Flubber

!من بيدارم

اه فيليپ،ساعت هفته،بيداري؟

بيدار و آماده براي يه روز جديد

!اوه اوه چه صبح قشنگي

اوه چه روز قشنگي

نميتونم جورابام پيدا کنم روي کفشاتن

کفشام کجان؟ توي پاهاتن

ممنون

صبح بخير وبوو

سلام

روزنامه امروز صبح رو ديدي؟ اوه،آره،ديدم

ميدوني،اگه بتونم همه اين تجارت چند جزيي رو حل کنم

ميتونم دانشگاه رو حفظ کنم

يه منبع جديد از انرژي ميتونه بهايي براي آينده باشه

بهتره عجله کني.وقت وام آخر سال تحصيليه

نگران نباش وبوو خيلي بهش نزديکم

ميتونم برنامه مو ببينم،لطفا؟

اه...بعد از مدرسه يه چيزي هست

ميدونم چيزي هست.اون چيه؟

اين برنامه کامل شماست ام...بذار ببينم

مگراينکه چيزي رو بهم نگفته باشي

چيه؟چيزي هست يه چيزي هست

چيه؟اوه

چيزي درباره اون سفيد هاست

اوه،چيه؟ميدونم که !چيز مهميه.ميدونم

خوب.من نميدونم.متاسفم ميدنم نااميد کننده است،درسته؟

ازش متنفرم کاش ميتونستم کمکت کنم

اما نميتونم !آرايشگر

!ها! ام

اونا نميتونن مدرسه رو ببندن

"خارج از حيطه ي ليگ دانشگاه هاي "آيوي منو توي دانشگاه ديگه اي اسم نويسي کن

يا دانشگاه هر ديگه اي که مسئله مالي نداره

اوه،باشه.اسم اون يکي

فکر نميکني خيلي زياده؟ نه،خيلي زيباست

و اين يه نطر عاليه که الان به به يه جشن ازدواج بزرگ بري

اين به پروفسور فشار مياره که خودشو نشون بده

اگه اون وقتشو فراموش کنه اينه

خوب،توي شرايط اون ...يکبار قابل توجيهه

و دو بار قابل درکه ...اما سه بار

!بريد کنار

صبح...يا بعداز ظهر هرموردي ممکنه باشه

يه خورده حرف درباره امروز داريم پس بياييد بدون تاخير شروع کنيم

اوه! اوه،ممنون ...از کسي که ظرف ميوه رو براي من آورده

و قرقاول مرده

اما اون بعنوان اعتبار خارجي حساب نميشه

دفعه قبل ما درمورد قانون جاذبه نيوتن حرف زديم

"C"مثل"G"براي يادآوري: ما ديديم که E=MCميمونه توي دايره

اين ثابته،دنياي ثابت به اندازه هرچيزي توي جهان ثابته

ميگه که نيروي جاذبه ...بين دو جسم

رابطه مستقيمي داره با ...مقدار جرم آنها

و رابطه معکوس با مربع فاصله بين آنها

يه مثال ميتونه...بذاريد يه مثال بگم مرد لخت "M1"،زن لخت "M2"

حالا،طبق اين فرمول ...نيروي جاذبه اونا

باعث ميشه که فاصله اونا به صفر برسه

پس چرا نميشه؟ها؟

!زمين! آها

پس،توي هستي که اون ...جاذبه است و اين

دکتر ريچارد نقاش زندگي است

اينجا کلاس من نيست،درسته؟

!فيليپ! بيا اينجا

سارا! اوه! خيلي متاسفم

اين نيروي حرکتيه

ميتونم اينجا بشينم؟ممنون

سلام سارا چه غافلگيري دلپذيري

سلام روتي مارتا

مارتا چي؟ مارتا.من مارتا ام

تو مارتا ايي من پروفسور

آره،ميدونم ميخوام برم،ميدوني

غذامو بخورم،چندتا تست تحليل کنم و بهترين ها رو آرزو کنم

چطور از اين جلوگيري ميکني؟ خوب،مثل هرکس ديگه اي روتي

من فقط پاهامو خيلي محکم برميدارم

نه.داشتم درباره هيجانت حرف ميزدم

هيجان؟ جشن ازدواج

!تبريک

ازدواج.سارا و من اوه،ازدواج

اوه،من منتظرشم تو نيستي عزيزم؟

امروزه مطمئني؟

ازدواج امروزه،باشه؟ باور ميکنم

6:30توي کليسا پريبي ترين توي خيابون بيچ

اونجا بودم تمرينمون رو ديشب اونجا داشتيم

!آره درسته خوب بود؟

آره،خوب بود.اما حساب نيست خوبه

نه؟ به جشن اهميت بده ...ازت ميخوام که بهم قول بدي

به همه چيز که بين ماست که تو اونجا خواهي بود،باشه؟

من ترجيح ميدم بميرم تا تو رو مايوس کنم

خوب،اين آخرين باريه که من ازدواج کردن با تو رو امتحان ميکنم

تصورش ميکنم

ميدونم که دوست دارم

اما مطمئن نيستم که تو بتوني دوسم داشته باشي

مسخره است

من تو رو با تمام قلبم دوس دارم

با همه سلول ها،با همه مولکول ها با همه اتم ها

من تو رو تو يه سطح دروني(وابسته به فيزيک) دوست دارم

ام!بهم ثابت کن امشب ساعت 6:30

چي رو ثابت کنم عزيزم؟

که تو منو دوس داري دوست دارم

6:30 موفق باشي

ممنون،بتي

ميدونم که نبايد مي اومدم ...اما

اوه،من ديوونه اونم ميبيني خانم فرنچ

:و اين صداقت خداونده

من از اون ميخوام هرچيزي رو که ميخواد،داشته باشه

حتي اگه اون تو رو بجاي من بخواد

نه،نه! تو اونو دوس داري اونو ول نکن

!هي!من دارم يه چيزي ميبينم

!وبر چرا ساکت نميشي؟

دارم تلويزيون ميبينم

!چند تا رفتار دانلود کن! اوه

اوه،اما اون عاشق من نيست خانم فرنچ

ام...دربارش بهم بگو

سلام،فيل

روي چي کار ميکني؟

يادت نمياد؟ها ها ها

فهميدم

اين شرمساريه که اونا ميخوان کلاس دانشگاه تو رو تعطيل کنن

دربارش تو روزنامه خونده بودم

هنوز اتفاق نيفتاده- اوه-کارمون رو توي "روت لند "خوب داريم انجام ميديم-

!نه خيلي مسئله مالي نيست

هي تو هنوز داري روي اون ترکيب از هوا روشنتر کار ميکني؟

اين يه ...پليمر دافع و

نميخوام گستاخ باشم اما ويلسون،من...بايد برم

بنظر نميرسه که خوشحال باشي که منو ديدي،فيل

نيستم ...خوب

سالهاست که ما همديگه رو ميشناسيم درس خونديم و کار کرديم با هم

چه اتفاقي بين ما افتاده،فيل خوب،من فقط خز اينکه ايده هامو ميدزدي خسته شدم ويلسون

تو با اونا چيکار ميکردي؟ تو اونا رو گم ميکردي

فراموش و گم ميکردي

شکي نيست که تو از بين ما باهوش تري

تو استعداد نابغه شدن داري امتيازش به تو ميدم

فقط علم از زندگي روزانه است که از تو دوري ميکنه

اينو قبلا از روانشناس شنيدم ببخشيد.خيلي فراره

انکار نميکنم که از تو بخاطر استعدادت متنفرم

من کوچيکم.فاسدم

وقتي که سعي ميکنم با يه انديشه پاک با تو رقابت کنم ديوونه ميشم

اما من مثل تو نواور نيستم فيل

موافقم و بالاخره

من از ايده هات سود ميبرم

چرا اينجايي؟ خوب،اگه راستشو بخوايي

من اين آخر هفته اينجام ...تا نامزدتو بدزدم

و اونو زن خودم کنم

خوب،فکر ميکنم ناکام ميشي

پس تو رو توي جشن ازدواج ميبينم

اه،يه خورده کجه

آره.بفرمائيد وبوو

ام...؟ ازدواج توي برنامه من نبود

ام،نه؟ چرا اون اطلاعات حذف شد؟

واقعا نميدونم

ويروس ديگه اي هم داري؟ ميدوني،الان بهش اشاره کردي

يه خورده احساس تب دارم واقعا؟

...ام

"يه خورده تب داري.بگو"اه

اه اه

!...اه

!اوه آره

گرما،سرما،گرما.اينه

هيدروکربن ها از جفت هاي مسي جلوگيري ميکنن

اما اگه سريع از گرما به سرما بري

يک پليمر رسانا خواهي داشت و تو کره کم ثبات رو کامل ميکني

آهان! اينه

!حالا کار ميکنه،آره

اما...جشن ازدواجت چي؟

متاسفم سارا

ميخوايي به کليسا زنگ بزنم و بگم که دير ميري؟

خيلي خوبه.باشه

خيلي خوب،اه

جريان از کندنسور به راکتور فشار

آره

آره، اوه،آماده است

کاتاليزور شيمي

...مثبت

و منفي

يه اتصال الکتريکي کوچيک

ام ام

!اوه

وايي.چه صداي بلندي

اره.يه ذره اتصال الکتريکي

مفيد نيست

اوه

ام ام

اوه،پسر.اين خوب نيست نه،آقا وبو

چي؟ يه جارو بکش کمک ميکنه

دو سال

وايي

اوه

اوه.سرما خوردي؟

بايد سرما خورده باشي 77درجه کلوينه

خيلي سرده

ببين.بيا بالا

خوب،اوه بذار سعي کنم که توصيفت کنم

اوه،تو کش ميايي ...آره،ام

اووه!تو خيلي چسبناکي

اما ميتوني تغيير فاز و شکل بدي،اووه

خوب،اه،بذار ببينم

تو قالب پذيري،اوه

يه خورده حساس

!اوه

ميتوني پيچ بخوري تو ساده اي

اوه،باشه،بذار ببينم

...اوه،چند دقه صبر کن.باشه.و

اوووه تو انعطاف پذيري