Tomb Mystery

t

te

t er

t erj

t e r je

t e r jem

t e r j e ma

t e r j e mah

t e r j e m a ha

t e r j e m a han

t e r j e m a h a nm

t e r j e m a h a nma

t e r j e m a h a n m ah

t e r j e m a h a n m ahs

t e r j e m a h a n m a h su

t e r j e m a h a n m a h sun

t e r j e m a h a n m a h s u nm

t e r j e m a h a n m a h s u n ma

t r a n s l a t e d b y m a h s u n m a x

MAKAM MISTERI

Aku tinggal di kota kuno.

Di suatu tempat favorit

yang akan membawa banyak cerita.

Stempelmu. / Bagus, bagus.

Tunggu.

Sampai jumpa. / Sampai jumpa.

Aku seorang pemahat, dan pengoleksi stempel dari dinasti yang berbeda.

Seandainya aku bisa kembali ke masa lalu

aku pastinya ingin kembali di masa Dinasti Tang.

Aku ingin bertemu

Kaisar Li ataupun

anaknya si Puteri Gaoyang.

Dia gadis pemberani.

Dia memiliki 6 pelayan yang setia

yang membantu dia dalam hal asmara.

Ini sebuah kota yang ramai

tapi kota ini tak ada hubungannya denganku.

Aku memiliki keterbatasan berkomunikasi dan Claustrophobia.

Dalam gelap, tempat tertutup aku merasa tak nyaman.

Kata Dokter itu disebut Claustrophobia.

2 orang yang berhubungan denganku

di kota ini

ayahku Gu Dexuan

dan teman masa kecilku Xie Chun'an.

Selama memasuki masa ujian kuliah

kami berdua mendaftar di jurusan arkeologi.

Ayahku menyobek surat pendaftaranku

dan memaksaku untuk memilih jurusan lain.

Xie Chun'an pergi ke universitas di Beijing

dan mengelola sebuah klub petualang.

Petualangan ini kembali ke 1400 tahun yang lalu.

Ini adalah Xie Chun'an.

Ini lebih menyenangkan dari pada safari di Afrika.

Kemenangan kita dalam menemukan makam misterius

akan ditulis dalam sejarah.

Kita akan mendapatkan kesempatan

untuk perjalanan masa lalu menuju masa Dinasti Tang.

Beresiko tapi perjalanannya menyenangkan.

Kita adalah para petualang bukan penjarah makam.

Chun'an lepaskan!

Kenapa kau kembali? / Mengapa? Kau tak ingin aku kembali?

Kau tak menerimaku?

Beraninya kau tak mau menerimaku!

Dia bilang klubnya akan...

kembali ke masa Dinasti Tang.

Hal yang paling penting

adalah menemukan seorang investor.

Aku sangat bersemangat

karena makam ini mungkin berhubungan dengan Puteri Gaoyang.

Haruskah aku ikut?

Ikut!

Jia'er tetangga sebelah bilang padaku dengan serius

sangat mudah mengobati penyakitku

bila aku bisa berjalan dalam bangunan bawah tanah.

Dia menamakan ini "Melawan api dengan api".

Terkadang aku berpikir

jika aku mempelajari arkeologi

mungkin aku kuliah di universitas sekarang.

Dan juga punya seorang pacar.

Tertulis dalam buku bahwa cinta itu membius.

Yang mempunyai efek samping pada otakmu.

Tapi sebenarnya, aku sungguh ingin merasakan efek samping ini.

Ingat untuk membayar biaya kebutuhan besok.

Baik.

Dari mana kau mendapatkan ini? / Pasar Barat Da Tang.

Ini bukan benda kuno, aku ingin buat stempel dari itu.

Simpanlah.

Tulisannya "Dokter Kerajaan"

sebelum Dinasti Song.

Mungkin kita bisa pergi ke Pasar Barat Da Tang sama-sama

dan ayah bisa bantu pilih-pilih barang.

Tak mungkin! Lakukan pekerjaan memahatmu.

Dan buang sampahnya.

Sudah aku bilang sebelumnya harusnya kau tak ikut aku.

Ini sebuah petualangan!

Petualangan, kau tahu?

Tak masalah.

Ini Gu Ye yang kuceritakan.

Apa kau bawa barangnya?

Hai, biar aku perkenalkan, ini Tn. Qiu.

Anggota klub Ren Yingying

dan teman sekolahku Qian Yi.

Sudah kubilang aku tak punya waktu.

Aku putuskan untuk melakukannya walau kau tak punya waktu.

Ini pacarku Nana.

Ayo berangkat!

Kenapa kau tadi tak memperkenalkanku?

Tidak perlu.

Kita akan pergi ke sebuah makam. Kenapa kau bawa ini?

Jangan khawatir, nanti kau juga mengerti.

Perlengkapan sudah siap. Kita bisa mulai? / Baik, ayo berangkat.

Pakai ini. / Ayo.

Ayo meeting singkat. Penjelajahan kita akan segera dimulai.

Waktunya kurang lebih 2 jam.

Ada beberapa peraturan. Pertama, jangan mengambil benda lain,

berapapun banyaknya di dalam sana.

Berapa banyak yang diambil.

Ini kegiatan yang penting

dalam klub petualangan kita tahun ini.

Ini bukanlah penjarahan makam.

Kita harus minimalisir dampak apapun.

Yang kedua, berhati-hatilah.

Mungkin sangat berbahaya di dalam makam kuno ini.

Makam seperti ini mungkin saja ada ular, serangka dan kuman.

Peralatan kita lengkap tapi kita harus berhati-hati

dan bersiaplah mati di dalam sana.

Karena kita suka petualangan,

suatu kebanggaan bisa mati dalam petualangan.

Baik, ayo berangkat!

Aku turun lebih dulu, kau menyusul.

Gu Ye, ayo! / Ya, sebentar!

Jangan bergerak.

Kau belum pernah menggunakan ATC sebelumnya? / Belum.

Pegangan aku erat-erat.

Pegangan erat-erat.

Terima kasih banyak! Aku belum bilang padamu sebelumnya.

Sama-sama. Aku hanya tak ingin seseorang menjatuhkan mental seluruh tim.

Ayo kita susul mereka.

Ada apa? Mengapa mereka berhenti?

Entahlah.

Aku teman baiknya Chun'an.

Sahabatnya.

Kapan kalian jatuh cinta? / Bukan urusanmu.

Cuma ngobrol sedikit.

Air!

Bangunlah.

Kita harus kembali. / Mengapa?

Tersangkut, Zhong Yang bawa sekopnya.

Nomer yang anda hubungi sedang di luar service area

Kau mau daging sapi atau domba?

Hey, kuberitahu. Dia ini gila.

Omong kosong! Kamu yang gila!

Ini daging segar.

Masih hidup. Sapinya masih hidup.

Dombanya masih hidup, monsternya masih hidup.

Kawan, lari! Monsternya hidup!

Lari! Monsternya hidup!

mahsunmax

Bagaimana bisa? Kemana yang lainnya?

Mana Chun'an? / Tarik dia.

Aku? / Ya, tarik dia dan kita bisa lewat.

Senyum!

Apa ini?

Kau ini penakut, aku malu.

Bisanya kau lakukan ini?

Ini tradisi kami untuk menyambut anggota baru.

Cuma bercanda tak boleh marah.

Benarkah?

Kita ada masalah, lubang keluarnya terhalang.

Terhalang? / Ya.

Akan kuperiksa.

Apa parah? / Kita perlu menggali dengan sekop

dan mencegah petinya jatuh ke bawah.

Gu Ye, apa kau takut?

Kau ingin ikut kami, atau menggali pintu keluar?

Kamu marah?

Sponsorship Qiu ada di depan mata

kau harus memenuhi syarat untuk bergabung dengan kami.

Pintu keluarnya terhalang.

Bagaimana bisa kau robohkan pos-nya? / Pos-nya roboh?

Talinya terikat pada pos. / Kau yang memasang tenda, harusnya tak roboh.

Bagaimana kalau gali jalan keluar dulu?

Tentu saja. / Tidak perlu.

Cuma beberapa peti.

Ayo kita ambil suara.

Yang ingin menggali angkat tangan.

Tidak perlu, aku pimpinan klub, kita lanjutkan perjalanan.

Ikuti aku.

Tanganku berkeringat

dan kakiku gemetaran.

Makam bawah tanah dalam mimpiku.

Mengapa seperti ini?

Aku pernah melihat peta makam yang rumit.

Dimana aku pernah melihatnya?

Benar, benar...

dalam buku-agenda di loteng rumah.

Sungguh kebetulan.

Chun'an, kemana harus dilempar ini?

Berikan pada Qian Yi, dan kumpulkan sampahnya.

Kenapa aku!