Relay

BUAT SITUS NONTON STREAMING, MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI

Aku tak mengingatmu.

Apa itu penting? / Tidak.

Keputusan cerdas, Hoffman.

Aku melihatmu, dan kau tampak hampir normal.

Sombong tapi normal.

Kukira aku akan melihat kejahatan sebenarnya...

tapi kau terlihat seperti orang lain.

Sudah? Boleh aku pergi sekarang?

Ini semua yang kuambil darimu.

Perwakilanku akan menyimpan satu salinan keamanan.

Jika premanmu mengikutiku keluar dari sini,

jika sesuatu terjadi padaku,

salinan itu diberikan pada penegak hukum...

Aku tahu cara kerjanya.

Aku perlu mengambil foto.

Foto kita.

Dua sahabat lama.

Semoga kau membingkainya.

Semoga sukses dengan kehidupan barumu,

Tn. Hoffman.

Terima kasih telah menunggu.

Uptown, tolong. Nanti aku kasih tahu arahnya.

JALUR ANTAR-JEMPUT SUBWAY

Layanan penjawab khusus, kotak masuk 482.

Satu pesan baru.

Kami sudah menerima laporannya kembali.

Kau telah dibayar untuk layananmu.

Selama Hoffman

tetap pada kesepakatannya, kita selesai.

Dan omong-omong, pesan dari bosku.

Kau sampah parasit.

terjemahan broth3 max

DILARANG MASUK DILARANG MEROKOK

Hoffman di sini.

Dia muncul tadi malam. Kuserahkan dokumennya.

dan naik kereta ke Poughkeepsie sesuai instruksi.

Kuharap salinan keamanannya cukup

untuk menjauhkan Optimo dariku dan darimu.

Aku mengirim separuh uang lainnya

ke alamat yang kau berikan.

Aku sendiri tak berharap banyak.

Kurasa itu akan sesuai dengan ongkosmu. Terima kasih.

Apa mereka akan bermain adil?

Nona Grant?

Hai. Aku Julie.

Hai. / Tn. Morel akan menemuimu sekarang.

Terima kasih.

Aku gabung di sebuah tim,

mengembangkan jenis gandum baru

tahan terhadap pemangsaan serangga

melalui pembiakan presisi.

Ini... Ini seperti modifikasi genetik,

hanya saja menggunakan proses alami,

jadi tidak tunduk pada regulasi ketat yang sama.

Bagaimanapun.

Kami sedang membuat kemajuan,

tapi kami memperhatikan kemungkinan masalah rantai makanan manusia.

Hm, dan kemudian aku dikirimi salinan surel

dimana salah satu lampirannya adalah penilaian keamanan pangan

menunjukkan efek samping yang signifikan.

Ketika aku menyampaikan masalah ini pada manajemen senior,

mereka bilang ke aku kalau aku melihat datanya di luar konteks

dan tidak perlu khawatir.

Tapi kemudian, tak lama kemudian, aku dipindahkan

ke departemen lain di sini di Manhattan.

Pekerjaan kantor, penilaian data.

Dan 2 bulan kemudian,

aku dipecat karena pelanggaran kecil catatan waktu kerja karyawan,

dan sekarang aku jadi sasaran untuk diganggu yang semakin meningkat.

Uh...

aku turut prihatin mendengarnya, Nona Grant.

Menurutmu mengapa ini bisa terjadi?

Kumerasa, um...

Gini, kumerasa berkewajiban untuk mengambil salinan

penilaian keamanan pangan sebagai bukti.

Kau mencuri dokumen dari mantan majikanmu?

Apakah itu... Apakah itu mencuri?

Bolehkah kutanya mengapa kau memutuskan untuk membahas masalah ini

dengan perusahaan kami?

Aku mengikuti suatu rekomendasi.

Boleh kutanya dari siapa?

Seorang teman. Tak pantas untuk mengatakan siapa.

Nona Grant, kuhargai niatmu di sini,

tapi kami tak lagi mencari jenis bisnis ini.

Ada sejumlah organisasi pendukung whistleblower (pengadu laporan)

yang sangat dihormati

dan jauh lebih siap...

Tidak. Yang kubutuhkan bukanlah dukungan pengungkapan pelanggaran.

Justru sebaliknya.

Kuhanya ingin mengembalikan semuanya

dan berjanji untuk tutup mulut dan melanjutkan hidupku.

Kumohon. Kumohon.

Apa ada yang bisa membantuku?

Seperti yang kukatakan, ada saluran resmi, tapi, uh...

Dengar, um...

Ada yang tidak resmi

kami telah merekomendasikannya pada orang lain di waktu lalu.

Ambil saja nomor ini, dan mungkin mereka bisa membantumu.

Siapa dia? / Aku belum pernah bertemu dengan pria itu,

atau wanita itu atau mereka.

Intinya seperti itu. Ini layanan pesan.

Mereka meneleponmu kembali...

atau tidak.

Jujur saja tentang situasimu.

Hanya di AYUKBET , Menang dapat REBATE 1,3% dan kalah juga dapat CASHBACK 5%

Semua sudah disiapkan.

Lobi dijaga 24 jam sehari.

Telepon jika kau membutuhkan sesuatu.

Terima kasih telah melakukan ini dalam waktu singkat.

Itu memang tugas kami. Selamat menikmati masa menginapmu.

Hey, namaku Wash, dan aku seorang pecandu alkohol.

Hai, Wash. / Hai, Wash.

Um...

aku sudah tak mabuk selama 9 tahun, 9 bulan.

Dan...

akhir-akhir ini kondisi makin sulit

karena itulah alasanku minum sejak awal,

dan kemudian aku yang melakukan pekerjaanku.

Karena aku bangga bertugas di kepolisian.

Dan aku terus ada kemajuan.

Cukup banyak.

Tapi, um...

Apa yang kulihat sehari-hari, di antara rekan-rekan polisiku...

Aku... Aku... entahlah.

2 pesan baru.

Hoffman di sini. Silahkan.

Namaku Sarah Grant.

Um, aku seorang ilmuwan yang bekerja di perusahaan bioteknologi,

Benih Cybo.

Aku... Aku memiliki materinya

yang merupakan bukti adanya upaya menutup-nutupi pelanggaran hukum.

Aku tadinya mau bicara ke publik, tapi aku berubah pikiran.

Aku tak tahu bagaimana caranya,

tapi aku akan lakukan apa saja yang diperlukan.

Nomorku 693-824-4011.

Kami sangat senang menjadi penerima

dari Lansing Award.

Penelitian ini memiliki potensi

merevolusi hasil panen gandum,

terutama di negara-negara berkembang, di mana mereka membutuhkan ini,

menurunkan ketergantungan pada pestisida.

Dan dengan penghargaan ini,

kami sungguh berharap dapat membuat perubahan.

Halo. Ini Layanan Relay Tri-State.

Ya. Halo. / Ada seseorang yang menelepon

melalui layanan relay. Apa kau pernah menerima panggilan relai sebelumnya?

Kurasa tidak. / Orang yang meneleponmu

kemungkinan tuli atau sulit mendengar.

Penelepon akan mengetik percakapannya,

dan aku akan membacakannya untukmu.

Saat giliranmu bicara, aku akan mengetik semua yang kau katakan.

Bicaralah langsung pada penelepon dan katakan, "Silakan,"

saat kau siap menerima tanggapan.

Tak ada panggilan yang direkam, dan semua yang kau katakan

bersifat rahasia.

Tunggu sebentar, panggilanmu akan dimulai.

"Namamu adalah Sarah Elizabeth Grant.

Nomor Jaminan Sosial 958-00-4493."

“Kau dipekerjakan oleh Cybo Sementis Research Institutes,

NPWP 99-0890590, berdomisili di St. Louis. Benarkah?

Ya.

Jika sudah selesai, harap balas dengan "Silakan."

Oh, maaf. Maaf. Silakan.

"Tolong jelaskan situasimu."

Aku dulunya ikut sebuah kelompok penelitian

yang mengembangkan jenis gandum baru tahan serangga.

Hasil laporan keamanan pangan sudah diterima

dengan data yang mengganggu tentang efek samping.

Aku menceritakannya pada atasanku.

Selanjutnya yang aku tahu, aku dipindahkan

dan kemudian diberhentikan.

Produksi strain baru telah dimulai,

tapi temuan ini telah ditekan.

Tapi aku bisa mendapatkan salinan laporan keamanan pangan itu

membawa keluar dari gedung.

Silahkan.

"Kau menyebutkan efek samping."

Dalam sejumlah kecil kasus,

ada alergi ekstrem, anafilaksis.

Dan dalam kasus jangka panjang, divertikulitis

dan kanker jauh di atas tingkat dasar.

Mereka memproyeksikan penjualan besar-besaran di seluruh dunia.

Ribuan orang akan terkena dampaknya.

Namun tanpa informasi yang kumiliki,

tak mungkin untuk melacaknya kembali

terhadap makanan yang dimakan orang.

“Apa kau menganggap dokumen ini

mengandung bukti kejahatan yang jelas?"

Dibandingkan dengan versi laporan palsu mereka, ya.

Silahkan.

“Apa mereka menawarkan penyelesaian tunai padamu?

sebagai ganti atas diamnya dirimu?"

Awalnya iya, tapi aku tidak tertarik.

Kuingin bertindak benar.

Namun kemudian intimidasi dimulai.

Tadi malam, mereka membakar mobilku.

Silahkan.

"Apa polisi terlibat?"

Mereka menderek mobil itu sebagai barang bukti,