Phi Brain: Puzzle of God - Third Season

Rätsel, apa yang akan terjadi di sini?

Perjalanan kita akan berakhir di sini.

Perjalanan kita akan berakhir?

Ya. Di sini.

Kaito!

Kaito Daimon!

tak ada jalan keluar karena sekarang aku percaya pada nasibku

there's no escape 'cause I'm now believing my fate

jadi tak ada pelarian, aku tahu masa depan yang akan datang

so there's no runaway, I know the future is coming

ini takdir kita

it's our destiny

untuk kali ini peran yang dimainkan adalah milikku

for this time the role you played is mine

di dunia ini, kau adalah pahlawan bagiku

in this world, you're hero to me

mengajari nasibku untuk tak lari

taught my fate not to run away

kau menyelamatkan jiwaku dari dalamnya laut

you saved my soul from deep inside the sea

untuk kali ini peran yang dimainkan adalah milikku

for this time the role you played is mine

ZainuddinAri

ZainuddinAri

mempersembahkan

ZainuddinAri

ZainuddinAri

mempersembahkan

ZainuddinAri

ZainuddinAri

mempersembahkan

ZainuddinAri

ZainuddinAri

mempersembahkan

ZainuddinAri

ZainuddinAri

mempersembahkan

ZainuddinAri

ZainuddinAri

mempersembahkan

di dunia ini, kau adalah pahlawan bagiku

in this world, you're hero to me

ZainuddinAri

ZainuddinAri

mempersembahkan

mengajari nasibku untuk tak lari

taught my fate not to run away

kau menyelamatkan jiwaku dari dalamnya laut

you saved my soul from deep inside the sea

aku di sini bersamamu di masa sekarang, kita memimpikan

ano hi egaita kyou ni kimi to futari

dalam dunia yang dijanjikan mimpi kita

yakusoku sareta sekai yume no naka ni

wajahmu, dipenuhi dengan harapan klise

tsumannai kibou ni afureta kao ni

memegang hatiku sebelum aku melihat

boku wa itsu shika kokoro wo yurushiteta

tak ada jalan keluar untukmu

there's no escape comin' for ya

ku percaya diri sendiri, jadi jangan lupakan hal penting

shinjiteru kara ima wo miushinawanaide

ini takdir kita

it's our destiny

meskipun seluruh dunia berbalik melawan kita

tatoe sekai no subete ga teki ni nattatte

itu bukan masalah asalkan aku bersamamu

kimi to issho nara

tak ada waktu untuk menyesal

no time for regret

untuk kali ini peran yang dimainkan adalah milikku

for this time the role you played is mine

di dunia ini, kau adalah pahlawan bagiku

in this world, you're hero to me

mengajari nasibku untuk tak lari

taught my fate not to run away

you saved my soul from deep inside the sea

kau menyelamatkan jiwaku dari dalamnya laut

Akhir Perjalanan

Kaito, kenapa kau ada di sini?

Kau bak-baik saja, Jin?

Ya.

Aku tahu kau akan datang, Kaito Daimon.

Jaringan intelijen POG memang hebat.

Aku pikir kau salah paham.

Enigma yang memberi tahu kami tempat ini!

Kau seperti kucing yang kegirangan saat melihat bola!

Rätsel, aku ingin bicara denganmu secara pribadi.

Kaito?

Baiklah. Ada sesuatu yang harus kita bicarakan juga.

Kalau begitu aku ikut!

Nonoha!

Kau sangat bodoh kalau menjelaskan maksudmu!

Jangan membahas kebodohanku sekarang!

Tapi kau mengakui kebodohanmu!

Hanya sedikit.

Baiklah.

Kau tampak spesial bagi Kaito Daimon.

Kau boleh berada di sisinya sesukamu.

Ternyata memecahkan kode Dokumen Pythagoras lebih sulit dari dugaanku.

Ya, tapi aku yakin kita bisa melakukannya.

Puzzle Dewa pasti diselimuti misteri,

aku akan mencari tahu kenapa itu ada!

Ini demi Kaito.

Itu semua bohong?

Ya.

Cerita tentang Jin membenci puzzle

dan ingin memusnakah semua Puzzler

itu hanya bualan Enigma.

Kau juga ditipu.

Jin dan Master Brain juga.

Enigma memanfaatkanmu untuk balas dendam!

Belum lagi alasannya balas dendam yang gila.

Kekasihnya meninggal bukan karena puzzle.

Kami mengatakan yang sebenarnya.

Percayalah! Aku mohon, Rätsel!

Aku juga menyadarinya.

Bahwa aku dimanfaatkan,

dan Jin adalah alasan kau percaya padanya.

Ini semakin jelas.

Dan aku bisa lebih mencintai Jin.

Rätsel.

Syukurlah!

Tak ada lagi alasan untuk bertarung!

Jin sangat penting, tak masuk akal kalau kalian bertarung!

Apa kaito bisa meyakinkan dia, ya?

Halo?

Ya.

Ya.

Aku mengerti.

Iwashimizu! Kak Jikukawa ingin tahu status laporan saat ini!

Baik.

Baik.

Tapi tak terjadi apa-apa.

Merekam.

Tak ada alasan bagi mereka bertarung.

Aku harap kau benar.

Sepertinya aku tahu puzzle ini.

Aku tak akan membiarkan siapa pun mengambil Jin.

Aku melakukan perjalanan bersama Jin bukan untuk mengembalikan ingatannya.

Kau tak bisa mengembalikan ingatannya.

Kalau ingatannya kembali, dia akan memilihmu.

Apa yang kaubicarakan?

Aku ingin memberitahumu bahwa ingatan Jin segera kembali.

Apa?

Begitu, ya?

Lumayan.

Phi Brain Jin Makata yang membuat ini.

Jin bertingkah aneh.

Sesekali dia berubah menjadi Jin yang tak kita kenal.

Apa maksudmu?

Aku takut. Bagaimana kalau itu bukan Jin yang asli?

Tapi itu tak membuatku goyah.

Rätsel.

Saat ini Jin mendapat pemicu yang tepat, itu yang akan mengembalikan ingatannya.

Aku pikir pemucinya adalah Killing Colosseum,

puzzle yang ada di sana.

Itu adalah puzzle terakhir yang Jin dan aku buat.

Dia mengatakan ingin membuatnya.

Karena itu aku membuat puzzle itu dengan penuh cinta untuknya.

Kalau kau dan aku bertarung sampai mati di sana, aku yakin...

Sampai mati?

Kaito Daimon, ini adalah kesempatan terbaikmu mengembalikan ingatan Jin.

Kalau kau menang, Jin akan menjadi milikmu.

Meskipun artinya kau mengambil Jin dariku.

Kaito tak akan melakukannya!

Kaito tak akan mengambil Jin darimu!

Kenapa kau mengatakan itu?

Kaito memilikimu dan teman-temannya.

Tapi aku hanya punya Jin.

Dia segalanya bagiku.

Bobotnya berbeda dalam kehidupan kita!

Jinjin!

Jinjin.

Begitu, ya.

Aku yang membuat puzzle ini.

Itu...

Gambaran Killing Colosseum.

Tak adil kalau hanya aku yang tahu.

Kaito.

Aku punya firasat buruk tentang ini.

Cukup.

Tak ada puzzle yang tak bisa kupecahkan.

Kaito,

kau benar-benar bodoh!

Kita tak bisa menghentikan mereka.

Ya, sepertinya telinganya sudah tuli.

Kaito.