-04-15
Stažení: 9
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Dutch

Prvních 200 řádků.

DE VERGETEN VROUW VAN AMBOISE

Krijg nou wat.

Ik hoorde het maar geloofde het niet.

Dutertre. Alban Dutertre.

Hoe lang is het geleden? Vijftien jaar op z'n minst, niet?

Eerder 20, op de politieschool.

Gaat het, Patrice?

Ja, goed. Goed hoor.

Ik dacht dat je in Marseille zat.

Ik werk nu in Orléans.

Ik moest meteen hiernaartoe.

Miste je de streek soms?

Had je genoeg van de zon?

Niet echt.

Oké.

Amaury de Courcelles, 31 jaar, een bekende violist.

Gisteravond gaf hij een concert.

Ja, ik zie de strijkstok.

Dit is Lisa Pasquier, zij werkt op het kasteel,

zij vond hem vanochtend.

Na jou.

Hallo.

Doodstijdstip?

O, pardon.

Inspecteur Dutertre

van de onderzoeksafdeling Orléans.

Gezien de lichaamstemperatuur en de vertroebeling van het hoornvlies,

zou ik zeggen tussen 00.00 en 02.00 uur.

En het concert eindigde om 23 uur.

Doodsoorzaak?

Geperforeerde slaap.

Hij was op slag dood.

Een schroevendraaier?

Daar is een bouwplaats.

Dat is mogelijk.

Ja, maar.

De Saint-Hubert-kapel wordt gerenoveerd,

maar de bouwplaats is dicht in het weekend.

En de werklui

hebben een alibi, ze waren allemaal thuis.

Dus die kant valt af.

Net als een mislukte beroving

want we vonden

zijn portefeuille en mobiel! In zijn zakken.

Dat krijt is vreemd.

Dat is vast van de bouwplaats.

Ja.

Dutertre, de enige echte.

Alban, leg je het even uit? a

Er zijn een cirkel en vierkant op elkaar getekend met krijt.

Met zijn gespreide

armen en benen lijkt het

op de Vitruviusman.

Wacht even.

Dus jij denkt

dat de moordenaar een boodschap wilde afgeven?

Bedankt.

Hij deed het vast niet per ongeluk.

Leonardo da Vinci stierf n Amboise.

En hij ligt hier begraven, in de Saint-Hubert-kapel.

Dat is ook zo, jij deed examen over Leonardo da Vinci.

Hou op.

Maar de Vitruviusman had zijn ogen open.

Wat zegt u?

De Vitruviusman had open ogen

en zijn ogen zijn gesloten.

Ze heeft gelijk.

Kijk, zijn ogen zijn open.

En deze zijn dicht.

Alban, mag ik je voorstellen: adjudant Bérénice Amarillo.

Bérénice, dit is inspecteur Dutertre, hij komt ons helpen.

Kom verder.

Kom.

Is dit uw eerste moord?

Ja.

Valt u nog iets anders op, naast de gesloten ogen?

Nee.

Maar als de dader echt wilde verwijzen

naar de Vitruviusman,

dan had hij deze fout niet gemaakt.

Maar het is geen fout. Het is een signatuur.

Adjudant Amarillo moet mij

gaan bijstaan.

Kan dat?

Dat is geen goed idee.

Ik heb nog...

In orde.

Het veldwerk zal je goed doen,

weg van kantoor.

En bij Dutertre ben je in goede handen.

Laat me erdoor.

Dat is Louis de Courcelles, de kasteeldirecteur.

Vader van het slachtoffer.

Laat me erdoor.

Laat me doorlopen.

Laat me erdoor. Amaury.

Dit kan niet waar zijn.

Niet Amaury...

Iedereen hield van hem.

Kijk maar naar zijn triomf gisteravond.

Had uw zoon vijanden?

Nee, natuurlijk niet.

Amaury was een voorbeeld voor iedereen.

Wanneer zag u hem voor het laatst?

Gisteravond. We dronken wat in zijn kleedkamer en.…

Daarna ben ik naar huis gegaan.

Kwam u onderweg niemand tegen?

Nee.

Meneer?

De dader legde het lichaam van UW Zoon

zoals de Vitruviusman lag,

die de perfectie belichaamde voor Leonardo da Vinci.

Alleen heeft hij opzettelijk zijn ogen gesloten.

Nou en?

We denken dat de dader wilde aangeven

dat uw zoon zijn ogen ergens voor sloot.

Maar hij is het slachtoffer, niet de dader.

We hebben een lijst nodig

met alle concertbezoekers.

Léo...

Mijn andere zoon.

Hij doet de communicatie.

Hij heeft de lijst.

Waar kunnen we hem vinden?

Zijn kantoor is op zolder.

U lijkt niet erg aangedaan door de dood van uw broer.

Hij was mijn broer niet.

Amaury groeide op in een tehuis.

Hij kwam bij ons toen hij 13 was.

Mijn ouders Konden geen tweede kind krijgen.

Hij nam die plek in.

En hoe ging het met u?

Voor een eenzaam en verlegen kind als i.

….was het onverwacht om een broer te krijgen.

Ik wilde graag vrienden met hem zijn, bondgenoten, maar...

Amaury was anders.

Hij wilde geen broer..

….hij wilde ouders.

En dat ging goed?

In het tehuis had hij viool Ieren spelen.

Mijn vader is klassieke muziekliefhebber,

dus het klikte meteen.

Na mijn moeders dood

was Amaury bang dat hij terug moest

en heeft mijn vader hem geadopteerd.

Ik bleef mezelf in mijn eentje bezighouden...

Amaury had talent..

Ik niet.

Maar u maakte dit allemaal.

Dat is niet niks.

Leonardo inspireerde me.

Precies, nu u er zelf over begint…

De Vitruviusman stond model

bij Amaury's dood.

U verdenkt me?

Het is de procedure.

Meneer,

we moeten weten wat U die nacht heeft gedaan

tussen 00.00 en 02.00 u.

Ik was er kort.

Ik ben voor het eind weg gegaan.

Niet zo aardig, weggaan voor het eind van het concert.

Wat deed u toen u vertrok?

Ik ben naar huis gegaan. Ik woon 10 kilometer verderop.

Ik heb geslapen tot de beheerster me 's morgens belde

dat ze hem had gevonden.

Sliep u alleen?

Ja.

Ik ben single.

Dat is niet verboden, toch?

Waarom houden we hem niet aan?

Hij heeft geen alibi en een motief:

Amaury pikte zijn vader in.

Het is niet altijd zoals het lijkt.

Weten we waar Amaury woonde?

Ja. Hij woonde in Londen.

Voor het concert had hij een kamer genomen

in Hôtel du Château.

Het mooiste hotel van Amboise.

Ik kan u erheen rijden.

Kom.

Als meneer de Courcelles in Amboise logeert,

vraagt hij altijd om de beste suite.

Ik heb de kamer niet laten opruimen.

Meneer de Courcelles wenste niet gestoord te worden.

Dit is normaal een rookvrije kamer.

U heeft me niet meer nodig? -Nee, bedankt.

Als Léo een hekel had aan Amaury, was dat zeker wederzijds.

Dat waren vast gezellige gezinsbijeenkomsten.

Staan blijven! Politie!

Staan blijven!

Inspecteur! Die kant op!

Verdomme.

Hij is ervandoor.

Maar we hebben geluk:

Amaury's laptop lag onder het bed.

Oké, de TR kan dan

afdrukken nemen.

Al gedaan. -0, prima.

Dat gaat achterin.

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left