Agent X

Малкълм.

Вицепрезидентът чака.

Добре.

Преди 3 часа имаше събитие на руската чеченска граница

включващо руската и американската екипна ядрена инспекция.

Отидоха направо в чеченската бунтовническа засада.

9 ядрени ракети с малък обсег

сега са в ръцете на терористи. - Ракетите са обезоръжени, нали?

Не за дълго. Взеха заложник, за да ги сглоби. Д-р Юджийн Бълок...

топ експерт от Министерството на отбраната за атомни оръжия.

Някаква идея, кой е диктаторът стоящ зад това?

Да. Малик Ахмад.

Моля Ви!

Първо попитахме за свобода, а бяхме потиснати.

След това молехме за нея. Бяхме хванати в плен.

И след това се борихме за нея.

И бяхме убити.

Сега, нашите врагове ще умрат.

Ахмад е качил това, като въвеждащо видео

преди час и половина.

Значи познаваш този касапин от дните си в специалните сили.

Бил е в Афганистан през '03 при борбата с талибаните.

Изгонили са го, защото е бил прекален екстремист.

Закла цяло село,

защото са позволили на взвода ми да изкопа кладенец.

Как да го хванем? - Този е чудовище.

Ти не го хващаш, а го убиваш.

Наистина ли мислиш, че Олга ще играе топката и може да ни ударят?

Николас Волкер и е пратил бомба като подарък за спасение.

Да, сигурен съм, че ще бъде главната. - Д-р Гадаски, кардиолога, незабавно.

Д-р Гадаски, кардиолога, незабавно.

Христа. Хора.

Не ги обвинявайте. Бомбата ми даде сътресение,

а сътресението ми докара температура.

Казаха ми, че имаш нещо да ми предложиш?

Очевидно съм грешал.

Девет ракети.

Знам къде Малик Ахмад държи д-р Бълок.

Както и тези малки неприятни ракети.

А утре ще бъде прекалено късно да си ги вземете обратно.

И как, за Бога, Олга ще знае къде са Бълок и ракетите?

Очевидно, Ахмад е един от бившите й клиенти.

Използва нейния интелект да планират засада.

Какво друго имаш? - Олга отказва да говори с друг

освен непознатия, който я уловил.

Непреклонна е. Мисля, че е най-добре да не разкриваме

факта, че не знаем кой е. - И кога ще стане това?

Не знам. Все още работим над това.

Но инстинкта ми каза, че този непознат

е един от нашите. - От нашите?

Работата му почти съвпада с обучението на ЦРУ.

Вече проверих. Сирак е.

Противно на думите на Едуин, за да създава смут във ФБР, ЦРУ не стои

зад всяка глобална конспирация. - Само маловажните.

Едуин, знам, че имаш проблеми с управлението под стрес,

така че ще пренебрегна казаното. - Добре, страхотно. Ами Ахмад?

Марин Форкон вече е проникнал в източен Кавказ.

Добре, и какви са шансовете да го намерим в забравена от бога пустош?

Почти никакви, сър.

Ако Олга иска да говори с мен за това къде са ракетите, нека говоря с нея.

Капан е. Преди 2 дена почти не уби, Джон. Защо да й вярваме днес?

Можеш да вярваш това, че иска да спаси собствената си кожа.

Волкер извая доста голяма десетка на челото й.

Не си ли наясно, че дори не можеш да се свържеш с нея.

Имам предвид, че тя има 24 часова охрана на етаж само за нея.

Да не говорим и за потенциалните щети.

Няма да ходя с бомби, карабина и електрошок.

Тогава значи, поемаш голям риск. - Това ми е работата.

Да, пренебрегнах протокола, извинявай. - Не говоря за мен или гордостта ми,

относно Ахмад.

Олга закара ли ме близо до този кучи син, ще го убия.

Не, няма Джон.

Не и когато трябва да се спаси Бълок и унищожат ракетите.

Това ти е мисията, а не да убиеш Ахмад.

Източници от Пентагона казват,

че няма опасност похитителите да активират ядреното съоръжение.

и изрази уверено, че всичко ще приключи бързо.

Какво? - Измислици.

Болкоуспокояващо за трета западно. Болкоуспокояващо за трета западно.

Добре, в играта съм. - Разбрано.

Изключвам видео наблюдението на болницата.

Можеш да тръгваш.

Проверка на времето в окръг Колумбия.

Отворете, местим Петровка.

Добро утро.

Волкер ти праща любовта си.

Страхувах се, че не си получил съобщението ми

Закъсня.

Неблагодарна си.

Какво е това?

Яка от титаниево проследяващо.

Глупав начин да започнем преговори.

Ако ми избягаш Олга, ще пусна

местоположението ти в Черната Мрежа.

Сигурен съм, че бившите ти приятели, ще се радват да знаят къде си.

Предпочитам гривна. - Ще можеш да я махнеш от ръката си.

Приемам го като комплимент. - Хайде. Надолу по коридора в дясно.

Защо аз, Олга? Защо не ФБР? - Искам си свободата,

а правителството не може да ме предпази.

За да изчезна, се нуждая от помощта

на втория най-добър специалист, който познавам.

Втори най-добър? Мислиш, че си по-добра от мен?

Не, но Николас е.

Не, не, не!

Не, не. По дяволите.

Трябва ни охрана сега. Второ ниво или пето!

Пушка? - Карабина.

Сериозно? - Дълга история.

Дясно. Ляво.

Ръцете горе, никой да не мърда.

Внимание, до всички посетители и персонала.

Заключени сме. Моля запазете спокойствие.

Код червен. Код червен.

Заключени сме.

Останете спокойни. Код червен.

По дяволите!

Хайде, да тръгваме!

На ляво! - Малкълм, трябва ни нов изход.

Вторият етаж, на североизток, ъгъла. - Разбрано.

Североизток, прозореца на ъгъла.

Спрете на място! - Хайде, хайде.

Посетители и персонала, заключени сме.

Останете спокойно. Код червен.

В капан сме. - Не още. Хайде.

Няма къде да отидете. - Побързай.

Ще боли.

Това беше изумително.

Малкълм, запознай се с Олга.

Прекъснахте обяда ми.

Къде отиде? Хайде.

Олга иска нова идентичност и $20 милиона в швейцарска банка.

В замяна, ще ни каже къде е убежището на Ахмад.

Да ни каже, не. Но ще заведе Джон до там.

Добре, къде са?

Ето там. - След като се приземим,

хващаме среднощен влак до чеченската граница.

Стар приятел ще ни чака там. - Сериозно?

И кой е този твой стар приятел?

Нека сключим сделка.

Ще ти кажа кой е,

ако ти ми кажеш...ти кой си.

Срамежлив съм.

Стига де. Поне името ти.

Как да ти казвам?

Джон. - Джон чий?

Просто Джон. - Добре.

Просто Джон.

До всички групи, до всички групи, всички изходи да се охраняват.

Каква каша само. - Нашият единствен шанс да намерим

ракетите, полетя през прозореца. - Искам да видя охранителните камери.

За съжаление, всички камери са били изключени по време на атаката.

На кой ти напомня това? - На нашия неизвестен агент. Да?

Сър, може би имаме нещо. - Дано да не идваме за зелен хайвер.

В 3 и 10, когато дъщеря ти е била спасена,

това е било заснето близо до строителната площадка.

Поздравления, Джеролд. Намерил си дребно пътно нарушение.

Не, нашия човек е тук. Просто е скрит. Ето, ще изчистя изображението.

Руско-чеченската граница.

Какво?

Да.

Определено започвам да разбирам, кой си, Просто Джон.

Да?

Защо не ми припомниш? Забравям понякога.

Съдейки по акцента ти, идваш някъде от Средния запад.

Някаква малка депресираща селска общност.

Кажи ми, че греша. - Не грешиш.

Просто констатираш очевидното.

А, какво ще кажеш за това?

Роден си убиец.

Създаден си за това.

Имаш добра преднина.

Но понякога се отпускаш.

Искаш ли да знаеш как?

Искам да лягам.

Прав си.

Трябва да поспим.

Знаеш ли, че ако разгънем седалките,

ще се образува едно голямо легло.

Ще имаме повече място да легнем.

Обичам да си почивам по този начин, изправен с отворени очи.

Страхуваш се да не откъсна гръкляна ти?

Донякъде.

Значи не ме разбираш толкова колкото аз разбирам теб.

Понякога очите ти са меки.

Така разбрах, че не си роден убиец.

Получих съобщението ти. - Кое е спешното?

Седни, трябва да поговорим.

Беше доста упорито дете, знаеш ли това?

Майка ти постоянно искаше да те изолира от другите.

Казах не. Знаеш ли защо?

Видях характер в теб. Видях сила.

Не исках да унищожа това.

Малко съм объркана, татко. Има ли някакъв проблем?

Проблема е, че аз съм полицай,

а ти си потенциален съучастник в престъпление.

Ела тук. Нека ти покажа нещо.

Това бяха мои хора. Приятели. - Татко.

Този неизвестен агент,

човека, който каза, че те е спасил от Олга Петровка е единствената ми следа.

Сега много добре знам, че си ме излъгала, госпожичке.