Narc

Μαμάκα!

Το μωρό μου!

Αστυνομία.

Είμαι αστυνομικός.

Ο κ.Ντάουντ σκοτώθηκε επιτόπου.

Διάτρητο κρανίο, θρυμμα- τισμός εμπρόσθιου λοβού.

18 μήνες μετά

Αργότερα, η Τζενίν Μίλερ έχασε το παιδί.

Εισήχθη στο νοσοκομείο με αιμορραγία μήτρας.

Το νεογνό πέθανε λόγω απώ- λειας αίματος τής μητέρας.

Διαμπερές εμβρυϊκό τραύμα από πυροβολισμό.

Η υπόθεση επιλήφθηκε προ μηνών. Γιατί επαναφέρεται;

Είχατε επαφή με την κα Μίλερ;

Μίλησα μαζί της, ναι.

Ποιος ο λόγος που σας ώθησε να μιλήσετε μαζί της;

Είναι προσωπικό θέμα.

Γυρίζοντας πίσω, ενεργώντας λιγότερο βίαια...

ίσως είχε αποφευχθεί;

- Να αποφευχθεί ποιο; - Ο θάνατος του νεογνού.

- Πολύ επικίνδυνο αυτό. - Πεινάς;

Τυρίλα...

- Θα σ'το φάω. - Θα τον ξυπνήσεις.

Αφού δεν τον ξύπνησε η μπόχα...

Σ'αρέσει αυτή η μπόχα.

- Λοιπόν; - Τι;

- Πώς πήγε; - Πήγε.

- Τι να πω; - Τι είπες;

Εσύ τι λες;

Επιτρέψτε μου... συγγνώμη, το όνομά σας;

Δούλευα μυστικός σε υποθέσεις ναρκωτικών.

Γνωρίζετε τι συνεπάγεται αυτό;

'Εχω μια γενική ιδέα, ναι.

Γενικά μιλώντας, κα Ντέτμερ, λέτε ασυναρτησίες.

Περίμεναν να σκύψω το κεφάλι σαν δουλάκι.

Δε θα ξεχάσω. 'Ολα αυτά που λένε...

Δεν καταλαβαίνω γιατί τους μίλησες τότε;

Μου το ζήτησαν.

Παρεκτρέπεστε, κε Τέλις.

Αν δεν έχετε δει ό,τι εγώ, δεν ξέρετε τίποτα.

Δεν είμαι αστυνομικός αλλά θα περίμενα...

από ένα όργανο της τάξης περισσότερη σύνεση...

διακριτικότητα και εγκράτεια.

Δε βγαίνει τίποτα έτσι.

Καταλογίστε το φταίξιμο σ'εμένα. Προς τι όλα αυτά;

Μπορώ να σας διευκολύνω. Αν θέλετε θα μιλήσω.

Αν όμως, πρόκειται για ανάκριση, θα φύγω τώρα.

Γνωρίζετε την υπόθεση Μάικλ Καλβές;

- Δολοφονήθηκε. - Το γνωρίζω.

Η έρευνα διήρκησε περισσό- τερο από 60 ημέρες...

χωρίς την εύρεση στοιχείων ή υπόπτου.

Οι προσπάθειές μας, όμως συνεχίζονται.

Ως μυστικός, είχατε επαφές με τον κόσμο των ναρκωτικών.

Είχα κάποιες σχέσεις.

Δεδομένης της αιφνίδιας απόλυσής σας από το Σώμα...

οι επαφές σας, ίσως παραμένουν ανέπαφες;

Η παρουσία σας στην έρευνα θα είναι ανεκτίμητη και...

εγγυάται πλήρη αποκατάσταση. Ανθρωποκτονίες, ντετέκτιβ.

Μετά την προσαγωγή και την καταδίκη των υπόπτων...

θα δικαιούστε αποστολή της επιλογής σας.

'Οχι.

Ορίστε;

Δεν ενδιαφέρομαι.

Συγγνώμη αν γίνομαι θρασύς, αλλά οι ευκαιρίες...

Χάσαμε το χρόνο μας.

Αστυνόμος Μάικλ Τσίβερς. Ευχαριστώ που ήρθες.

Σου ζητώ συγγνώμη. Πληρώνονται να ανακρίνουν.

'Εβγαλαν το ψωμί τους.

Δε θέλω να σε κυνηγάω. 'Ακουσέ με μια στιγμή.

Σε ακούω.

Ο Καλβές ήταν αστυνομικός.

- Δεν του άξιζε αυτό. - Σε κανέναν δεν αξίζει.

Βοήθησέ με να πιάσουμε αυτά τα καθάρματα.

Δες τους φακέλους.

Σε άκουσα. Τέλος χρόνου.

Για ποιον; Τι θα κάνεις;

- Σου προσφέρουν κάτι; - Θέλουν να δω κάτι φακέλους.

- Μα το Θεό. - Φακέλους; Γιατί;

'Εχουν ένα νεκρό μπάτσο, και αδιέξοδα.

- Το επίδομα δε φτάνει. - Το ξέρω, κάνε κάτι άλλο.

Να κάνω κάτι άλλο; Εντάξει.

Τι να κάνω;

Μαζέψατε τα αντικείμενα του Μάικλ Καλβές;

Στον μπαμπά από τον 'Αη Βασίλη

Υπαστυνόμος Χένρι Ρ.'Οουκ

Μετά από εντολή, ο υπαστυνόμος 'Οουκ...

αποκλείεται από την έρευνα Καλβές.

Είναι επίσημη διαταγή και έτσι ακριβώς μου ετέθη.

Για ποιο λόγο;

Αυτός και ο Καλβές ήταν κολλητοί.

Δούλευε ένα χρόνο στη Δίωξη. Αυτός ανακάλυψε το πτώμα.

Τον συμπαθώ. 'Εχει ποσοστό καταδικών 93%.

Είναι σκληρό καρύδι.

Κάνει συλλήψεις με αδιάσειστα στοιχεία.

Μεταξύ μας, όμως, δε στέκει πολύ καλά.

Τέτοια βία να μας λείπει. 'Οχι σ'αυτό το τμήμα.

Μιλάμε για αρρωστημένο.

'Εδειρες γυναίκα και παιδιά, θα πεθάνεις!

Ξεφορτωθείτε με!

Πάρ'τε από δω το καθίκι!

Μπορούμε να λέμε διάφορα...

αλλά ίσως τηρεί το γράμμα του Νόμου.

Είσαι έξυπνος άνθρωπος. Αυτά είναι μαλακίες.

Είναι θέμα χρόνου να του απαγγελθεί κατηγορία.

Ξέχνα τα περί δεοντολογίας και βίαιης συμπεριφοράς...

και άσε τον να εμπλακεί.

- Εμπλέκοντας κι εσένα; - Δεν καταλαβαίνω.

Για να τον υπερασπιστώ...

πρέπει να βασιστώ στη συνεργασία σας.

- Ποια συνεργασία; - Στην έρευνα.

Μου ζήτησες να διαβάσω κάποιους φακέλους.

Ο μόνος τρόπος να να διαλευκανθεί η υπόθεση...

είναι να τον ξαναφέρεις στην έρευνα.

Θες αυτή την υπόθεση ναι ή όχι;

Δε γυρεύω μάχιμη αποστολή.

Θέλω μισθό. Τα 3/4 του μισθού δε μου φτάνουν.

Δε θέλω να παίζω μπιλιάρδο με κεφάλια παρανόμων.

Θέλω γραφείο. Χρειάζομαι ένα γραφείο.

Εντάξει, φέρε μου μια κατα- δίκη και σου δίνω γραφείο.

- 'Ετσι απλά; - 'Ετσι απλά.

Πάω για καφέ.

Πρέπει να'σαι σπουδαίος.

- Μπα, δε νομίζω. - Δε νομίζεις;

Να με επαναφέρουν σε υπόθεση που με ξήλωσαν; Θέλει μέσον!

Το θέμα είσαι εσύ, γιατί θέλουν να σε κάνουν πέρα.

Δε σε ξέρω και αρνούμαι να πιάσω κουβεντούλα μαζί σου.

Οι Εσωτερικές Υποθέσεις σ'έστειλαν;

Ριψοκίνδυνος πρώην μπάτσος ζητά πίσω το σήμα του;

Είναι χιλιάδες σαν εσένα. 'Ηθελες αποκατάσταση.

- 'Ισως, αλλά λέω αλήθεια. - Δε δουλεύεις για τις Ε.Υ.;

'Οχι. 'Εκανα πολλά για να με δεχτούν εύκολα πίσω.

Τι σημαίνει αυτό;

Σημαίνει πως αυτή η έρευνα έχει πολύ δρόμο.

Μη νομίζεις πως αφορά τον Καλβές.

Είναι πολιτική. Είναι δημοψήφισμα. Ρατσισμός.

Χέστηκαν για τον Μάικλ Καλβές.

Ούτε τον ήξεραν ούτε νοιάζονται γι'αυτόν.

'Ενα σου λέω. Θα πιάσω τους πούστηδες που τον έφαγαν!

Και δεν καταλαβαίνω τίποτα.

'Αξιζε περισσότερο από ένα στεφάνι κι έναν χαιρετισμό.

Αυτά για μένα. Εσύ, τώρα.

Τι εγώ;

Γιατί γυρίζεις στα σκατά; Οι μπάτσοι έχουν κακό τέλος.

Γιατί να εξαιρεθεί ο Μάικ;

- Δεν ξέρω. - Δεν ξέρεις;

- 'Εχει να κάνει με κάτι; - Με κάτι.

Είναι αργά αλλά δώσ'μου ένα φιλί.

Δε θέλω μούτρα τώρα. Θέλω μόνο να κοιμηθώ.

Να ξαπλώσω δίπλα σου. Αν θες μπουνιές το πρωί, εντάξει.

Είμαι πτώμα.

Τον ξέρετε; Στην πιάτσα τον έλεγαν Τζίμι Φρέντερικς.

Τι χοροπηδάτε έτσι;

Μίλα αγγλικά! Στην Αμερική είσαι!

Ξέρετε τον Τζίμι Φρέντερικς;

Μη χοροπηδάτε!

Ξέρεις κάποιον μπάτσο ονόματι Τζίμι Φρέντερικς;

Πώς τον έλεγαν στην πιάτσα;

Τζίμι Φρέντερικς. 'Η Καλβές. 'Οχι;

Κάποιος Τζίμι Φρέντερικς σύχναζε εδώ.

Δεν τον ξέρω.

- Τον Τζίμι Φρέντερικς; - Δεν τον έχω δει τριγύρω.

Μια ερώτηση.

Ξέρετε κάποιον Τζίμι Φρέντερικς;

Σκοτώθηκε ένας αστυνομικός. Ναι, Καλβές.

Καλβές. Στην πιάτσα τον έλεγαν Τζίμι Φρέντερικς.

Το Φρέντερικς κάτι μου λέει.

Ο νεαρός θέλει να γίνει αστυνομικός!

Λέει ότι ξενοκοιμάται.

Παίρνει ένα αεροσόλ και σπίρτα και την ανάβει.

Ξέρει τον Τζίμι. Ο Τσίβερς είπε να ενημερωθείτε.

'Ηταν καρφί. Θα διαπραγμα- τευτεί μείωση της ποινής του

Δε γίνεται αυτό.

Φοράει χειροπέδες αλλά είναι ξεβράκωτος. Αλλόκοτος.

Πώς τη λένε;

Λουίζα Νούνεζ. Μόνο αυτό μας είπε.

- Παντρεμένοι; - Ποιος ξέρει.

Δείτε τι μου έκανε!

Τη γάμησες, Οκτάβιο!

Αριστερά.

- Σενιόρ, Αρχιδόμαγκα! - Τι τρέχει, ρε;

'Εχεις μπλέξει άσχημα. Οκτάβιο σε λένε;

Λαμπάδιασες την κυρά σου. Τι ναρκωτικά είν'αυτά;

Είδες τι έκανε η πουτάνα στην ψωλή μου;

Πουλάει το μουνί της και μου'ρχεται μες στη σύφιλλη!

Δεν μπορώ να περπατήσω, να βάλω σώβρακο. Δες, ρε!

- Εντάξει, κρύφ'το. - Δεν ξανάδες τέτοιο πράμα.

Ούτε να κατουρήσω μπορώ! Θα την κάψω τη σαβούρα!

Καλά. Θα μας πεις για τον Μάικλ Καλβές;

'Ησουν το καρφί του.

Στην πιάτσα τον έλεγαν Τζίμι Φρέντερικς.

Αυτός που σκοτώθηκε, ε;

Το είδα στην τηλεόραση. Να κάνω ένα τσιγαρλίκι;

- Τι είπες; - Ο πούτσος μου με πεθαίνει!

Δυο τζούρες μόνο. Θα μιλήσω.

- Πώς; - Θα σου μιλήσω.

Δεν μπορεί να'σαι τόσο ηλίθιος. Σοβαρολογείς.

Σε παρακαλώ, αδέρφι.

Κωλοπρεζόνια!

Φωτιά; 'Εκαψα το τε- λευταίο σπίρτο στην τσούλα.

Ξέρω πως θα πάω μέσα δεν έχω χρήμα να πληρώσω.

Γαμημένος είμαι! Τι τρέχει αν φουμάρω λίγο;