Le K Benzema

سحب الترجمة # مهند عصام #

"لقبا بطولتين إسبانيتين"

ركلة مقصيّة، يا لها من هجمة مرتدة رائعة!

"4 ألقاب بطولات فرنسية"

"3 ألقاب دوري الأبطال"

الهدف الأول!

إنه لـ"بنزيما"!

عظيم!

"81 اختيار، 27 هدفاً مع (فرنسا)"

يحتل الفريق الفرنسي تفكيره دائماً.

لذا عندما لا يكون معه لا يكون سعيداً بالتأكيد.

كان يواجه بعض المشاكل.

لم تعد موجودة اليوم.

ما أقصده هو أننا نحتاج أن نرى لاعب كرة القدم وحسب الآن،

ما يمكن لـ"كريم" أن يحققه للفريق.

خاب أملي بأن "كريم"

لم يكن جزءاً من الفريق الفرنسي خلال بطولة أمم "أوروبا".

آمل أن "كريم" سيشارك في بطولة كأس العالم.

هذه أمنيتي، لأنه لاعب عظيم،

وأنا أحب رؤية اللاعبين العظماء في المنافسات المهمة.

آمل أن يشارك "كريم" في كأس العالم.

إنه يحب الرداء الأزرق.

إنه يحب الفريق الفرنسي بالطبع،

يريد أن يلعب لصالح بلاده.

ماذا تريدون منه أن يفعل أكثر؟

إنه يسجل الأهداف.

إنه جزء من فريق "ريال مدريد" الأول.

لكنك لا تختاره ليلعب في الفريق الفرنسي.

عندما أتجول

في "إنكلترا"، حالما تُذكر كرة القدم

يسألني الناس لماذا لم يتم اختياره.

أقول لهم: "أنتم تسألون الشخص الخطأ،

يجب أن تسألوا المدرب وتحترموا خياراته."

إنه حدث عالمي.

ليس مجرد الدوري الفرنسي للدرجة الأولى.

أو حتى الدوري الإسباني أو...

إنه حدث عالمي.

اللاعبون الذين يغادرون الفريق الفرنسي

لا يُطلب منهم العودة حتى ولو سجلوا أهدافاً لناديهم بعد ذلك.

لكنه "كريم بنزيما".

إليك الأمر،

هناك مشكلة.

"كل شيء يجري لصالح (بنزيما)"

"(بنزيما) يُعتبر ملكاً"

"(مدريد)، 2017"

من الأكيد أنك حين تراني للمرة الأولى،

ربما تحتار بأمري،

لكنني إنسان طبيعي.

لكنك لا تستطيع معرفة ذلك إذا كنت لا تعرفني.

"آذار عام 2017"

"تبعاً لإحصائية، 78 بالمئة من الفرنسيين

لم يعودوا يرغبون به في الفريق الفرنسي.

من السهل القول: "سأرحل"، ليس الأمر...

ليس هذا من طبعي.

"حسناً، سأرحل"، لا.

لا.

- لم ينته الأمر بالنسبة لك؟ - أبداً.

لا ينتهي الأمر أبداً.

الفريق الفرنسي،

لا يزال موجوداً، لا يزال مستمراً.

أنا في "ريال مدريد"، أتقدم وأربح الكؤوس.

وهذا هو الأمر، سنرى.

الألماني يركلها ويذهب إلى القائم الأول!

"يوم 21 من أيار عام 2017 (ريال مدريد) تُوج بطلاً لـ(إسبانيا) عام 2017."

الأمر سهل عندما تكون محاطاً بلاعبين رائعين

وخاصة "كريم" لأننا نحن الاثنان نلعب في موقع الهجوم.

أنا أعرفه، أعرف كيف يلعب.

أعرف عندما يلعب معي بالتخاطر أعرف ما يفكر به.

"(كريستيانو رونالدو)، لاعب (ريال مدريد) منذ عام 2009"

لأننا نلعب معاً منذ سنين عديدة،

فمن السهل علي أن ألعب معه.

إذا سألت "كريم"، فهو يعرفني بنفس القدر.

لذا فالأمر سهل.

إننا نلعب معاً منذ عام 2009،

مرت سنوات طويلة.

وإذا شاهدت الإحصائيات،

كلانا سجلنا أهدافاً كثيرة، نصنع تمريرات حاسمة كثيرة،

ربحنا ألقاباً كثيرة معاً.

إنه لأمر رائع أن نلعب مع "كريم" لصالح أفضل ناد في العالم.

"الموسم 9 مع (ريال مدريد)

أفضل هداف فرنسي على الإطلاق في الدوري الإسباني

أفضل هداف فرنسي على الإطلاق في دوري الأبطال"

أن تلعب لصالح ناد مثل "ريال مدريد"،

يجب أن تكون قادراً على تحمل الضغط

وأن تلعب جيداً تحت الضغط.

يُضطر الجميع للمرور بالمرحلة نفسها في مسيرتهم الرياضية

خاصة هنا في "ريال مدريد".

مهما تلقى من النقد اللاذع

فهو بارع جداً ويسجل أهدافاً عندما تكون مطلوبة.

بالنسبة لي، "كريم"

كان مزيجاً بين "رونالدو" البرازيلي و"زيدان"

كان يلعب خلف مهاجمي رأس الحربة على طريقة "زيدان"،

وسجل أهدافاً على طريقة "رونالدو".

المزيج هو ما يعجبني فيه.

في ذلك الحين، رأيت فيه شيئاً

ولا يزال الأمر كذلك الآن.

لا، بصراحة أنا لا أدركه.

- ادفع. - ادفع ولا تسحب.

لا يزال قيد التجهيز، لكن...

حصلت على كل الآلات؟

نعم، حصلت على الآلات.

- اللوح... - اللوح.

لتمرّن العضلة رباعية الرؤوس والساقين والجزء العلوي للجسد.

هناك يوجد حمام.

هنا، الساونا.

وهنا، تذهب مباشرة إلى الحمام البارد بعد الساونا.

درجة حرارة المياه 5 أو 6 درجة مئوية.

يوجد حمام ساخن يطلق الماء الساخن على ظهرك.

عندما كان عمري 19 عاماً، لم أحتج لتلقي العلاجات.

عندما كنت في "ليون"، لم أتلق العلاجات.

لكن الآن، أعلم أنني إذا لم أتلق العلاجات

ليوم أو اثنين فسوف أبدأ بالشعور بالألم.

الألم.

حسناً.

تمتلك نموذجاً مصغراً عن "ريال مدريد" هنا؟

أليس لديك غرفة تبديل ملابس عليها الرقم 9؟

لا.

"(كريم ديجازيري)، وكيل أعمال (كريم بنزيما) منذ 13 عاماً"

لا بأس، فليس ذلك أنانياً جداً.

في الحقيقة، أنا لا أعيش حياة لاعب كرة قدم.

نعم، لدي حياة لاعب كرة قدم لأن مهنتي هي كرة القدم، لكن...

لكنني لا أعيش حياة لاعب كرة قدم.

أنا شخص أفضل البقاء في المنزل.

هذا ليس بلدي.

وأنا محبوب.

ليس هناك طرف مذنب، أنت تأتي، يأتي الرئيس.

الجميع موجودون، اللاعبون موجودون.

أشعر بتحسن كبير مباشرة.

"كريم" ليس خائناً.

أثبت ذلك في "ليون"،

عندما ترى العلاقات التي لا زال يتمتع بها مع الأشخاص في "ليون"،

سواء كان الرئيس،

"جان ميشيل أولاس"، "بيرنارد لاكومب"

أو الرؤساء الحاليين، الرئيس "فلورينتينو بيريز"

هؤلاء الأشخاص ليسوا كاذبين.

إنهم أشخاص يعاملون "كريم" كابن لهم.

لو كان وغداً وحثالة حقاً،

وكل ما قيل بحقه،

هل تظن أن أولئك الأشخاص كانوا ليحترموا "كريم بنزيما" بنفس القدر؟

مستحيل.

يجب أن تكفوا عن الكذب على الناس، هذا مستحيل.

هذا مستحيل.

"لم يتم اختيار (كريم بنزيما) للفريق الفرنسي

منذ يوم 8 تشرين الأول عام 2015

منذ بداية فضيحة (الشريط الجنسي)"

"قسم الشرطة"

"(فرساي)، يوم 4 من تشرين الثاني عام 2015"

هذا الصباح، أُخذ "كريم بنزيما" إلى الحجز

في مقر الشرطة القضائية في "فرساي"...

نجم فريق كرة القدم الفرنسي في الحجز.

قضى "كريم بنزيما" الليلة في قسم...

...فضيحة الابتزاز التي تتعلق بالشريط الجنسي

لزميله في الفريق "ماثيو فالبوينا".

كنت في الحجز، كما لو أنني

لا أعلم ماذا، لص أو ما شابه،

لكن...

"الشرطة"

قالوا في البداية، "سندعك تتحدث" ثم ترى أن ذلك يتغير،

أنت في الحجز، ثم تُمنع من لعب كرة القدم.

أنت وحيد، أنت...

إنه إحساس آخر،

تفكر في كل شيء.

وتقول لنفسك: "ماذا أفعل هنا؟"

هذه حقيقة الأمر، هذا كل شيء.

اتصلنا بالصحافة من أجل التحقيق، لتصوّر.

هذا مخز كلياً، لأنه يشوه كل شيء بعده.

أظن لو أن جلسة الاستماع جرت بهدوء أو بسريّة،

كما يجب أن يكون عليه الأمر،

يمكن أن يُجرى التحقيق بالطريقة الطبيعية.

"(ليكيب)، في عين العاصفة"

في أي بلد نعيش؟

في أي بلد نعيش؟

إنه في الحجز، في زنزانة، لأنه عومل كأنه شخص تافه،

أن تُجبر على النوم في زنزانة.

سوف يُستدعى أمام قاض

هذا رجل يلعب لصالح أكبر ناد في العالم،

لن يهرب.

اطلبوا منه أن يذهب إلى فندق.

"اسمع سيد (بنزيما)، توجه إلى الفندق

سوف نُضطر لنجعلك تمثل أمام قاض."

لا، إنهم يريدون تدميره.

الليلة، رأس حربة "ريال مدريد" الفرنسي "كريم بنزيما"،

رجل حر لكنه تحت الرقابة القضائية.

تمت مقاضاته بعد ظهر اليوم.

اشتبهت به الشرطة بأن يكون مشتركاً في جريمة

ابتزاز "ماثيو فالبوينا" بشريط جنسي.

"(فرساي)، (إيفلين)، هذا الصباح"

الأمر معقد لأننا نريد أن ننتظر، أن نعود للماضي لنعرف أكثر.

وهذه الأيام، بكيفية عمل المواضيع الرائجة ووسائل التواصل الاجتماعي،

وبالنسبة لنا فإنه واجبنا أن نتعامل مع الخبر كما يصدر،

يجب أن نحاول ونفهم

وجهة النظر بسرعة كبيرة، لننظم كل الأمور.

من الصعب جداً توضيح هذه الأمور بشكل ملائم.

إذا ارتكبت خطأً فسوف أعتذر بالتأكيد.

يجب عليك ذلك، فأنت...

وسينتابك شعور أفضل.

تعتذر ثم...

ليحدث ما يحدث.

لكن حين لا تكون مذنباً، جئت لتساعد أحدهم

ثم، كل شيء...