Till Death: Azalea’s Wrath
Stáhnout Arabic titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Arabic
Prvních 200 řádků.
دعيني وشأني.
دعيني وشأني.
"النجدة! دعيني وشأني!"
أنا بخير.
"مشفى التخصصي"
ساعدوا طفلي.
أرجوكم أن تساعدوا طفلي.
نوشك على الوصول.
اصمدي.
اصمدي.
"غرفة الولادة"
سوف ندخل الآن.
يا "عزمان".
زوجتك في حالة مستقرة يا سيد "عزمان".
لكن يؤسفني أننا لم نستطع إنقاذ الطفل.
من المرجح أن زوجتك لن تحمل مرة أخرى أبداً.
لكن أرجو منك ألا تيأس يا سيد "عزمان".
ثمة بدائل أخرى عديدة.
- حسناً. - يُسمح لك بالدخول لرؤيتها الآن.
حسناً.
- شكراً لك. - لا شكر على واجب.
اصبري.
أرجو منك أن تصبري يا حبيبتي.
"منزل معروض للبيع"
إنه منزل جميل ولا يوجد جيران كثر.
أجل، المكان هادئ.
يعجبني تصميم المنزل ووجود حوض سباحة فيه.
أظننا نستطيع أن نجعل هذا الحيّز غرفة معيشة أو صالة.
مدهش. هذا جيد بما فيه الكفاية. المساحة واسعة ويوجد فناء خلفي.
صحيح.
- يتيح لنا المكان فعل الكثير. - بالضبط. أجل.
وأتعرف؟
ثمة مساحة إضافية حتى مناسبة لوضع طاولات واستقبال ضيوف.
وأستطيع أن أمنحك قسيمة خصم على طقم معدّات للشوي.
- جميل. - أجل!
هذه منطقة جيدة.
تعجبني المنطقة.
يا "سو".
يا حبيبتي.
ما رأيك إذاً؟
ما رأيك بالمنزل؟
أظن أنها تحتاج وقتاً أكثر للتفكير.
- مفهوم طبعاً. - لكن يعجبني المنزل.
سنقرر حسب الظروف، مفهوم؟
- طبعاً. - لنذهب.
لقد رأينا ثلاثة منازل.
لا أظن أن بمقدوري معاينة منزل آخر.
يجب أن تساعديني، أتفهمين؟
لا فرق لديّ. اختر أي منزل.
لا أستطيع فعل هذا.
يجب أن يكون من اختيارك.
إننا نفعل كل هذا لأجلك، مفهوم؟
لأجلنا.
يجب أن تختاري.
اقترحت الطبيبة أن نغير البيئة التي نعيش فيها.
علينا أن نبدأ من جديد، وخصوصاً أنت.
هل هذا هو رأيك؟
لا أرى الاختلاف الذي سيحصل.
سنظل عاجزين عن العودة في الزمن.
سيبقى الأمر على حاله.
أنا بحاجة إلى مزيد من الوقت فحسب.
لذا اختر المنزل الذي تجده مناسباً ودعنا ننتقل إليه.
أنا أيضاً منهكة ولن أستطيع رؤية منزل آخر.
اختر فحسب.
- ألو؟ - ألو.
- السلام عليكم يا سيد "عزمان". - وعليكم السلام.
أنا "عزوان" من الميتم.
- كيف حالك؟ - أنا بخير.
ألديك أي أخبار؟
أتساءل عما إذا كان بمقدورك المجيء مع زوجتك
إلى المكتب اليوم.
أجل، بمقدوري ذلك.
اتفقنا، سنتقابل في المكتب.
مفهوم. أشكرك.
ماذا؟
ما الخطب يا حبيبتي؟
"ميتم "
يا "سو"؟
هيا بنا.
اذهب أنت.
سأنتظر هنا.
تعالي.
دعينا نفعل هذا معاً.
ماذا لو لم تكن الأخبار سارة؟
يا حبيبتي.
إذا لم يكن هذا من نصيبنا فليس بيدنا حيلة.
سنُرزق إن شاء الله.
هيا بنا.
لا أظن أنني قادرة على فعل هذا.
لا عليك.
اذهب أنت.
سأنتظر في السيارة.
"الاجتهاد هو مفتاح النجاح"
يا ولد؟
يا ولد؟
أعطينا كرتنا.
- هل تناولوا الغداء؟ - الغداء؟
- أجل، تناولوه. - حسناً.
هل تتسلّون يا أولاد؟
أجل، نتسلّى.
"تصاميم للفنانين الصغار"
اسمي هو "سريا بنت مناف".
والرجل الذي بجانبي اسمه "عزمان".
"عمار أفندي".
يا "عمار"، يمكنك مناداتي بـ"سريا".
أو "خالتي".
وتستطيع مناداتي بـ"أمي" إذا أردت.
أو "ماما".
والأمر نفسه مع خالك "عزمان".
يمكنك مناداته بـ"بابا" إذا أردت.
لكن أظن أنه يفضّل أن تناديه بـ"أبي".
أرجوك ارجع يا حبيبي.
- ارجع يا حبيبي. - الآن؟
"منزل للبيع بمزاد علني لصالح مصرف"
لا بد أنه كان يعيش في هذا المنزل.
أنا موافق عليه.
وأنا موافقة.
هل أنت جادة؟
ما المانع؟
أهلاً يا "دان".
ألق نظرة على هذا يا "دان".
يمكن إتمام عملية السرقة هذه بسرعة في غضون ساعتين.
توجد خزنة في غرفة النوم الرئيسية.
في خزانة الملابس.
الخزنة لها رقم سري وأنا أعرفه.
من أين حصلت على الرقم السري؟
من "كونغ" طبعاً. من غيره؟
لكن حصته تبلغ 40 بالمئة.
يوجد 250 ألف رينجت ماليزي على الأقل في الخزنة.
سنصبح أغنياء.
40 بالمئة؟ يا له من مستغلّ.
هو من أمدنا بكل هذه المعلومات. نحن علينا تنفيذ عملية السرقة فحسب.
على الأقل لم يطلب 50 بالمئة.
أم هل تريدها أن تكون 70 بالمئة؟
علام سنحصل إذا طلب 70 بالمئة؟
تخيل لو كانت 80 بالمئة...
سيكون الوضع أسوأ إذا طلب 80 بالمئة.
بدأت تفهم قصدي، صحيح؟
هل تأكدت من خلوّ المنزل من السكان؟
تأكدت. أضمن لك ذلك كلياً.
قلت الكلام نفسه في آخر مرة، "أضمن لك ذلك".
وأتتذكر ما حصل؟
لم يكن "كونغ" من أمدنا بالمعلومات.
"كودين" عديم النفع هو من زودنا بالمعلومات آخر مرة.
ولم يكن مقدراً لنا أن ننجح أصلاً.
ماذا كان عساي أن أفعل؟
سأتحرى الأمر.
أنا تحت المراقبة حالياً.
يا "دان".
دعنا نفعلها هذه المرة وحسب.
يمكنك ترك السرقة بعد ذلك.
أعطاني "كونغ" مهلة زمنية محددة.
ألا تريد أن تصبح غنياً ثانيةً؟
سوف أراقب المنزل.
سأكون على اتصال.
يا "دان"!
تمهل يا "دان".
يا "دان".
- هل تسمح بأن أسألك سؤالاً؟ - ماذا؟
أريد الاطمئنان عليك. هل الأحوال جيدة في المنزل؟
ماذا تقصد؟
أقصد... منذ قيامنا بآخر عملية سرقة لنا...
هل سمعت أصواتاً أو لاحظت حصول أمور غير طبيعية؟
أظن أنك تحت تأثير المخدرات يا رجل.
قلّل من تعاطيها.
أرجعها أكثر.
توقف!
حسناً.
ضعوا بقية الصناديق هنا.
- هنا يا سيدي؟ - اتركوها هنا.
وسنقرر أين سنضع الأغراض في المنزل بعد ذلك
أو الأشياء التي نحتاجها في المطبخ.
متى سيأتيان؟
سيأتيان الساعة الـ7 أو الـ7 والنصف على ما أظن.
طلبت منهما المجيء بعد غروب الشمس.
قلت لك إنني لن أستطيع أن أطبخ.
لم نفرغ كل الصناديق بعد.
لا بأس.
هم يعرفان أننا انتقلنا للتو وأننا ما زلنا نرتب البيت.
ولقد طلبت لنا طعاماً جاهزاً أيضاً.
كان هذا المنزل خالياً لفترة طويلة، سيكون من الجيد استضافة ضيوف.
ليكن ما تريده، اكتفيت من سماعك.
حسناً.
- هل رأيت "عمار"؟ - لا.
يا "عمار".
دعني أريك غرفتك.
"عمار".
ماما.
لقد ناداني بـ"ماما".
ماما ستكمل إفراغ الصناديق.
نادني إن احتجت إلي.
يا "عمار"، خذ كرتك.
يا "دان".
وعليكم السلام يا سيدي.
أنا لم أقل السلام عليكم حتى.
ما الذي تنوي فعله؟
لا شيء. أنا ذاهب لتناول الغداء.
ما هو اسم صديقك؟ "صمد"، صحيح؟
هل ستقابل "صمد"؟
أنا تأخرت يا سيدي.
Till Death: Azalea’s Wrath subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.