Captain Nova
Stáhnout Bengali titulky
Náhled titulků v jazyce Bengali
Prvních 200 řádků.
নোভা? ভেতরে আসো। অক্সিজেন কমে আসছে।
কার্বন ডাই অক্সাইড আর মিথেন অনেক বেশি।
এখন যাওয়ার সময়।
- ঠিক আছে. - হুম।
- শুনতে পাচ্ছেন? - জোরে এবং পরিষ্কার।
- যেতে প্রস্তুত? - না।
ওহ না, এটা ঠিক নয়। মিশন এখনই চালাতে হবে।
- এডিডি... - নাহয় অনেক দেরি হয়ে যাবে!
ওটা কৌতুক ছিল।
এখন কৌতুক বলছো কেন?
তুমি নার্ভাস তাই এমন করছো?
- হ্যাঁ। - উহু.
ADD এর কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা এখনও মজা বুঝতে পারে না।
ওহ, এটা প্রোগ্রাম করা বেশ কঠিন।
হুম।
- শুভকামনা, নোভা। - ধন্যবাদ। এটা দরকার হবে, সাইমন।
সম্ভাব্যতা তত্ত্বে আমার আস্থা বেশি।
ADD, তুমি শুধু এটাই পারো।
ঠিক আছে, চেক।
লঞ্চ করো।
দশ…
…নয়,
আট ,
সাত,
ছয়
পাঁচ
চার,
তিন,
দুই,
এক।
লিফট অফ হচ্ছে
এক হাজার মিটার।
এক হাজার মিটার।
- দশ হাজার মিটারের কাছাকাছি। - দশ হাজার মিটারের কাছাকাছি।
যা ভেবেছিলাম তার চেয়েও খারাপ দেখাচ্ছে।
- ক্যাপ্টেন … - ওয়াও!
…সঠিক কোর্সে আছো।
শীঘ্রই ওয়ার্মহোল দেখতে পাওয়ার কথা।
- আমি যা দেখছি তা যদি দেখতে, টিমো। - আমি চাই।
- এটা অবিশ্বাস্য. - এটি কিন্তু একটি গোপন অপারেশন।
অন্যদের সাথে যোগাযোগ সীমিত রাখবে, এবং কম পরিবর্তন করবে।
শুধুমাত্র লক্ষ্যে ফোকাস করো।
মনে থাকবে।
- আলোর গতির কাছাকাছি। - কেবিনের চাপ ঠিক আছে।
শুভকামনা, নোভা।
তুমি পারবে।
ক্যাপ্টেন।
তোমার সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।
আমরা আলোর গতিতে পৌঁছে গেছি।
এটি হিসেবের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ নয়!
ADD, আমাকে সাহায্য করো!
- ধরে রাখতে হবে। - আমি আর পারছি না।
গতিপথ পরিবর্তন করো! গতিপথ পরিবর্তন করো!
এটা ভালো না। মোটেই ভালো না।
সাহায্য পেতে হবে।
গাছ, ঘাস, পাতা। জঙ্গল! এটি একটি জঙ্গল।
আহ, সেখানে কেউ আছে।
একটা মানব শিশু।
হেঁই, ছেলে। এটা কোন সাল?
- আহ, কি? - এটা কোন সাল?
হ্যালো?
উহ…
এটি কি একটি বুদ্ধিমান প্রাণী? হ্যালো?
২০২৫ সাল।
২০২৫, তোমাকে ধন্যবাদ.
- তুমি কি? - ADD।
নেভিগেটর, আমাকে অনুসরণ করো।
কি?
কোথায়?
এখান থেকে একাশি মিটার উত্তর-পূর্বে। আমাদের তোমার সাহায্য দরকার.
আসো।
আপনি অবিশ্বাস্যরকম স্লো।
জলদি আসো.
ল্যান্ডিং জোন বা মেথড কোনটাই সঠিক নয়।
ল্যান্ডিং মেথড?
নোভা, জাগো।
এটা কি?
তার কী হয়েছে?
সে নড়ছে না।
তার কি হয়েছে?
খারাপ ল্যান্ডিং। আমরা ক্র্যাশ করেছি।
তাকে বহন করতে পারবে?
এখানে অপেক্ষা করাই ভালো। সাহায্য আসছে।
না, আমরা পারবো না। তারা তাকে পাওয়ার কথা নয়।
আসো আমরা যাই.
আরে!
যাও যাও যাও!
তুমি আমাদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?
ইঞ্জিন ব্লক, ফ্লুরোসেন্ট ল্যাম্প, গাড়ির টায়ার।
একটি কারখানা.
সাবধান।
তাকে হাসপাতালে নিতে হবে।
তুমি তাকে সাহায্য করতে পারবে না?
কিন্তু আমি ডাক্তার নই।
তাহলে তুমি যাও। তোমার কোন কাজ নেই।
যাও।
ঠিক আছে.
তুমি আমাদের দেখোনি।
- আমাদের অস্তিত্ব নেই। - ঠিক আছে.
নোভা?
নোভা?
- তুমি শাটল পেয়েছ? - হ্যাঁ।
আর পাইলট? - হুম।
দুজন লোককে কোয়াড বাইকে যেতে দেখলাম।
ঠিক আছে। তারা কোথায়?
আচ্ছা তারা…
পালিয়ে গিয়েছে বলবে না।
UFO দেখে ভেবেছি এটি বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
হেঁই, লুকমেয়ার।
কোয়াডে দুই একজন লোক থাকবে।
সম্ভবত আশপাশে আছে।
কোন ধারনা নেই যে এটা কি। কোনদিন দেখিনি।
- মিস্টার ভারস্টোপ? - হ্যা?
শুভ সন্ধ্যা। দেরিতে আসায় দুঃখিত। লুকমায়ার, ডিফেন্স।
আমরা এখানে জঙ্গলে দুর্ঘটনার সাক্ষী খুঁজছি।
চার চাকার গাড়িতে দুজনকে দেখা গেছে। কিছু শুনেছেন?
আচ্ছা, আমি জানি আপনার কাকে দরকার।
সে পেছনের ঘরেই আছে।
সেটা কে?
নিজেই গিয়ে দেখছেন না কেন?
আরে, পাগল! তারা তোমাকে খুঁজছে।
- কিন্তু ঘরে কেউ নেই। - উহ?
তাকে কোথায় পেতে পারি?
মাঝে মাঝে সেখানে কারখানায় আড্ডা দেয়।
খুব ধীরে ধীরে ঘুরো।
তুমি কি চাও?
- তোমাকে সাহায্য করতে এসেছি। - এখানে কেউ সেটা পারবে না।
সাহায্য করতে পারবে না, তাকে নির্মূল করো।
সাবধান! সে কিছু বের করছে।
- উহ... একটি টিস্যু. - এই নাও।
তার ঠান্ডা লাগেনি।
এটা কিভাবে সম্ভব?
সময় ভ্রমণের পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া।
ক্রোনো শাটলের অবস্থা কী?
ক্রোনো শাটল চালু আছে এবং এখান থেকে তিন কিলোমিটার দূরে।
আর আমাদের টার্গেট কতদূরে?
বিয়াল্লিশ মাইল।
- আমরা ড্রপ জোন মিস করেছি? - সঠিক।
- আমাদের কতক্ষণ আছে? - ২৪ ঘন্টা।
সাবধান!
নড়াচড়া শনাক্ত হয়েছে।
হেঁই!
বর্তমান গতি, ঘন্টায় ৫৫ কিলোমিটার।
তোমার গতি বাড়াও, ছেলে।
এখন কি করবে?
কিছু বলবেনা.
- কিছু না। - খুব ভালো.
ধন্যবাদ
- তুমি কি করেছ? - কিছু না।
- কি বুঝাতে চাচ্ছো? - ওরা তোমাকে খুঁজছে কেন?
তারা আমাকে খুঁজছে না।
- আমাকে বলো। - কি?
আমি সাহায্য করতে পারি কিন্তু অন্তত বলো কি হচ্ছে।
কিছু বলবেনা। আমাদের অস্তিত্ব নেই।
ঠিক আছে, শোন।
আমি কে বা আমাদের মিশন কী বলতে পারবো না,
তবে যেখানে যেতে চাই নিয়ে যাও,
এবং কোন প্রশ্ন না করো,
- এইটা তোমার জন্য. - হেঁই!
আমাদের সব টাকা নয়।
খুব ভালো, টাকা রাখো।
এই রাস্তায় যেতে থাকো।
তারপর আরও নির্দেশনা দিবো। ঠিক আছে?
ঠিক আছে?
হুহ? আমি তোমার কথা শুনিনি।
তোমার অস্তিত্ব নেই, মনে আছে?
সঠিক।
লুকমেয়ার।
এই গাড়ি?
এটা একটা প্রমাণ।
এই পোড়া চিহ্নগুলি প্রমাণ করে শাটলটি প্রচণ্ড গতিতে বায়ুমণ্ডলে প্রবেশ করেছিল।
পাইলটকে এর মধ্যে বা কাছাকাছি পাওয়া যায়নি।
এলিয়েন?
সম্ভবত না। আমরা শাটলে আঙুলের ছাপ পেয়েছি।
ঠিক আছে.
হ্যাঁ, বেশ কয়েকটি একইরকম আঙ্গুলের ছাপ।
কিন্তু… অদ্ভুতভাবে, আঙ্গুলের ছাপের সাইজ পরিবর্তিত হয়েছে।
ব্যাখ্যা করো।
উম,.. প্রথমে, আমরা ভেবেছিলাম যে,
একই ব্যক্তি হয়তো বিভিন্ন বয়সে আঙুলের ছাপ রেখে গেছে।
কিন্তু এখন দেখা যাচ্ছে যে সমস্ত ছাপ ফ্রেশ…
তাই…
আমাদের সিস্টেমে নোভা কেস্টার নামের একজনের মিল পেয়েছি।
আহ। নিখোঁজ পাইলট।
- না, আমরা সেটা মনে করি না। - কেন নয়?
কারণ নোভা ১২ বছরের একটি মেয়ে, কর্নেল।
আবার বলো।
হ্যাঁ, কিভাবে এটা সম্ভব এখন জানি না।
আরও খুঁজে দেখছি।
- টাকা দিয়ে কী করবে? - আমি বলবো না।
তুমি আমাকে কিছু বলছো না।
দুঃখিত।
মজা করেছি।
দক্ষিণ আমেরিকায় আমার বাবাকে দেখতে যাবো।
ভাল আইডিয়া।
- অনেক দিন হয়ে গেছে? - হ্যাঁ, অনেক দিন।
হুম।
আর তোমার মা? সে কি যাচ্ছে?
না। সে পারবে না.
দুঃখিত।
Captain Nova subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.