The Killing Vote (국민사형투표)

APAKAH ANDA INGIN MEMILIH?

TOKOH, LOKASI, ORGANISASI, DAN PERISTIWA DALAM DRAMA INI HANYA FIKSI

AKTOR ANAK DIJAMIN AMAN

DELAPAN TAHUN YANG LALU

Kwon Seok-joo!

Kwon Seok-joo!

Berhenti!

APA-APAAN INI? MATAKU! MANAJERNYA SUDAH TAK BERBAKAT.

BERHENTI SAJA

KAU GAGAL MEMBOSANKAN

Hei.

Apa gunanya ini?

Ini tak menambah keuntungan.

Berapa bintang yang kau dapat bulan ini?

Berapa?

Aku dapat banyak.

Bagaimana kau bisa membeli gedung?

Aku akan bekerja keras.

Bekerja yang benar, bukan keras.

CANGGUNG SEKALI APA KAU MAINAN KAYU? KELUARLAH

Hei.

Kau... Bergoyang lebih kuat.

Kita kehilangan penonton.

Bukankah kau bilang dia terkenal di kelab?

Apa kita perlu menghajarnya?

AKHIRNYA? LAGI!

Itu yang kumau.

Jika kerjamu tak benar, kau akan siaran langsung juga. Paham?

Ini siaran pertamaku, tetapi aku sudah punya banyak penggemar.

Aku sedang di mana?

Ini kantorku, bukan rumahku.

Mungkin tak kelihatan, tetapi aku tinggal di gedung tinggi berpemandangan indah.

Gedung pencakar langit kelas atas dengan kedai kopi bermerek terkenal.

Astaga! Sinu79, terima kasih untuk bintangnya.

AKU SUKA PAKAIANMU. BERAPA HARGANYA?

Pakaian ini? Harganya 20.000 won.

Aku membelinya di pusat perbelanjaan bawah tanah yang terkenal.

Pusat perbelanjaan bawah tanah di Gedung Kukje.

Aku bercanda.

Pak, kita belum punya surat perintah.

Jika kita temukan tempatnya, semuanya akan terpecahkan.

Apa kau tak memercayaiku?

GEDUNG KUKJE

Tenang saja dan ayo temukan mereka sebelum mereka menyelesaikannya.

Siarannya akan segera berakhir.

Halo? Pak.

Hei, Kim Mu-chan!

- Hei, tancap gas. - Ya, Pak.

Hei, singkirkan dia dari sana. Sial.

Tunggu saja.

Aku akan menelanjanginya.

Apa kalian tahu cara menggoda?

Aku buka baju atau tidak? Buka atau tidak?

Buka atau tidak? Ya atau tidak?

Tetapi aku tak akan buka.

Hei, kembali ke dalam.

Aku akan menghajarnya.

Tunggu saja. Aku akan menelanjangimu.

- Hei. - Jangan.

- Baiklah. - Buka.

- Buka. Sekarang. - Baik!

Apa-apaan ini?

Dia datang.

Siapa kau?

Dasar...

bajingan!

Kemari!

Mengejutkan sekali. Polisi datang.

Kalian yang menonton...

Terutama Sinu79 yang menghina keluargaku. Dasar bajingan.

Aku tahu alamat IP kalian. Bersiaplah.

Bajingan!

Keluar. Keluar dari sini.

Keluar dari sini. Keluar.

Keluar. Cepat.

Kukira kau tak akan datang.

Ini dia.

KIM JO-DAN

Jo-dan, lacak lokasi ponselku dan lacak beberapa IP yang dialihkan.

Rekaman videonya juga.

Di sana!

- Apa kau melihat bos mereka? - Apa? Aku...

Ada ruangan lain di sana.

Ayolah!

Pak.

Kau dapat semua IP mereka?

Apa?

Aku sudah memberimu akses tadi.

Kau dari Unit Kejahatan Kekerasan atau tukang sampah?

Tim macam apa yang membuat ketuanya bekerja sendiri

dan menikmati hasilnya setelah datang terlambat?

Kau tak boleh melakukan ini tanpa surat perintah.

Oh, ya, sepertinya mereka bukan budak siaran biasa.

Ada banyak hal di kamar mereka.

Apa? Lagi?

Apa?

Permisi.

Hei!

Permisi.

Apa yang kau lakukan?

Tadi kau menanam bukti, 'kan?

Kudengar keahlianmu adalah mengabaikan prosedur, mengancam,

menyerang, dan merekayasa kasus.

Semua rumor itu benar.

Berbuatlah sesukamu!

Aku menangkap mereka.

Gadis-gadis itu selamat.

Hanya itu yang penting.

Hei.

Aku juga dengar rumormu.

Joo Hyun dari Biro Siber Polisi Metro Seoul.

Keahlian utama.

Mengadu.

Dasar bajingan gila.

Oh, ya. Kembalikan ponselku.

Kembalikan!

Hei!

Tunggu. Buka pintunya.

Ayolah!

Dia keterlaluan.

Sial.

Aku tak tahu apa salahku.

Aku menemukan gadis-gadis berbakat

dan membantu mereka mencapai mimpi mereka. Seharusnya aku dapat penghargaan.

Kenapa aku diperlakukan seperti ini?

"Seperti ini?"

Kurasa kau belum dengar caraku memperlakukan orang di sini.

Baiklah. Bagus.

Anggap saja ada beberapa kelalaian bisnis.

Aku akan membayar denda

dan mungkin diskors selama enam bulan.

Hukumanku hanya itu.

Tetapi kau...

Kau menggeledah kantorku tanpa surat perintah

dan merugikan bisnisku.

Aku tidak akan diam saja.

Aku punya pengacara juga, kau tahu?

Kau tahu Yoon Kang-hee?

Aku tak pernah melihatnya.

Dia penyiar populermu sampai tiga bulan yang lalu.

Benar, 'kan? Cuacanya sangat bagus akhir-akhir ini.

Sekarang makin sejuk,

jadi kita bisa jalan-jalan atau mengemudi berkeliling.

Saat mengemudi di musim gugur, apa yang...

Begitu banyak gadis datang dan pergi.

Aku tak bisa mengingat semuanya.

Aku bahkan tak bisa mengenali mereka setelah riasan mereka dibersihkan.

Baiklah. Dia mungkin tampak asing atau tidak.

Jadi, begitu.

Dia ditemukan tewas di gunung di Woomyeon-dong empat hari lalu.

Lokasi terakhir dia menelepon keluarganya

adalah dari kantormu.

Oh, ya.

Kami menemukan banyak DNA-nya di ruanganmu.

Itu konyol.

Dia tak pernah masuk ke sana.

Jika bukan di ruangan itu,

di mana kau membunuhnya?

Dengar.

Aku benar-benar...

Prostitusi, penculikan, pembunuhan, dan membuang mayat. Itu 15 tahun.

Jika kau mengaku sekarang, aku akan mengecualikan prostitusi.

Berengsek.

Jangan mempermainkanku!

Ada orang di sana?

Apa-apaan ini?

Hei!

Tidak mau?

Akan kutambahkan menyerang polisi.

Aku akan bertanya lagi.

Sebaiknya kau ceritakan semuanya secara detail mulai sekarang, mengerti?

Sial!

Kau harus pergi ke dokter.

Tidak usah. Aku sudah terbiasa.

Tepat. Kau sudah sering melakukannya. Jaga dirimu sendiri.

Kau akan merusak wajahmu.

Cepat selesaikan ini.

Jika dia lepas dan kabur, kita akan dalam masalah.

Hei, Pak Kim.

Dasar gila.

KANTOR PENYELIDIKAN NASIONAL

Kau dikirim sebagai pendukung, tetapi kau tidak melapor?

Setelah mengadu, kau tak menghormatiku sebagai ketua tim?

Jika kau merasa tak adil, adakan konferensi pers lagi!

Apa kita musuh di kehidupan lampau kita?

Kenapa kau melakukan ini kepadaku?

Kau membuatku gila.

Sial.

Karena panas...

Kenapa dia harus menelepon saat aku tak memegang ponselku?

Aku kurang beruntung.

Akhir dari seorang pengkhianat tak akan indah, 'kan?

- Hei. - Omong-omong,

selalu ingat. Hanya aku, Kim Jo-dan, yang bersamamu dua tahun lalu.

Oh, ya.

Kenapa Kantor Polisi Nambu mengirim ponselmu?

Dia menghapus semuanya.

Kim Mu-chan berengsek...

Kim Mu-chan dari Kantor Polisi Nambu seperti apa?

Dari pengalamanku, rumor tentang dia tidak salah.