Stargate SG-1

‫مسبقاً على "بوابة النجوم"

‫من أنتم - نحن ريبليكيتور

‫الآخرون سوف يدمرونني ‫ليس إذا أتيت معنا

‫وهل ستفعلون ذلك

‫أنهم لن يتركوني إنها وعدتني

‫لا يا أبني لقد جعلوا منك أحمقاً

‫لقد كنت مرتاح في القياده

‫وبمن أستبدلوك سيدي ‫إلإسم هو، دكتوره اليزابث وير

‫- مدنيه؟ ‫- إنها خبيرة في السياسة الدولية

‫تيرا, أتلانتس

‫هل تقول أن المدينة ‫المفقودة للقدماء هنا

‫المدينة التي كنا نبحث عنها ‫تحت الثلوج في انتراكتيكا

‫إلى اللقاء

‫دكتور وير - أليزابث

‫اليزابث, أكاد أنتهى لا ‫أستطيع أن أصدق أننا ذاهبون

‫أخيرا أنا أعلم ينبغي علي ‫الإستعداد من وقت طويل

‫المحادثات تعثرت مرة أخرى

‫أنتي تمزحين معي - إنه وضع معقد

‫معاهدة القطب الجنوبي تأسست ‫لتشجيع البحوث في المنطقه

‫مع مصلحة التقدم للبشرية ‫جمعاء ليس فقط الولايات المتحدة

‫وهكذا تتجادل الأمم ال 11 الأخرى ‫الكل يدعوا لمشاركته في الإهتمام

‫المادة الأولى: لايمكن لأي ‫دوله إقامة أي قواعد عسكريه

‫ولا تجرى تجارب لأي سلاح

‫لقد رأيت مباشرة مدى ‫قوتها في المركز القديم

‫من جهة أخرى, جاك يبقى ‫مجمداً في جرابه بالأسفل هناك

‫لقد ضحى بنفسه لينقذنا ‫كل منا, ليس فقط هذه الدوله

‫أنا أعلم, لكن مدى ضخامة هجوم أنوبس ‫جعل التستر عليها ضعيفة في أحسن الأحوال

‫لإبقاء العالم عن معرفتهم جميعاً ‫كل مايدور حول الستار جيت

‫نحن نحتاج تعاون كامل من ‫كل دوله الآن تريد الدخول معنا

‫إنها فقط ستستغرق منا مزيد من الوقت ‫تعنين بالوقت نحن سنبقى هنا ولانفعل شئ

‫أنا آسفه, دكتور جاكسون

‫دانيال

‫دانيال

‫ترجمة الهاديAالصاخب AabadyA.

‫ضبـــط الــوقــت / ‫أحمــــــد ســــــامــــــى

‫لم لانستطيع إستخدام البوابة إنها ‫ليست أننا لا نستطيع إستخدامها

‫رسمياً, كل نشاطات البوابة ‫الإعتيادية سوف تبقى معلقة

‫فقط حتى تتفق الدول حول التحكم ‫في الموقع أنتراكتيكا وتصل لحل

‫وما علاقة هذا بالآخر

‫لا يزال لدينا السيطرة ‫الكاملة على الستار جيت

‫الرئيس يرى هكذا, حول المضي ‫قدما في عمليات قيادة بوابة النجوم

‫ولكن سينعكس على ‫حسن نيتنا الدولية

‫في العوالم الأخرى إنه ‫النفوذ في المفاوضات السياسيه

‫أنا لم أقل ذلك أبداً

‫ماذا عن الكولونيل أونيل

‫أنظر, أنا أعرف ‫مالذي يعنيه لثلاثتكم

‫نحن نقدر كل ‫تضحيات الكولنيل أونيل

‫يمكن للأسغارد مساعدته

‫المرة الأخيرة, لقد مسحوا معرفة ‫القدماء من دماغه قبل أن تقتله

‫لقد تعبنا من الإتصال ‫بهم مالذي تقترح أن نفعله

‫أنت تعلمين كيف أننا ساعدنا الأسغارد ضد ‫الربليكتور في الفخ الزمني على الكوكب هالا

‫إطلعت على شى حول هذا الأمر ‫منذ عامين مضت, هذا صحيح

‫أساساً نحن نعلم أن هذا الفخ ‫فقط سيقوم بإبطائهم ولكن ليس للأبد

‫ثور والأسغارد سيجب ‫عليهم مراقبة الوضع هناك

‫إذا إستطعنا الوصول ‫لهناك يجدر بنا الإتصال بهم

‫أليس الكوكب الذي تتحدثين ‫عنه في مجرة أخرى أوثالا

‫أونيل إستعمل معرفة القدماء لتعديل ‫سفينة الجوائولد التي كانت بحوزتنا

‫إستناداً لتقريركم, تلك السفينة ‫قادرة على الطيران أسرع وأبعد

‫أكثر من أي شئ لدى الجوائولد ‫نعم، أعتقد أنها ستأخذنا لهناك

‫والعوده؟

‫ربما سيكون هناك مشكله, هناك ‫فرصة أن الفخ سيقوم بحرق المحركات

‫تلك مشكلة كبيره, إّذا وصلت لهناك وأتضح ‫لديك أنك لاتستطيعين الإتصال بالأسغارد

‫نحن سنقوم بتقبل المجازفه

‫على قدر ماكلماتك مثيرة للإعجاب

‫لا أستطيع السماح لك بذلك

‫لأي سبب

‫كولونيل أونيل إستطاع صد أسطول انوبيس ‫مستخدماً السلاح من قاعدة القدماء الأماميه

‫نأمل هذه سيجعل الجوائولد يفكرون ‫مرتين قبل الهجوم على الأرض في المستقبل

‫ولكن الحقيقة هي نحن لانعلم إذا كان ‫قادرين على تفعيل تلك الأسلحة مجدداً

‫إذا لم نستطع, فسنحتاج لمخطط ‫جديد ومتقدم ضد الجوائولد

‫هذا ماقالته وزارة الدفاع لي ‫تلك السفينة المعدلة قيمة جداً الآن

‫أنا آسفه, الطلب مرفوض

‫مالذي أستطيع فعله لك, ميجور

‫إريد منك أن تعيدي النظر في طلبي

‫أنا آسفه

‫تلك السفية المعدلة ‫باستخدام تقنيات القدماء

‫ليس هناك ما يضمن أن أي شخص ‫سوف يستطيع إكتشاف كيف عملها

‫وكالشخص الأكثر ترجيحاً ‫على الكوكب ليكتشف ذلك

‫هل أنت تقولين, إذا لم إدعك تحاولين ‫الإتصال بالأسغارد, فأنك لن تحاولي ذلك حقاً

‫أنا لم أقل ذلك أبداً

‫الآن بخصوص تلك القطعة ‫المهمة من التكلنوجيا التي نمتلكها

‫لو لم يكن لدينا الكولونيل أونيل ‫لم نكن لنحصل على هذه السفينه

‫حول هذه المسألة نحن ‫حتى لم نكن نناقش هذا

‫لقد حصلنا على ‫الإحداثيات من برومثيوس

‫إستنادا إلى كم من الوقت تستغرق ‫السفينة لتأتي من توناس للأرض

‫أنا أقدر رحلتنا إلى أوثالا ‫ستستغرق في المعتاد 10 أيام

‫إذن, كيف أستطعت اقناع ‫وير, حول تركنا نذهب

‫لم أستطع

‫لقت تحدث معها حول ‫تركنا نذهب أنت ستبقى هنا

‫دانيل, حتى مع التعديلات ليس ‫هناك ضمانات, أنها ستأخذنا لهناك

‫وإذا فعلت فمن المرجح ‫أن يحترق المحرك

‫تلك السفينة لم تصمم ‫للطيران بتلك السرعه

‫إذن, إذا لم نجد الإسغارد ‫فستتقطع بنا السبل

‫أنا أعلم

‫نحن نحتاجك هنا

‫أنت أفضل فرصة لدينا في ‫ترجمة معلومات القدماء في الموقع

‫إذا فشلنا, فستكون ‫أمل أونيل الوحيد

‫هي تيلك

‫هل أجلب لك شئ, أعددت ساندويش ‫الديك الرومي أعلم أنه مفضل لديك

‫شكراً لك أنا لست جائع حالياً

‫هل إستطعت معرفة كيف ‫أستطاع أونيل تعديل المحرك

‫لا, أنا فقط آخذ أستراحه

‫أنا لم أعتقد أنه سيكون سهلأ لكن ‫على الأقل هو وسيلة جيدة لتمرير الوقت

‫أنا آسفه, هل قمت بتجاهلك

‫أنا بخير

‫أعتقدت أن العمل على المحرك ‫سيساعدني لأبعد أونيل عن أفكاري

‫نوع من السخافة أن يكون هو ‫الشخص الذي أستطاع القيام بهذا

‫أنظر أنا أعرف هذه ‫الخطة ليست مضمونة تماما

‫لم يسبق لي أن أعددت القيام ‫بحسابات التنقل عبر المجرات

‫إذا كانت الإحداثيات خاطئه ‫بنسبة واحد إلى نصف في المائه

‫من الممكن أن ننتهي أبعد ‫من مئة سنه ضوئية عن وجهتنا

‫لكن, لازلت أحاول أن أبقى إيجابية

‫أنا واثق جداً من دوافعك

‫أعلم

‫إذن, تريد التحدث بشأن أي موضوع

‫أنا لا أعلم, كيف هو, رياك

‫بخير

‫هل لازلت تتواصل ‫مع إيشتا بالتأكيد

‫بريتاك - بريتاك بخير

‫هيا تيلك، فلتساعدني ‫كيف هو شينهان؟

‫,,, إنه بخير

‫لم تكن الأمور جيدة دائما ‫بينكما لا، كل شئ جيد

‫إنها فقط كما تعلم, ليس من السهل ‫الوداع لشخص أنت تهتم لأمره

‫عندما تعتقد أن هناك فرصة ‫أنك لن تراه مرة أخرى

‫أنا أعلم أننا نقوم بالمخاطرة كل ‫وقت نغادر فيه عبر بوابة النجوم لكن

‫لازلت, أحاول أن أبقى إيجابيه

‫سأجلب لك ساندويش

‫دانيال - أليزابيث

‫فقط أتسائل, حول إذا ‫كنت سمعت أي شئ

‫لازالوا غائصين مكانهم

‫لقد مضى حوالى أسبوع مالذي تتوقعه

‫جولة سريعة من المصافحات ‫نخب الشمبانيا وأبرام إتفاق

‫تم مهاجمتنا بواسطة ‫أسطول من السفن المعادية

‫إذا لم يكن هذا سبب ‫لنثق ببعضنا فكيف سنفعلها

‫لاتنسى أن أسطول السفن الفضائية ‫التي دمرناها بواسطة سلاح واحد

‫هذا النوع من القوه ‫لأي سيكون مدعاة للقلق

‫نعم, لا أريد هذا الخروج من الملعب ‫وإبقاء عاتق المسؤولية عليكم لكن

‫أليس هذا نوع من التفاوض ‫الدولي بالضبط حيث مجال خبرتك

‫تنشيط غير مصرح به

‫نحن نستلم إشارة إنها رسالة نصيه

‫إنهم الجوائولد - مالذي تقول

‫إنها من واحد من لوردات ‫النظام كاميليس, يلقب بـسيدالحرب

‫إنه غير معروف لدي ‫نحن لم نتوجه معه من قبل

‫اوه، صحيح، بالتأكيد واو

‫آسف, يقول أنه يريد أن ‫يرتب لقاء للتفاوض على معاهدة

‫الجوائولد يريدون ‫ترتيب معاهده معنا

‫ليس فقط واحد من الجوائولد, كلهم

‫سادة النظام

‫إنهم يريدون إرسال ممثليهم هنا

‫نحن نستعد للخروج ‫من الفضاء العميق

‫حالما نخرج منه ‫سأقوم ببث الإشارات

‫الأسغارد, سيكونون يرصدون ‫المنطقة يجدر بهم أن يجدونا

‫ألا يجدر بنا أن نرى الكوكب

‫نعم

‫نحن نواجه مجال جذب قويه للغايه

‫شئ ما ليس على مايرام, تيلك در ‫بنا إلى الخلف وأخرجنا من هنا الآن

‫مولد الدفع فوق الفضائي لايستجيب

‫محركات الدفع الجانبيه تعمل ‫بأقصى طاقتها لكننا لانتحرك

‫هناك شئ واحد أعرفه من الممكن ‫أن يولد مثل هذا السحب الجاذبي

‫هل أنت متأكد أن ‫هذه الترجمة دقيقه

‫الى حد كبير

‫مالذي تعتقده منها

‫لأكون صادقاً، لست متأكد حول ما ‫أعتقد الجوائولد أتوا هنا مرة لأجل التفاوض

‫نعم, مع الاسغارد وليس معنا الأرض ‫فقط كانت بمثابة موقع محايد بينهما

‫بالنسبة لهم يريدون أن يجتمعوا معنا ‫كما لو كنا مساوين لهم بشكل غير أعتيادي

‫ربما أننا فرضنا ‫الإحترام أمام أعينهم

‫بالتأكيد أنهم سمعوا ‫بما حدث لأنوبيس

‫لم يستطيعوا أن يتغلبوا عليه متجمعين ‫معاً بكل قواتهم ونحن فعلنا بيوم واحد

‫الذي قد يشرح لم ‫يريدون القدوم لهنا

‫نعم, ليروا كيف فعلناها

‫الأمر أًصبح أكبر من مانتوقعه لقد أحرقنا ‫محرك الدفع الضوئي عندما وصلنا لهنا

‫هذا أمر مؤسف - حتى لو عمل

‫سيكون من الخطر فتح نافذة ‫بالقرب من توسع هذا الثقب الأسود

‫ألسنا ببعيدين عن مداه -لا

‫لقد أتينا من الفضاء الفوقي كان ‫من المفترض أن, هذا لايبدوا منطقياً

‫الهالة ليست قديمه بما فيه الكفاية ‫إلى انهيار قد يؤدي لحفرة سوداء

‫إلا أن هذا هو ما يبدو أنه يحدث

‫سوف أرى اذا كان يمكنني الحصول على ‫أكثر من ذلك بقليل من المحركات الجانبيه

‫الرئيس منح لي الصلاحيات ‫للتفاوض مع الجوائولد

‫جيد

‫أنت تفكر أني لا ‫أستطيع معالجة الأمر

‫أنا لم أقل هذا, ولكن إذا ‫جاز لي لا أملك كل تلك الثقه

‫كما قلت لقد شققت طريقي ‫في المفاوضات الدولية

‫هذه ستكون فقط المرة ‫الأولى لي بين الكواكب

‫سادة النظام لايمكن الوثوق بهم ‫سواء كانوا مجموعات أو افراد

‫إن مواقفهم مع عقدة ‫الأنانية مدفوعة بالنهم للسياده

‫كل فرد منهم يحمل مالا ‫تتصوري من الشرور

‫رأيت, لم يجب علي أن أكون متوتره ‫يبدوا كأنه يوم عادي في الأمم المتحدة

‫أنظر, أنا لست خائفة منحهم حق ‫الدخول لكني بحاجة إلى المساعدة

‫إذن, مالذي تستطيع أن تقوله لي

‫المجلس الأعلى لسادة النظام ‫تحالف مهلهل >> ردئ وقابل للكسر

‫مكون من أقوى الجوائولد في ‫المجره يتعاونون عندما يناسبهم

‫عددهم يتغير, من وقت لوقت واحد ‫جديد ترتفع مكانته آخر قديم تعرض للإبعاد

‫هناك العديد الآن, يمكنني أن ‫أصنع لك عنهم خلاصة مانعرفه

‫جيد

‫أفترض أنه يجب علي فتح الحدقة ‫فقط والسماح للممثلين المشي من خلالها

‫لا, من المرجح أن ‫تكون هذه فكرة سيئة

‫يجدر بنا أن ندعهم يلاقوننا في ‫موقع محايد كوكب من إختيارنا

‫نرسل فريق, نقوم بنفتيشهم, نتأكد ‫أنهم غير مسلحين, ثم نرافقهم ليأتوا

‫جيد