Truth or Dare

Frontera Internacional 18 km

Una cajetilla de Morley's.

¿Cigars, understand?

Yes, yes.

One moment, please.

Gasoline "The fast"

We have, at 10:00. You're welcome

¿Verdad o reto, Giselle?

Por favor, ya no quiero jugar.

¿Verdad o reto?

COMBUSTIBLE

Siento mucho esto. No tengo opción.

VERDAD O RETO

Solo tienes una opción.

Y te garantizo que la sensación que sentirás literalmente en la reserva...

la sentirás el resto de tu vida.

Al contrario de las noches que no recordarás y las resacas...

que querrás olvidar.

Así que la altrnativa para las vacaciones de primavera...

que es muy buena para tu alma.

Por favor consideren el Hábitat para la Humanidad.

Bueno.

¡Hola!

¡Hola!

Estuve pensando bien las cosas y te perdono.

¿Por qué?

Por decir que no venías al viaje. Sé que no era tu intención.

- Markie. - Sí.

Te quiero mucho, ya lo sabes.

Pero no puedo. Voy con Hábitat.

- Ya lo sé. - Soy líder de viaje.

Ya lo sé. Es que...

Son nuestras últimas vacaciones de primavera.

¿Y pensar en ir sin mi mejor amiga?

Me parte el corazón.

Desde el bachillerato, tú y yo nunca nos hemos separado.

Es la última oportunidad de divertirnos...

antes de que la vida nos separe.

Cuando lo pones así...

Sí.

No, no puedo.

¿Qué pasó con: "Entre el mundo y tú, te escojo a ti"?

- Es vedad. - ¿Sí?

Casi siempre. Pero esta vez, no.

Muy bien.

No quería que hacer esto, pero no tuve otra.

Te des inscribí.

- ¿Qué? - Sí.

Dije que tenías culebrilla.

Lo chistoso es que hay culebras...

- Markie, pero qué... - Brillante.

¡Gracias!

Si vienes con nosotros a una semana de locura...

todos construiremos casas dos semanas en el verano.

Dijiste una semana.

Dos. Te ayudará a entrar a Medicina.

No lo necesito.

Le entra, los 14 días.

¿Qué dices, Liv?

¿Tus débiles manos una semana o todas las nuestras durante dos?

Sería egoísta que no vinieras con nosotros.

¡Dios mío!

¿Qué pusiste aquí?

Zapatos.

- ¿Funcionó? - Depende.

¿De verdad me van a ayudar?

Adoro usar herramientas.

Y Makie es muy persistente.

Es su cualidad más molesta.

Bienvenida, scout.

Somos las inseparables.

Sí. Ya me di cuenta.

- ¿De verdad? - Sí. Está bien.

- ¿Estás lista? - Muy lista.

Bueno, vámonos.

Hecho.

¿Tenemos todo?

Sí.

Ahora, sí.

¡Vacaciones, putas!

¡Sí, putas!

ÚLTIMA SALIDA DE EE. UU.

¡Ahí está! Estamos en México.

¡Rosarito! ¡Vacaciones! ¡Vacaciones!

¿Quién quiere unas cervezas?

- ¡Margaritas! - Esta es como la cuarta.

- ¡Te quiero! - ¡Te quiero!

- Qué belleza. - ¿Y yo, qué?

¡PARA AL!

Tyson se va a meter al agua y se lo va a comer un tiburón.

VACACIONES DE PRIMAVERA

¡Vamos por cervezas!

Aún no estamos borrachas.

¿Eres hetero?

- ¿Brad? - Sí.

- ¿Brad? - Sí.

- ¿Brad? - Sí.

Los solitarios en el bar.

- ¿Quién quiere tragos? - ¡Bebe!

¡Galleta de mar! Dan suerte.

Aquí está mi amigo sobrio.

Ahí, ahí. ¡Eso! ¡Maldita sea!

Me encanta esto.

Si ven esto luego, te quiero, Markie.

Te quiero liv.

Te quiero, Pen. Te quiero, Brad. Te quiero, Ty.

Hay que dejar a esos perdedores. Vámonos.

¡Olé!

¡Olé!

¡Te quiero Oler! Vámonos al hotel.

Le entran con ganas.

Si no puedes contra ellos...

¿Así de fácil?

Bueno, dime qué está pasando.

Última noche en México. Y...

Y tú y yo no estamos bailando.

¿Eso es bailar?

Definitivamente no.

¿Es para tu canal de YouTube?

No. YouTube es mi canal de voluntaria y las Snapchats son por gusto.

Voy a ir al baño de señoritas. No me tardo.

Ven.

Creía que ya no ibas a hacer tonterías.

Vas a irte a vivir con Lucas a Washington.

- Sí. - ¿Qué haces?

Perdón. Soy una estúpida.

Estoy borracha. Eres la mejor amiga del mundo.

- ¿Estás bien? - Sí.

Mira a quién me encontré, intentando bailar salsa.

- Fantástico. - No bailo tan mal.

- Hola. - Hola.

- Te extrañé. Bienvenida. - Te extrañé.

Yo también te extrañé.

¡Olivia! ¿Qué?

¡Ronie! Hola. ¿Qué haces aquí?

Estoy esquiando. ¿Qué crees que hago?

Estoy de vacaciones. ¿Quieres acompañarme?

No. Gracias.

¿Dónde está Markie? ¿Podemos hacer un "ménage á trois"?

Está con su novio. Lucas.

¿Qué tal un "ménage á dos"?

- Sólo es... - No, amigo.

¿Ah, sí? ¿Hay algún problema, amigo?

No. Pero me sorprende que no te haya pegado en la cara.

Es más buena gente que yo.

¿Qué tal si yo te pego en la cara?

Peores cosas me han pasado en la semana.

Ronnie, cálmate. En serio, ya olvídalo, ¿sí?

Va a Delta Fi atrás. Están tomando tragos.

Necesitas ir a echar un ojo.

Me encantan las bebidas, Muy sabido.

Por eso me voy a ir. No por ti.

¿Soy demasiado amable?

Es bueno. Excepto para lidiar con tipos en bares.

Puedes mandarme a volar.

Quizá me gusta ser amable.

¿Puedo tratar?

Me llamo Carter.

Olivia.

- ¿Una bebida? - Sí.

Otra cerveza y una margarita para la señorita.

Debe de haber un bar que abra toda la noche aquí cerca.

Hay tequila en el cuarto.

Es la última noche en México. No quiero ir al cuarto.

Yo conozco un lugar.

Disculpa. ¿Quién eres?

Está lejos, pero vale la pena.

O puedes mandarme a volar.

El cuarto suena bastante bien. Sí.

Son nuestras últimas vacaciones de primavera.

Antes de que la vida nos separe.

Entiendo.

Ya casi llegamos.

Necesitaba zapatos para caminar.

Bueno.

¿No debería tirar migajas?

Tengan cuidado.

¿Qué significa eso?

¿Cómo anda tu español?

¡Anden, muévanse!

Qué interesante lugar.

Medio aterrador.

No hay nada que temer. Te lo juro.

Sí, es mejor que un club.

Oye. ¿Estás bien?

Sí. Sí.

Un poco cansado.

Nos iremos pronto.

¿Dónde está el tequila?

Ojalá estés vacunado.

Tengo que hacer pipí.

- Oh más cervezas. - Gracias amigo.

Calma, O-sita. Soy yo.

Ronnie, ¿me seguiste aquí?

No falto a la fiesta.

¿Qué pasa?

Eso huele horrible. ¿Qué es? ¿Qué?

Dame una cerveza, hermano.

Fantástico, vino Ronnie.

Claro, hermano.