Wentworth

Хубав цвят на косата.

Сама ли се боядиса? - Фризьорка съм.

Как се казваш? - Деби.

Аз съм Брейдън. Брейдън Холт.

Вие, младата госпожица...

Кучетата са открили незаконно вещество.

Ще трябва да те претърсим. - Какво?

Тя е на 16, за Бога! Няма да им позволя да я пипнат!

Носеше я през този ден. Убиецът на Мег е взел гривната.

Кой, по дяволите, е ровил из нещата ми?

"Кромуел авеню" 23. Там живее малката Деби, нали?

Познавам това момиче. Шофьорът я удари и избяга.

Какво искаш? - Пусни ме, по дяволите!

Добре, Беа. Честта е твоя.

Нямах избор, Джакс заплашваше дъщеря ми.

Не ми пука за семейството ти.

Щом си толкова глупава, че да ги замесваш, проблемът си е твой.

УЕНТУОРТ

Бих искала да поканя всички ви днес,

за да чуете разказите за изминатия от нас път.

Няколко човека са се опитвали да ми дават тласък.

Резултатът никога не е бил добър.

За тях. - Знам, че повечето хора си мислят,

че да си тук е възможно най-лошото нещо.

Знам, че ще прозвучи откачено,

но за мен, това е най-хубавото нещо.

Пребих няколко души едновременно.

Познавам изолатора доста добре.

Нещото, с което се гордея най-много е партньорската програма.

Когато дойдох тук, всичко беше различно.

Тихичко се зарадвах на новината, че съм изкарала теста.

Сигурна съм, че всички бихте запазили това за себе си.

Там навън, животът ми бе каша. Нараних много хора.

Тогава Франки ме научи на този трик, който вършеше работа

през повечето време. Наистина ми помогна.

Помогна на мен, както и на другите жени.

Те наистина се вслушват в мен.

След шест години, нещата се промениха.

Най-накрая имам семейство. - Всичко е благодарение на един човек.

Не съм била в изолатора от шест месеца.

Да, началничката организира това събитие,

но то се състоя благодарение на нас.

Промених се. - Промених се.

Промених се.

Искам всички да са наясно с плана за днес.

Лиз е подготвила жените. Наясно са за какво могат да говорят.

Имаш прекалено голямо доверие на Лиз.

Както останалите, така и Лиз знае колко е важен днешният ден за всички.

Включително и за теб. - Не, за всички нас.

Това е нашият шанс да покажем на департамента, че променяме

живота на тези жени и, че те имат големи шансове навън.

Марк ти ще следиш жените да се придържат към графика.

Аз не съм в списъка.

Имах допълнителни смени в клетките и изолатора. Мисля, че приключих.

Добре, добре. Линда, ти ще се заемеш.

Тези от вас, които са в списъка,

могат да споменат нарасналият брой на програмите,

подобрените условия за жените. - Не и напрежението върху служителите.

Тъй като все още тече полицейско разследване,

няма да споменаваме бунта.

Имате ли да добавите нещо?

Значи всичко е ясно. Благодаря ви.

Уил?

Има ли нещо ново по отношение на разследването?

Не съм чула.

Всеки път, когато попитам, полицаите ми отговарят едно и също.

"Нямаме нови следи." - Жените също не казват нищо.

Няма заподозрени.

Това ти улеснява живота.

Намалява напрежението. Особено днес.

Не е така. Искам да знам какво се е случило с Мег. Всички искаме.

Ако разбера нещо, ще те уведомя.

Единственото, което можеш да направиш, е да оставиш полицията да разследва.

Добре ли си?

Мама ще откачи. - Няма.

По телефона ми каза да не идвам.

Вероятно смята, че след последния път, няма да искаш да дойдеш пак.

Не знам. Не мога да го направя. - Това няма да се повтори.

А и искаш да я видиш. - Така е.

Да вървим тогава.

Хайде, скъпа. Няма да се бавим.

Лиз, радвам се да те видя отново. - Здравей, Рейчъл.

Здравей, Рейчъл. Ще се върна след час.

Как си от последната ни среща?

Ти добре ли си? - Да.

Добре съм, заета съм. - Така е.

Помагам на началничката за днешното събитие.

Смята, че имам по-голям шанс да убедя жените

да говорят за себе си, отколкото има тя.

Мога да включа това в доклада за изслушването ти.

Г-жа Джаксън подаде молба за изслушване преди месеци

и я одобриха. Твоето изслушване ще бъде след две седмици.

Толкова скоро?

Ще имаме достатъчно време да се подготвим.

Така е.

Знаеш ли къде ще живееш, когато те освободят?

Може ли да те гушна?

Обичам те.

Лиз?

Все още не са ме освободили.

Трябва да организирам много срещи,

които ще бъдат включени в доклада,

но не мога да го направя, докато не разбера къде ще живееш

и по каква програма ще работиш навън. - Разбирам.

Мисля, че се разбрахме да не идваш известно време.

Да, но ми е трудно. - Знам, но е само за малко,

а и след всичко, което се случи последния път...

Просто исках да те видя. Какво лошо има?

Не са ме претърсвали. - Добре.

Добре.

Извинявай. Много се радвам да те видя.

Последният път, когато си се изправила пред съвета,

членовете са имали съмнения

относно как би се справила с живота навън.

С пиенето.

Не съм пила алкохол от 18 месеца.

Имаш нужда от програма,

различна от анонимните сбирки. - Така е.

Имаш нужда от консултации, както и от семейството си.

Не се притеснявайте, ще се погрижа за това.

Как са нещата у дома? - Татко...

С татко не се виждаме много често.

Така ли?

Ами училището? Как вървят изпитите ти?

Ще имам оценки след няколко седмици. - Добре.

Мамо?

Как дойде до тук?

Хванах автобуса.

Чуй ме, искам да бъдеш много внимателна.

Разбра ли? Не искам да излизаш сама вечер.

И ако непознат се приближи към теб,

искам да се скриеш някъде.

Мислиш, че ще ми се случи нещо ли?

Просто... Някои от жените могат да те използват, за да стигнат до мен.

Нали не очакваш да стоя у дома постоянно?

Не мога да те защитя от тук.

Няма да се откажа от живота си, заради това.

Трябва да пишкам.

Няма ли усмивка за мама?

Искам да се приберем в къщи. - Скоро ще стане, миличка. Липсваш ми.

Ходи ли ти се до тоалетна? Мисля, че ти се ходи.

Хайде, иди то тоалетната с леля Манда.

Не искам. - Хайде.

Слушай леля Манда. Хайде, миличка. Обичам те.

Добро момиче.

Хайде, скъпа. Знаеш какво да правиш.

Не мога. - Нося ти шоколада.

Хайде. - Не съм го яла.

Лъгала си ме? - Боли ме.

Не искам повече шоколад.

По дяволите! Хайде, тръгваме си.

Рони, тя не си е изяла шоколада.

Сигурно се шегуваш. - Дадох и го в колата.

Изяде го преди 45 минути.

Божичко! По дяволите!

Боже, Ейми, Ейми! Хайде, Ейми!

Какво стана? - Някой да й помогне!

Какво стана? - Тя припадна.

Код "черно"! - Мамо, нещо не е наред с Арти.

Какво искаш да кажеш? - Лежи на пода.

Той пи от тази бутилка. - Арти? Арти?

Арти? Оли!

Отдръпни се, Рони! Отдръпни се!

Ще се оправи ли? - Мамо, какво и е?

Освободете стаята! Бързо!

Искам да говоря с мама! - Обичам те, Деб!

Какво стана, Рони? - Не знам! Не знам!

Ейми? Ако не ни кажеш, не можем да ти помогнем.

В безсъзнание е. Може да умре! - Трябваше да го изходи!

Да изходи какво? - Хайде, Рони.

Стоката? - Хероин?

Да, да.

Изведи я. - Не, не искам. Не, не!

Изведи я от тук! - Пуснете ме! Ейми!

Ще се погрижа за нея. - Ейми!

Четири, пет, шест, седем...

Как може някой да причини това на детето си?

Божичко! - Има пулс, има пулс.

Какво е това? Какво има? - Пиене.

Боже, повикайте линейка!

Всичко ще бъде наред. Не се тревожи. - Трябва ми линейка. За сина ми е.

Всичко е наред. - На 5 е.

Мислим, че... - Съжалявам.

Мислим, че е алкохолно натравяне. - Съжалявам.

Изпил го е погрешка. Беше в шише от безалкохолно.

Лиз? - Какво?

Добре ли си? - Да.

Да.

Може ли да стане по-зле? Още един смъртен случай, след Мег?

Може би не трябва да провеждаме събитието.

Няма да го отменяме. - Ще има много ядосани майки.

Моментът не е подходящ да ги притискаме.

Ако го отменим, ние ще сме притиснатите.

Ами Джакс и Франки? Отношенията им може да се влошат.

Дръж нещата под контрол. Ти настояваше за това.

Отлагането с няколко седмици няма да промени нищо.

Но ще породи въпроси, за които не съм готов.

Стегни жените, Ерика. Отделът трябва да остане

доволен. Шефът им също.

Не исках Деби да вижда това.