Star Trek 9: Insurrection

스타 트랙 9

저기 있다! 잡아!

빨리 와!

나 여기 있어!

형체화 순서 확인

스크린 연결

7구역, 보고 드립니다 - 보고하라

지원 조사팀이 더 필요합니다

맥컬리 소위, 자일스 소위

제 7구역의 응용 토양 조사팀을 지원하라

알겠습니다

인체 계측 정보를 2차 프로세서로 이동 중

아직 미확인된 혈액의 상호 관계를 입증 중입니다

비교 언어 분석이 끝났습니다

이 정보를 도허티 제독에게 전송하라

제 12구역 경보!

안드로이드가 명령을 듣지 않는다 - 보고하라

마을로 가고 있어요 우리가 막으려는 중입니다

저쪽입니다!

확대하라

사격을 중지해

뭐예요? 무슨 일이죠?

데이터 소령, 무슨 일인가?

마이크로 수력을 재분배하겠다

열 과부하 조절 - 당장 본부에 보고해

양전자 매트릭스 기능 이동

2차 회로 연결

헬멧을 벗으려고 하는데요

전 대원들 안드로이드를 막아라

아팀, 괜찮다

당장 안으로 들어가

모두들, 피해요! 집안으로 들어가요!

모두 피해!

제 2차 회로 가동

사람들한테 들켰어요 - 놈을 막아!

데이터, 중지하라! 명령이다

반복한다, 중지하라!

저들은 누구죠?

M등급 행성으로 인구는 3억입니다

인사말이 뭐였지? - 유친 쳬퍼

"친"과 "퍼"를 강하게 발음하세요

새 유니폼을 사든지 목살을 빼든지

유친 쳬퍼...

내 목둘레는 생도 시절 때랑 똑같아

당연히 그러시겠지요

손님들이 오셨는데

꽃장식을 뜯어먹고 있어요

전채 음식인가 보네요

채식주의자들인가? 그런 정보는 없었는데

주방장한테 국화꽃이랑 잘 어울리는 소스를

개발하라고 해야겠구먼

유친... - 쳬퍼

유친 쳬퍼...

피카드 함장님 - 말하게

사령관께서 '고렌 행성계' 도착 시간을 묻습니다

고렌 행성계?

우리가 영토 분쟁을 중재해주길 원해요

안 돼, '제 2 하노란'에 발굴 원정을 가야 해

더 늦췄다간 거긴 우기가 될 거야

함장님 - 고맙네

외교단은 도미니언 협상 문제로 바빠요

그래서 자기네 발등에 난 불을 우리한테 꺼달라는 건가?

우리가 탐험대였던 시절을 기억하나?

10번 데크 - 유친 쳬퍼...

그들은 우리보다 기술이 뒤져 있다는 걸 잊지 마세요

워프 드라이브를 작년에야 개발했죠

연방 위원회가 성급하게 보호국으로 만들었군요

보그 족과 도미니언 족에게 패했으니

가능한 많은 동맹국을 얻어야 한다는 거겠지

함장님이십니다

쿠자르 섭정관과 춤을 추셔야 해요

맘보도 출 수 있나?

놀리나? - 함장님이 한 맘보 하셨지

라포지입니다, 연회 전에 드릴 말씀이 있습니다

함장님 - 워프

워프 - 여기서 뭐 하는 건가?

'맨자' 식민지에... - 라포지, 나중에 하게

급한 일입니다 - 잠깐

라포지한테 오라고 해 만나서 얘기하자고

조르디 함장님께서 오라시네

도허티 제독님이 연락해 오셨는데

데이터에 관한 일이라고 전해주세요

유친 쳬퍼, 쿠자르 섭정관님 환영합니다

피카드 함장님 저도 우리 민족의

전통 방식으로 환영해 드리겠습니다

연방에 편입하게 돼서 무한한 영광으로 생각합니다

기념으로 춤 한 번 추죠 - 기대가 되는군요

나 어때?

잘 어울리시네요 - 함장님

도허티 제독님께서 데이터의 설계도를

요청하고 계십니다

무슨 문제라도? - 그런 얘긴 없었어요

데이터가 돌아올 때가 됐는데

바쿠 마을은 일주일만 조사하기로 했어

대기실에서 제독님과 통화하도록

연결해주게 - 알겠습니다

함장님, 하스 아디슬로입니다 작년 '넬 바토' 회의에서 만났죠?

제 논문 읽어보셨나요?

'열 이온 전도 이론'에 대한 거였는데

잠깐 실례하겠소

스타 함대의 규칙도 인식 못하고

우리 명령에도 응답을 않고 있네

왜 그런지 집히는 게 없습니까?

없네, 이젠 우리 대원들을 그곳에 인질로 잡고 있어

저희가 이틀이면 그곳으로 갈 수 있습니다

좋은 생각이 아니야

자네 함선은 이곳 환경과 안 맞아서

문제가 생길 걸세 - 환경이 어떻길래요?

아직 확실히 파악하지 못했네

이 지역을 '가시덩굴숲'이라고 하더군

자네와 통신이 가능한 곳을

찾는 데만도 하루가 걸렸어

데이터의 설계도나 주게 계속 연락할 테니, 도허티 아웃

데이터의 감정 칩은? - 빼놓고 갔어요

제독께 설계도를 보내 - 알겠습니다

네? - 주방에 연락해서

생선 요리는 그만 두라고 하게

네 - 손님들께 예의를 갖춰

가능한 빨리 돌려보내겠네

워프에게 귀환을 늦추고 우리와 동행하길 부탁해서

고렌 행성계에 가는 길에 제독님이 있는 곳에 들르세

반대 방향인데요 - 그렇던가?

애초부터 제독의 말을 듣는 게 아니었소

당신네 연방의 절차가 임무를

훨씬 더 어렵게 만들었소

그 절차는

불필요한 위험에서 행성 주민을 보호하기 위한 거요

행성 주민이라고? 고작 6백 명이오

진짜 위험을 피하고 싶다면

다음엔 안드로이드를 떼놓고 오시죠

아다르 루아포님 행성에 접근하고 있습니다

궤도 상승해

한 번 누워보시오, 제독 20년은 젊게 만들어 줄 거요

다음 기회로 미루겠소

당신이 절제하는 이유를 알 수 없군

이번 임무에 딸려오는 모든 이득을 거부하고 있잖소

연방의 모두가 그 이득을 함께

나눌 수 있을 때까지 기다리겠소

보고해라 - 페이저입니다, 근원지 불명

보호막을 쳐라

궤도를 벗어나라 - 포톤 미사일입니다, 충격 대비

우주선이 추격을 멈췄습니다 - 육안 식별 가능

우리 우주선이오

함장님, 곧 스타 함대와 통신이 두절됩니다

필요한 정보는 다 있나?

소나와 임무에 대한 모든 파일을 다운 받았습니다

이틀 줄 테니 잘 공부해둬

워프, 안전하게 데이터를 데려와야 한다

데이터의 행동 서버 중 하나를 사용해서

이 트리코더를 개조했습니다

4미터 내로 접근해야 가능하지만 작동을 중지시킬 수 있어요

역시 자네야, 워프

속도를 줄여라 진입한다

반 세기 전, 소나 족은 두 원시 부족을 정복했어

탈락 족과 엘로라 족으로

둘을 합쳐 자신들의 노동자 계급으로 만들었지

이걸 좀 봐 "소나 족은 대량의"

"케트라셀-화이트 마약을 생산했던 것으로 알려져 있다"

"키토머 조약을 어기고 함선을"

"서브 스페이스 무기로"

"중무장했다는 소문이 있다"

우리가 왜 그들과 관계하는 거죠?

좋은 질문이야

진짜 오랜만이로군 - 뭐가요?

내 목에 하고 있는 것 - 목이 어떤데요?

워프, 응답하라

워프? - 함장님

DS9은 어떤지 몰라도

엔터프라이즈호에선 소집 시간을 지킨다네

죄송합니다, 곧 가죠

군사 재판은 참아주지

피카드, 아웃

토크 센서를 마지막으로 정렬한 게 언제인가?

두 달 전입니다

소리가 이상한 것 같아

정말 토크 센서가 어긋났군요

겨우 12 마이크론 어긋났는데

그걸 들으셨어요? - 내가 소위였을 땐

3 마이크론만 어긋나도 감지했어

도허티 제독님께서 탑승한

소나의 전함이 접근 중입니다

수대 똑바로 하게, 워프 스크린 연결

함장, 뜻밖이로군

너무 중대한 일이라 지나칠 수가 없었죠

나쁜 소식을 전하게 되어 유감이군

데이터가 어제 정찰선을 타고 우리를 공격해서

제거 팀을 파견하기로 결정했다

현재 워프와 제가 몇 가지 계획을...

함장의 안드로이드는 위험한 존재로 변했소

내 함선에 상당한 피해를 주었소

제거해야 하오

데이터가 중요한 존재라는 건 알지만

우리 대원들 목숨이 바쿠 족의 손에 있네

우리가 데이터의 생포에 실패하면

제가 직접 처치하죠

제가 할 일입니다 전 그의 함장이자

친구니까 말입니다

알았네

12시간 주겠네

그 뒤엔 이 가시덩굴숲을 떠나게