Paradise
Stáhnout Farsi Persian titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Farsi Persian
Prvních 200 řádků.
آیا رویای زندگی بهتری را دارید؟
زندگیای که هرگز از پس هزینهاش بر نمیآیید؟
شرکت ایون، نوعی برنامهی اهدای زمان ارائه میکند... (به معنی ابدیت)
که در ازای هر سال عمرتان که اهدا کنید مبلغ سخاوتمندانهای دریافت خواهید کرد
این عمل تا حدی تهاجمیست و هر روزه در کلینیکهای ما اجرا میشود
امروز تست دیانای خود را انجام دهید
پذیرندهی عمر مطابق با دیانای شما را برایتان پیدا میکنیم
بیش از دویست هزار اهداکننده بخشی از عمر خود را اهدا کردهاند...
و بدین وسیله رویاهای خود را حقیقت بخشیدند
اِوا، 21 ساله
ما در ایون باور داریم...
اگر زمان خود را بدهید، زندگی در عوض چیزی به شما میدهد
رویای خود را انتخاب کنید
و یادتان باشد، گذر عمر شما را زیباتر میکند
زمان خود را اهدا کنید و زندگی جدیدی را آغاز کنید
زمان شما. فرصت شما. انتخاب شما
حداقل سن، 18 سال. سازگاری دیانای لازم است
پروسهی پیر شدن از دو تا سه روز طول میکشد
عوارض جانبی ممکن
سردرد، خستگی، سردرگمی، فشار احساسی
برای اطلاعات بیشتر، به وبسایت ما مراجعه یا با مربی اهدای زمانتون صحبت کنید
پونزده سال؟
راستش سه چهار سال مد نظرم بود
ببین دنیس، این فقط یه پیشنهاده
همونطور که میبینی، با افزایش عمر اهدایی، مبلغ به صورت تصاعدی بالا میره
اگه 15 سال عمرت رو اهدا کنی...
ایون بهتر هفتصد هزار یورو میده
آخه من تازه هیجده سالم شده
فکر میکنم این چیزا الان یه مقدار برام سنگینه
آقای بوندار، چند وقته منتظر ویزا هستید؟
از زمان تولد دنیس؟
بذارید باهاتون روراست باشم
احتمالاً هرگز عملی شدنش رو نخواهید دید
توی این آشغالدونی میمیرید یا دیپورت میشید. دنیس هم همینطور
ولی با هفتصد هزار یورو...
میتونی کل خانوادهتو از اینجا ببری. کاملاً قانونی
این سرمایه برای گرفتن تابعیت همهتون کافیه
پدرت میخواد یه فروشگاه باز کنه، درسته؟
آره
برای راه انداختن چنین چیزی چقدر باید کار کنی؟
پونزده سال هم کار کنی، نمیتونی
خود منم این عمل رو انجام دادم
تقریباً همسن تو بودم
واسه من پنج سال بود. پول شهریهی دانشگاهم جور شد
اگه چیز بهتری برای خودت میخوای...
برای خانوادهات...
این بلیط بختآزمایی توئه
اونوقت به دوستدخترم چی بگم؟
باهاش ازدواج کن و از این خرابشده ببرش بیرون
بیا
ترجمه: thetrueali
Telegram: @Thetrueali
سلام. الان میخواستم بهت زنگ بزنم
آره، جون عمت. هنوز نیومدی شرکت؟
میدونی چقدر امروز مهمه؟
اریکا، آروم باش. خونهی دنیس بوندار بودم
نزدیک بود یه فرصت استثنایی رو رد کنه
مکس
وقتمو توی یه مراسم هدر بدم خوبه یا اینکه حواسم به اهداکنندههام باشه؟
کشش نده
بهتره عجله کنی
آروم باشید. چیزی اون داخل نیست
ساکت
- نگاهش کن - و در اخباری دیگر...
منم یکی مثل اون میخوام. نشونم بده
ایون، برو درتو بذار. ایون، برو درتو بذار
ایون، برو درتو بذار. ایون، برو درتو بذار
ایون، برو درتو بذار.
توی زندگی مردم دخالت نکن لاشی
ایون، برو درتو بذار. ایون، برو درتو بذار
لاشی
برگرد
اومدی بالاخره
برات فرستادمش
پونزده سال
انقدر پز نده. به هر حال دیر اومدی
اینجا بود که یک پژوهشگر به خصوص در بین دیگران دیده شد
با آخرین بهینهسازی در تطابق دیانای...
دکتر مارتنسن و تیم فوقالعادهاش...
زندگی رو برای کسانی که به دنبال اهداکنندگان میگردن، خیلی راحتتر کرد
و حالا بزنید به افتخار ایونی برتر سال
مربی فوقالعادهی اهداکنندگان، مکس توما!
تبریک میگم حرومزاده. گمشو برو اون بالا
276 سال عمر معامله کرده و حتی سه ماههی سال هم تموم نشده
ولی چیزی که در مهارتهای مکس پررنگتره، همدردی و صداقتشه
اهداکنندههایی که مکس مشاورشون بوده...
همیشه گفتن که حاضرن یه بار دیگه هم به ایون بیان
باریکلا
و حالا، خانمی که همه منتظرش بودیم
نابغهی پشت انتقال عمر...
مدیرعامل ما، سوفی تایسن
سلام!
مکس، همهمون خیلی بهت افتخار میکنیم. تبریک میگم
ممنون
ممنون
ولفگانگ آمادئوس موتزارت. در 35 سالگی در گذشت
چه گنجینههای بیهمتای موسیقی...
به خاطر این مرگ نابهنگام برای همیشه از دست رفت
یه لحظه تصور کنید تا هشتاد سالگی زنده میموند
یا تا صد و بیست سالگی، یا حتی تا صد و پنجاه سالگی
یا فردریش شیلر چی؟ یا فریدا کالو؟
نلسون ماندلا، ماری کوری
به چه موفقیتهایی میتونستن برسن...
در دنیایی که سن و عمر معنایی نداره...
بلکه آدما تصمیم میگیرن که چقدر میخوان به جامعهشون کمک کنن؟
در نتیجه، خوشوقتم که اعلام کنم که از این لحظه به بعد...
تمام برندگان حال حاضر و آیندهی جایزهی نوبل رو...
جزو پایگاه دادهی دریافتکنندگانمون قرار میدیم
همین امروز و در همین لحظه که من روبروی شما ایستادم...
15 دانشمند اول، عمر اهدایی خودشون رو دریافت کردن
در حال حاضر توی کلینیک زمان ما در برلین دارن بهبود پیدا میکنن
پروفسور
آمادهی دیدنتون هستن
در اونجا، دکترها و روانشناسهای ما...
در حال آمادهسازی اونها برای زندگی جدیدشون هستن...
تا بتونن سالهای سال...
به تحقیقات پیشگامانهشون ادامه بدن
دست در دست ایون، در خدمت پیشرفت
با حمایت موسسهی لوسی تایسن
وقت بذار و هضمش کن. کاملاً طبیعیه که احساساتی بشی
میدونم که باورش سخته، ولی بدنت دوباره جوون شده
فقط نمیدونم بتونم دیگه جلوت بدون خجالت لخت بشم یا نه
عزیزم، من هنوز همون آدم قبلیام
سلام. لطفاً بنشینید
خب، میبینم که جوانسازی با موفقیت انجام شده
ما میتونیم ساعت رو به عقب برگردونیم...
ولی هنوز نمیتونیم کاری کنیم که تا ابد سر جاش بمونه
در نتیجه، همچنان به تحقیقاتمون ادامه میدیم...
تا اینکه در نهایت، گذر عمر و مرگ بر ما حکمفرما نباشن، بلکه برعکس
آخرین قدم بزرگ به سمت آزادی مطلق
و نه فقط برای ده هزار نفر بالای هرم
بلکه برای تمام انسانها
چه حسی دارید؟
دوباره میتونم راه برم
شگفتانگیزه
هر پانزده مراجعهکننده رو به قتل رسوند
به خویشاوندانشون و پرستارها کاری نداشت
این یه حملهی تروریستی هدفمند توسط گروه آدام بود
همین الان هم پلیس یه تعقیب و گریز گسترده راهاندازی کرده
ولی به موفقیتی نرسیده
به همین زودی گروه آدام مسئولیت حمله رو به عهده گرفته
اهدای زمان بنیانگذار سیستمیه که اصول برابری رو نابود میکنه
کسانی که عمر رو تبدیل به یه کالا کردن...
انسانها رو هم به کالا بدل میکنن
اونا بشر رو در سطح گاو و گوسفند پایین آوردن
کسانی که امروز در برلین مُردن، چنین کاری کردن
هر کسی که عمر دیگران رو بدزده به دست ما اعدام میشه
حتی اگه برندهی جایزهی نوبل باشن
خاموشش کن
پیداشون میکنیم و عدالت رو در حقشون...
چطور چنین اتفاقی افتاد؟
یارو چند ماه قبل به عنوان پرستار استخدام شده بوده
من نواک هستم. مدیر جدید عملیاتی شما در برلین
مدیر سابق، همین امروز استعفا داد
شونزده سال عضو واحد ضدتروریسم پلیس برلین بودم
اولین کاری که میکنم، بررسی پیشینهی...
تمام کارکنان آلمانی هستش که دیگه نفوذی بینتون نباشه
از قبل دستور دادم پیشینهی تمام کارکنانمون در تمام کشورها بررسی بشه
شاید بهتر باشه که در آینده اختیار این رو داشته باشم که...
در آینده دیگه پای من به ماجرا باز نمیشه. باید یه بیانیه آماده کنم
خب این خیلی رمانتیکه. شوهرم الاناست که بیاد خونه
جدی؟
شنیدم از اون غیرتیاست
مردای زشت همهشون غیرتیان
- به روشهای دیگهای جبرانش میکنم - اخبار رو خوندم
کارمند نمونهی سال
شاید به زودی بتونیم یه جایی نزدیک دریاچه دست و پا کنیم
دیوونه شدی؟ هنوز قسطهای وام این آپارتمان رو هم ندادیم
که چی؟
زنگ بزن به همون مشاور بانک که عاشقت شده که یه وام دیگه برامون جور کنه
گفتی روت کراش زده، آره؟
یه ذره
عزیزم، فکرشو بکن. یه خونه کنار دریاچه
این زندگیمونه
نباید تا موقع بازنشستگی منتظر بمونیم که بتونیم ازش لذت ببریم
بچههامونم عاشقش میشن
بچههامون، آره؟
درست شنیدی
احتمالاً بهتر باشه اول بریم سراغ همون مرحله. اینطور فکر نمیکنی؟
هفت دقیقه دیگه غذا پخته میشه
از پسش بر میای
سعی کن باهاش خوشبرخورد باشی
من همیشه خوشبرخوردم
شماها دیوونهاید. الی!
واقعاً راضی به زحمت نبودم عزیزم
به هر حال سوپرمارکت سر راه بود، مامان
واقعاً هیچ فروشگاهی نمونده؟
اول کل فروشگاهها رو تعطیل کردن. بعدشم خوردن گوشت رو به کلی ممنوع میکنن
این بهترین اتفاقیه که میتونه برای کلسترولت بیفته
آره، آره
دوباره داره سیگار میکشه. فکر میکنه که منم خبردار نمیشم
رودی رو یادته؟ همکارم بود
لاغر و خوشهیکل بود. تو عمرش لب به سیگار نزد. گوشت هم نمیخورد. حالا چی؟ سینهی قبرستونه
شصت و خردهای سالش بود که سکتهی قلبی کرد
چه استدلال خوبی، بابا
همه که مثل تو ژن برتر نیستن
حالا میگید به خاطر ژنه
Paradise subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.