Erased (僕だけがいない街)

Selamat pagi, anak-anak.

Baik, silahkan duduk.

Sekarang hari senin.

Sepertinya Kayo terlambat lagi.

Ada apa, Satoru? Silahkan duduk.

Baiklah, bapak akan mengabsen.

- Tokiko Asano. - Hadir.

- Yuji Arakawa. - Hadir.

- Yukari Ishizaki. - Hadir.

- Yuuki Ueda. - Hadir.

- Mako Ono. - Hadir.

- Sachiko Onodera. - Hadir.

- Manami Kumagai. - Hadir.

Apa ini peristiwa "Mengulangi"?

- Tsutomu Sakai. - Hadir.

Ini 18 tahun yang lalu.

- Hiromi Sugita. - Hadir.

KELAS 5 RUANG 4

MASA DEPAN

PETUGAS KELAS, 15 FEBRUARI: KENYA KOBAYASHI, MANAMI KUMAGAI

Apa yang harus kulakukan?

Kenapa "Mengulangi" membawaku sejauh ini ke masa lalu?

Tunggu. Aku ingat.

Bagaimana keadaan Ibu?

Satoru. Kau kenapa?

Aku harus ke UKS.

Kepalaku sedikit pusing.

Ibu! Ibu!

Ibu!

Ibu! Ibu!

Ibu! Ibu!

Ibu!

Ibu.

Apa Ibu membangunkanmu?

Hamburger atau bakso?

Kamu mau yang mana?

Hamburger.

Baiklah.

Inilah kebahagiaan.

Ini sangat enak.

Pagi ini... kita bertengkar hebat karena kamu tidak bisa menemukan serulingmu.

Dan sekarang sepertinya kamu sudah lupa.

Maafkan aku.

Kamu tidak perlu menangis!

Ibu.

Ini sangat enak. Terima kasih.

Kamu ini kemasukan apa?

Bukan apa-apa.

Waktu yang sederhana.

Itu datang dan pergi.

Saat aku kehilangan.

Tidak mungkin...

Akankah aku kehilangan momen seperti ini?

Apakah ini berarti kembali ke 18 tahun yang lalu

adalah cara untuk menyelamatkan Ibu?

Tapi kenapa?

Oh, iya.

Ini sebelum Kayo Hinazuki diculik dan dibunuh.

Yang berarti karena sudut ini adalah 70 derajat...

SELASA, 16 FEBRUARI

...yang berarti 180 derajat dikurangi 70 derajat

dan hasilnya 110 derajat.

Sekarang menyisakan dua sudut ini.

Karena ini segitiga sama kaki, apa yang harus kita lakukan?

Apa "Mengulangi" ini berarti aku harus mencegah dia dibunuh?

- Aku pikir bapak harus membaginya menjadi dua. - Bagus. Tepat sekali.

Tapi...

Aku tidak tahu banyak tentang Kayo Hinazuki.

Bahkan tanggal pasti kejadiannya tidak tahu.

Lima puluh lima derajat.

Dan begitulah cara untuk menemukan sudut segtiga sama kaki.

Materi ini akan ada di dalam ujian.

- Memar memar itu... - Jadi pelajari dengan baik.

- Tunggu, mungkinkah...? - Bagaimana kalau kita mencoba memecahkan soal nomor lima.

Ngomong-ngomong, Satoru...

kamu menyukai Hinazuki atau apa?

Kamu menatapnya sepanjang waktu.

- Benarkah? - Jadi begitu?

Baiklah, serahkan padaku. Aku akan membantumu supaya bisa ngobrol sama Hinazuki!

Tunggu sebentar. Dengar...

Benar, Hiromi diculik setelah Hinazuki...

HIROMI SUGITA (11) KAYO HINAZUKI (10)

- Jadi, bagaimana? - Ada apa?

Baiklah, sudah kuputuskan.

Aku akan menangani kasus ini.

Aku tidak tahu apa aku menyukainya, tapi dia selalu ada di pikiranku.

Nah itu artinya kamu menyukai dia!

- Tidak! - Itu artinya kamu menyukainya!

- Berhenti mengatakan itu! - Kami mendukungmu!

Kamu bodoh, ya?

Kamu langsung bilang begitu?

Oh, aku mengatakannya dengan keras...

Begini.

Aku ingin kamu menjadi temanku.

Apa yang membuatmu berkata seperti ini?

Kalau itu..

Tapi... aku rasa aku sedikit mengerti.

Kamu tahu.

Karena kamu palsu seperti aku.

Aku melihatmu berlari pulang kemarin.

Apakah Ibumu benar-benar penting?

Ya.

Aku mengerti.

Tunggu sebentar, aku belum selesai bicara!

Aku ingin berteman denganmu.

Teman?

Kalau begitu apa kamu bisa membunuh seseorang demi aku?

Satoru. Bagaimana hasilnya?

Ya. Kurasa aku berhasil membuatnya sedikit terbuka denganku.

Begitu.

Satoru...

Aku rasa yang kau lakukan dengan Hinazuki itu sangat penting untuk beberapa alasan.

Aku yakin semua orang pasti ingin membantumu. Jadi, kamu bisa cerita padaku.

Baik. Makasih, Kenya.

Ngomong-ngomong, Satoru,

sudahkah kamu membaca esai-nya?

Esai-nya sangat menarik. Kamu harus membacanya.

Esai?

"Kota Dimana Hanya Aku Yang Pergi

oleh Kayo Hinazuki.

Ketika aku sedikit lebih tua dari diriku yang sekarang,

aku bisa pergi kemanapun sendirian...