Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! 2

.سباق دجاج

،حيث يندفع المتنافسون نحو عائق بكامل سرعتهم

.ويراوغون في آخر لحظة لإثبات الشجاعة

.لعبة سرعة

والآن، اُختيرت لتكون عائقًا .لهذه اللعبة الخطرة

!ها هم قادمون، ها هم قادمون

كـ-كازوما، هذه المرّة، انتهى !أمري هذه المرّة حتمًا

!سيصطدمون بي

هل تعتقد أنّ هذا نوعٌ من الإثارة يا كازوما؟

!الشعور بأنّي أكاد أُصدم رائعٌ حقًّا

لا يصدّق. رجالٌ مُثارون يقفزون !فوقي واحدًا تلو الآخر

!توقّفي! هنالك أشخاصٌ يشاهدون !لا تقولي كلمةً أخرى

!كونوسوبا: بركةٌ لهذا العالم الرّائع 2

الحلقة 8 سياحة في هذه المدينة البائسة

!بركة

!لا تبالوني

.لا يجب أن نقلق حيال داركنس الآن

!كلّ هذا بفضل بركتي

.نعم، نعم

.يمكنك أخذ مقعدي عندما ننتهي من هنا

!مرحى

!صاعقة

!سيف الرياح

!كرة النار

!ما يزالون قادمين؟

!حسنًا

هل هنالك منحدرات في هذه الأرجاء أيّها العم؟

!لا يوجد شيءٌ كهذا

أقرب شيء قد يكون كهف !نستغله كمأوى من الحرارة

!كهف؟ هذا مناسب! خذنا إلى هناك

!اركبا العربة يا ميغومين وأكوا

-لنذهب يا داركنس

...ثقيلة للغاية! لا يمكنني حملك

!لا تقل أنّي ثقيلة

!عليك تحديد أنّ درعي ثقيلٌ جدًّا

.اربطني بالعربة بحبل واسحبني فحسب

!إنّها حالة طارئة! لا يوجد خيارٌ آخر

!لا تتردّد! ليس لديك خيارٌ آخر

!أسرع يا سيّد

!لا يسعنا الانتظار أكثر

!أعلميني إذا أصبح الأمر خطيرًا عليك يا داركنس

!سنفكّ الحبل حينها

...ربطي بعربة والخيول تسحبني

ليس هذا فحسب، بل بهذا —الوضع ستلاحقني مجموعة من

!كازوما! هذا جيّد! جيّدٌ للغاية

!لا تنادي اسمي بهذا السياق

إنّه اكتشافٌ جديد، معاملتي !كالأمتعة بهذا الشكل

،كنت أعلم أنّك وحشي يا كازوما ...ولكن قد يكون هذا تماديًا

!لـ-لم تكن فكرتي! كانت فكرة داركنس

!سيلحقون بنا بهذا المعدل يا سيّد

هذا سيّئ! كم يبعد الكهف يا سيّد؟

!نحتاج المزيد من الوقت

!انتهى أمرنا

!مستنقع لا قعر له

!شكرًا لك يا ويز

...أن تكون نبيلة بهذه الحالة المزرية

!لا! توقّف! لا تنظر يا كازوما

!لا تنظر إليّ وأنا أُعامل بقسوة

!شفاء! شفاء! شفاء! شفاء! شفاء

!تماسكي يا داركنس

!يمكنني رؤية الكهف يا كازوما

!أنا مستعدة لإلقاء سحري الانفجاري في أيّ وقت

!حسنًا

!أوقف العربة بجانب مدخل الكهف أيّها السيّد

!حسنًا

!أحتاج سحر الدعم لتعزيز قوّتي يا أكوا

!حسنًا

!تقوية

!قنص! قنص! قنص! قنص

...فهمت

كنت قد بدأت أتساءل ما الذي يجعل ".صقور الحدأة الرّاكضة هذه "حدأة

.هذا يوضح الأمر

!تماسكوا أيّها السادة

!حسنًا

!ليست سيّئة! هذه المعاملة ليست سيّئة إطلاقًا

كما هو متوقّع من كازوما يعاملني —بخشونة ثم يجعلني طعمًا للوحوش

!ميغومين

!انفجار

!هيّا، كلوا جميعًا

!انتهى الأمر على ما يرام، لذا تفضلوا

!ولكن كان ذلك مذهلًا حقًّا

من كان يعتقد أنّه كان لديكم ساحرة !قويّة بما يكفي لاستخدام السحر الانفجاري

ورئيسة كهنة يمكنها معالجة !جميع المجروحين بسهولة

مواجهة مجموعة صقور الحدأة الرّاكضة

بلا تراجع، لوحدها! يا لها !من محاربة حملات شجاعة

والتمكّن من استخدام سحر متقدّم !لإبطائهم بسحر المستنقع ذاك

دون ذكر القرار العبقري لاستدراج العدو إلى الكهف لكي

!لكي يُقضى عليهم جميعًا معًا

!أنا مذهول

.أرجوك توقّف

.الأمر ليس هكذا على الإطلاق. إنّه خطؤنا

.هذا لإبداء امتناني. تفضّل

!لا، لا، لا، لا! لا بأس! حقًّا

ما الذي تقوله؟

مجموعتكم هي من هزمت !صقور الحدأة الرّاكضة

.من الطبيعي أن نشارك في القتال كمغامرين

!يا لك من إنسانٍ رائع

من كان يعتقد أنّ ما يزال هنالك !مغامرين مثلكم في هذا العالم القاسي

!لا يمكنني قبول مكافأة لمشكلة نحن سبّبناها

!كونوسوبا

!هل يمكنك فعلها؟

!شكرًا لكم، شكرًا لكم

.إنّكم تجعلون هذا غريبًا جدًّا

.لا، كنت مندهشة ببراعتك فحسب

رؤية درعي يتم إصلاحه أمام عيني

.مثيرٌ حقًّا

أنا مسرورٌ أنّ قدرة الحدادة التي .تعلّمتها لتطوير المنتجات أتت بفائدة

!مرّة أخرى! قومي بتلك الخدعة مرّة أخرى

سأدفع إن تطلّب الأمر! لذا !أرجوك مرّة أخرى

يمكنها أن تكسب قوت يومها .بفعل مثل هذه الأمور

!استيقظي يا ميغومين! هنالك شيءٌ غريب

!ميغومين، ويز، استيقظا

وإلّا سأفعل شيئًا سيجعل ...النظر بعينيّ صعبًا

ألا تمانعان؟ لا بأس إذًا؟

!بالطبع لا

ما الذي كنت ستفعله؟

!لا تخيفيني هكذا

!كدت أن أفعل شيئًا لا يصدّق أمامك

ما الذي كنت ستفعله حقًّا؟

.لا، ذلك غير مهم الآن

!يوجد شيءٌ هناك

!استيقظوا جميعًا

.و... بصيرة

!هنالك الكثير منهم ...ولكنّهم يتحرّكون ببلادة

!تولي الأمور هنا! سأنادي أكوا

!الآن هو وقت رد الجميل للجميع

بعد المشاكل التي سبّبناها لهم عندما —استُدرِجت صقور الحدأة الراكضة إلى داركنس

ما هذا؟! لمَ أنا مُحاطة بالموتى !السائرين فور استيقاظي؟

!كازوما-سان! كازوما-سان

...لحظة. أهذا

تحاولون مهاجمتنا أثناء نومنا؟ !كيف تجرؤون أيّها الموتى السائرون

!أيّتها الأرواح الضالّة، ارقدي بسلام

!تحوّل الموتى السائرون

!تماسكي يا ويز

...أحدٌ ما! إنّ ويز

!مذهل! قضت على كلّ الزومبي في وقتٍ واحد

!مذهل

.أنا آسف

!انتهى حظّكم عندما واجهتموني

!الآن، سأطهّركم جميعًا

.أنا آسف

!يا لها من كاهنة جميلة

!إنّها كإلهة

!إنّها من مجموعة محاربة الحملات تلك

.أنا آسف. أنا آسفٌ جدًّا

أنا آسف لكلّ المشاكل التي .يستمرّ رفقائي بتسبيبها

.من النادر رؤية هجوم مجموعة زومبي

!من الجيّد وجود تلك الكاهنة معنا

.أنا آسف

،لو لم تكن إلهتنا هنا

لما كان قد أولئك الزومبي .قد أتوا من المقام الأوّل على الأرجح

ما رأيك يا كازوما؟ أكنت أبدو كإلهة؟

!إنّي مفيدة حقًّا مؤخرًا

!لا ضير من وهبي هبةً كما تعلم

!مذهل، لقد أنقذتمونا ثانيةً

!أرجوكم اقبلوا المكافأة هذه المرّة

!أنا آسف! لا يمكننا قبولها قطعًا

هل يمكنك تغليف هذه كهديّة؟

.بالطبع

!ا-المعذرة

!سـ-سنتبارز أخيرًا اليوم يا ميغومين

!هذا شيءٌ صغير منّي !يمكنكم أكله معًا

مـ-مرحبًا؟

!انظروا هناك

وصلنا! مدينة الماء والينابيع !الساخنة، أركانريتيا

!مذهل! جنيّات وأقزام

!هذا هو الخيال الحقيقي

...المنظر مختلفٌ تمامًا عن أكسل

.والهواء نظيفٌ للغاية

كعك على البخار! أتريدون كعكًا على البخار؟

،هذه تخصّصهم المحلي .كعك أركان على البخار

!يفترض أن تكون لذيذة للغاية

.أنا متفاجئٌ لمعرفتك ذلك يا ميغومين

.أركانريتيا مشهورة بين المغامرين كمنتجع صحي

يُقال أنّ الآثار العلاجية للينابيع !الساخنة رائعة للغاية

حقًّا؟

أخذني والدي إلى عدّة ،مدن مختلفة في الماضي