Made For Love

Made For Love

Stáhnout Korean titulky

Série 1

Informace o verzi

Made For Love S01E05 1080p WEBRip x265-RARBG
Komentář od cisco74
번역: 서우미

Tagy

webrip
web
BRip
1080
x265
Zveřejněno: 2023-04-28
Stažení: 46
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Korean

Prvních 200 řádků.

"맥스 오리지널"

"맥스 오리지널"

다이앤?

이런, 세상에

난장판이군

일어나, 어서

일어나 이런 말 하기는 싫지만

너희는 이제 고등학생이 아니야

- 떨어져 - 하지 마세요

다이앤 술 마셨어?

인형이 무슨 술을 마셔요?

술 냄새나는데?

뱅글스가 키스했거든요

전 하지 말라고 했어요

속 쓰려

좋아, 움직여

- 이제 파티는 끝났어 - 저 배고프단 말이에요

내 집을 거지꼴로 만들고

다이앤이랑 쪽쪽대고서는 아침을 달라고?

먹고 나면 갈게요

"메이드 포 러브 제5화"

오늘은 뭐 할 거야?

머릿속에 칩이 있는데 하긴 뭘 하겠어?

좋아

뱅글스, 네가 어젯밤에 말한 변호사 이름이 뭐지?

비즐 라일스니커요

- 비프 라이델스버거? - 이름 말하지 마세요

왜?

- 말하면 그 사람이 듣잖아요 - 그래

근데 어차피 널 보고 있잖아

실력 좋은 사람이다 내가 아는 사람이야

미국 정부가 바이런을 고소한 적이 있어요

데이터 마이닝 독점 문제였는데 바이런이 이겼죠

우리 상대가 이런 사람이라고요

비프는 내 사촌 사건을 맡았던 사람인데

약에 취해 식당에 무단 침입해서는

도처에 소변을 갈겨 놨는데도 처벌 없이 풀려났지

훌륭하네, 좋아

해 볼 만하잖아

그 사람이 오늘 어디에 있는지도 알아

옷 입어라 네 옛날 옷이 담긴 상자를 찾았으니

내 옷은 그만 입고

넌 집에 가

좋아요, 어차피 가려고 했어요 애 데리러 가야지

내가 어디 있나 궁금해 하고 있을 거야

애 없다며?

할라페뇨 딕 애가 없다는 거였지

갈게

VR 헤드셋을 끼고 헤이즐을 보셔서

감각 고치로 얻어야 할 충분한 이점을

얻지 못하시는 것 같아요

제가 헤드셋을 살짝...

안 돼! 베넷, 베넷

이거나 신경 써

호덱 박사님

안녕하세요, 레미

박사님을 이 큐브에 들여도 된다는 얘기는 없었는데요

길을 잘못 들었어요

박사님, 그건 불가능합니다

걸렸네!

그게 아니고 당신을 만나러 온 거예요

- 저요? - 그래요, 레미

갑자기 이런 질문 해서 미안한데

옵티마이저 좋아해요?

그럼요 엄청 좋아하죠

잠깐만요

박사님도 옵티마이저 좋아하세요?

미쳐 있죠

정말요? 끝내주네요

내가 손에 넣은 게 있는데

좋아할 것 같아서요

세상에 일본어 QR 코드 초판이네요

어디서...

저도 구해 보려고 1년 넘게 애썼거든요

그러니까요

미안해요, 레미

"보안 비밀번호"

좋아

"탱크 025, 탱크 024"

젤다

네가 왜 지금 행복하지 않은지 알아

바이런이 헤이즐 머리에 칩을 넣은 걸 안 거지?

헤이즐은 괜찮아

탈출에 성공했거든

네 덕이야

내가 널 내보내 줄게

헤링본, 어디예요?

방금 좌표 보냈어요 만나러 와 줘요

네, 지금 갈게요

그런데 아빠

남편 이름은 얘기하지 마세요

사건을 맡는다는 약속이 먼저예요

- 아셨죠? - 그래, 저기 있다

이렇게 잘하는지 몰랐지?

- 저 사람이에요? - 그래

안녕, 비프

- 이게 누구야? - 그래

변태 허버트 아니야?

- 농담한 거야, 반가워 - 그래

- 유언장 서류 받았어? - 유언장이 있어요?

- 내 딸이야 - 딸?

딸이 있다고 안 했잖아? 반가워요

네 유언에 내 얘기는 없어요?

딸이 이혼하겠대

오늘은 주말이고 지금 볼링을 치고 있으니...

헤이즐이 웬 허접한 변호사랑 얘기를 나누고 있어

나랑 볼링 한 게임 할래요?

더러운 사연은 게임하며 자세히 들어 봅시다

무슨 짓이야, 누들? 나랑 이혼하고 싶은 거 아니잖아

- 대표님? - 응?

정말 죄송하지만 제품 발표 회의에 가 주셔야 합니다

- 일정 다시 잡아 - 아니, 그게...

최신 모델과 관련해 승인이 필요해서...

그래, 알았어

갈게, 간다고

이쪽이요 이쪽으로 가셔야 돼요

저기 젤다의 감각 데이터를 나타내는 선이 보이죠?

수조보다는 여기 수영장에 있을 때

더 행복하다는 뜻이에요

잘했어, 젤다

감정 지표가 올라가는 거 보셨어요?

그래, 끝내주는군

물론이죠

동물과의 의사소통 가능성이 놀라울 정도로 커졌어요

아니, 인간에 적용할 거야

네? 뭐라고요?

사람한테 써먹을 거라고

이제 상대방의 기만에 넘어가지 않을 방법을 알아낸 거야

피퍼니

이게 세상을 바꿔 놓을 거야

차세대 혁신을 이룰 기술이라고

봐, 이 칩은 관계를 위해 만들어진 거야

관계와 소통, 사랑을 위한 거지 사랑을 위한 거라고

이름을 이렇게 지어야겠군 '메이드 포 러브'

'메이드 포 러브' 마음에 들어

당신을 선택하길 정말 잘했어 호덱 박사

같이 세상을 바꿔 보자고

- 바이런 - 그래

제 연구는 다른 종들과

소통을 하기 위한 거예요 아시겠어요?

특히 젤다랑요 하지만 다음 단계는...

난 이미 더 앞을 내다보고 있어 더 크게 생각해 봐

이건 동물이 아니라

인간과 인류에게 있어서 혁명과도 같은 일이라고

메이드 포 러브!

피퍼니

이그나시오, 이럴 거야?

둘이서만 만나기로 했잖아

'옳은 말만 하는 아름다운 여자는 절대 믿지 말 것'

당신이 가르쳐 준 거잖아

드디어 깨달은 게 있나 보군

바이런 고골은

음흉한 사기꾼이야

당신이 여기에 온 걸 그자가 모르는 거 확실해?

- 응, 다른 데 정신이 팔려 있거든 - 그렇군

이그나시오

이제 당신한테 그 칩을 팔 마음의 준비가 됐어

머리가 짧아졌네

잘 어울려

저번과 같은 조건이야

아니, 아니

진짜 여기 온 이유를 말해 봐

완전한 소통에 도달하기 직전 단계에 왔어

내 실험 대상인 젤다랑 말이야

칩의 가치가 얼마인지나 알아?

내가 칩을 가져올 수는 있는데 대신 당장 움직여야만 해

당신의 이런 새로운 면이 정말 좋다

당신이 그런 걸 받아들일 줄은 몰랐어

뭘 받아들여?

패배

거래할게

어떻게 해야 할지 모르겠네요

그러니까 이름을 밝힐 수 없는 부자 남편이...

네, 사건을 맡아 주세요

의뢰를 맡아 주면 남편이 누군지 말할게요

그래도 파악할 만한 건 알려 줘야죠

남편이 바람피웠어요?

오르가슴도 못 주는 놈이?

- 아빠... - 네가 그랬잖아

네가 분명 그랬어 그런데 무슨 바람이야?

젠장!

부정은 없었고 학대는요?

네, 네

매일 같이 날 통제하려 들었어요

매일 같은 시간에 일어나야 했고요 채소를 잔뜩 먹어야만 했어요

정해진 시간 동안만 비디오 게임을 할 수 있었고요

낮잠 일정도 따라야 했고

밤에는 최소 8시간 동안 자게 했다고요

끝내주는 스파 리조트라도 되는 것 같은데요?

우리 와이프한테는 얘기하지 말아요

나도 2주 동안 가 있게 예약 좀 해 줄래요?

미안하지만 그쪽한테 유리할 것 같지는 않네요

미안해요 집에서 나온 것도 그쪽이고요

탈출한 거예요

뭐라고 부르든 그쪽 발로 나왔으니

집에 대한 소유권은 박탈당한 거예요

난...

- 갇혀 있었다고! - 이봐요!

내 손가락에 센서도 심어 주지 않아서

큐브에서 큐브로 이동도 못 했다고요

More Korean subtitles for Made For Love

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left