Rendition

iMri, TheBarak תורגם ע"י DrSub -ו lala123

Extreme מצוות

סונכרן לגרסה זו ע"י Donkey Cr3w מצוות ofman10

היה נפלא לארח .אותך, אנואר

תודה. היה לי לכבוד .להיות כאן

המצגת שלך .הייתה יוצאת מן הכלל

.תודה .תודה-

.בסדר. שמור על עצמך

.תודה

.זה הטלפון שלי .מצטער שאני ממהר. מצטער

!הצלה גדולה

.שוב פעם, אמא

.בסדר. הנה זה מגיע

.קום מהרצפה

?שלום. -ניסית להתקשר אליי

?לא. איפה אתה .אני עדיין בקייפטאון-

אני בדרך לשדה .התעופה ברגע זה

טוב. חשבתי שתתקשר .מוקדם יותר

.אני יודע. מצטער .הייתי עסוק בפגישות כל היום

.אה, כן. בסדר ?זה אבא-

?כן. רוצה לדבר איתו

הבן שלך רוצה לדבר .איתך. חכה רגע

היי, אבא, קנית ?לי מתנה

.ג'רמי .מה? הוא אמר שיביא-

?אז הבאת .היי, קופיף. בטח שהבאתי-

.טוב, מגניב

.טוב, כנס לשער .קדימה, אמא-

?מה את עושה .משחקת כדורגל-

את תגרמי לאמא שלי .להתקף לב

.כן. נורו בסדר גמור .אמא, תבעטי בכדור-

האם זמני הטיסה שלך ?עדיין אותו הדבר

.כן. עצירה בוושינגטון

.הגעה לשיקגו ב-7:45

בסדר, נתראה .בשדה התעופה

.בסדר. להתראות .אוהבת אותך-

.גם אני אוהב אותך .להתראות-

.טוב .תתכונן

.זה מגיע

!גול

חקירה מעבר לקווים -

דרום אפריקה -

.בסדר

.להתראות

?עם מי דיברת

.סבתא שלי

?היא מתעוררת מוקדם .כן-

.אני מתקשרת אליה פעם בשבוע

?העזים שלה משתוללים

?מתי הם אוספים אותך

.מוקדם מדי .כן-

.דאגלס

אתה יודע, אסור .שהם יראו אותי כאן

.אני יודע

.אני חייבת לזוז. -בחייך .בחי... בואי הנה

,ברצינות .תפסיקי לנשק אותי

.תפסיקי

.נתראה במשרד

.פטימה... הגעת

.חיכית לי

.הדיסקים שלך

.תעלי

?האזנת להם

.כן

.הם בסדר

יש לך טעם נורא .במוזיקה

.עצור. עצור, חאליד

.אנחנו לא יכולים לנסוע מכאן

.זהו קיצור-דרך

.חאליד, אמרתי לך לעצור

אבא שלי שותה כאן .תה כל בוקר

?את רואה אותו

.לא

.פטימה

.פטימה, חכי

.פטימה, חכי

.אני רוצה לפגוש אותו

,כבר אמרתי .אסור לך

?הוא התקשר

.כן, כדי לצעוק עליי

,אנחנו צריכים לברוח .פשוט לברוח

.יש את הלימודים שלנו, פטימה

.עלינו להיות מציאותיים

.בשבילך זה בסדר .אף-אחד לא מכריח אותך להתחתן

.אני רק רוצה לפגוש אותו

.הוא בחר בשבילי מישהו

.הוא בחר

.אולי הוא יחבב אותי יותר

.אתה לא מכיר את אבי

.אבא

?אבא, הערתי אותך

.לא, מתוקה

אבא, אתה חולם ?עליי בשנתך

...אני חולם

...עליך

...ועל אמא שלך

.ועל אחותך

פטימה אמרה שמפסיקים .לחלום אחרי שמתחתנים

.היא טעתה, מתוקה

.חולמים כל החיים

.זו אחת ממתנות האל

?הבנת אותי

.קדימה, תני לי נשיקה .לא-

.נשיקה אחת .לא-

.רק אחת

,אחרי פאואל יש לנו פגישה

,עם סעיד אל-דאליזי ...שר הפנים

,חאמזה רגלורי ...שר ההגנה

.סעיד בסדר

לרגלורי יש... סיפור רקע ...קצת מפוקפק

אבל הוא יודע באיזה .צד הוא

...אז, פאואל הזה ?מה שמו הפרטי

.עבאסי פאואל .עבאסי פאואל-

?הוא קשוח .כן. לא נפגשנו מעולם-

.אתה האיש עם כוח .אני כאן רק לתפאורה

הוא יהיה יותר האיש קשר .שלך מאשר שלי

הם מעמיסים יותר מדי על החמורים .האלה וגרומים לתאונות. בלגן

.תה, בבקשה

.בסדר

?כמה זמן אתה כבר כאן

.חמישה חודשים וחצי

זה בצד השני .של הכיכר

?חאמיד, מה קורה כאן .תאונה, אדוני-

.תנועה מזורגגת

!החוצה מהחלק האחורי

.מר פרימן

.אני מצטער

.לי מאיירס .לי, זה דאגלס-

?מה שלום דיקסון

.הוא מת

?לעזאזל. איפה אתה עכשיו

.בבית-החולים

?אתה פצוע .לא, אני בסדר-

בסדר, תקשיב. תצטרך להתעלות .על עצמך לכמה זמן

.למלא את מקומו של דיקסון ?לדווח ישירות אלי. מובן

.כן, הבנתי

?דאגלס, אתה בסדר

.כן

וושינגטון הבירה -

.קורין וויטמן

.כן, נכון

.בסדר, דבר

?מה מצבו

האם מישהו כבר יצר ?קשר עם אישתו

.לא. אעשה זאת בעצמי

?האם מישהו לקח אחריות ?מה קרה-

.לא. בסדר .אני מגיעה

?מה קרה

,פיגוע התאבדות .ואחד משלנו מת

.אלוהים ישמור .השעה 2:00 בלילה

כן. ובכן, אני בטוחה שהן ארגנו .זאת רק כדי לעצבן אותך

אז, הוא מצרי עם ?גרין-קארד

?בסדר. מתי הוא נוחת

.בסדר. עשה זאת

.אני נותנת לך אישור

ברוכים הבאים .לוושינגטון הבירה

אנא לכו בעקבות הסימונים .המובילים לרשויות המכס ארה"ב

כל הנוסעים מחויבים לעבור ...דרך בדיקת-המכס

.לפני העלייה על טיסת-ההמשך

הכינו בבקשה את הדרכונים .ואת טפסי הצהרת המס

.סלח לי

?מר אנואר אל-איברהים ?כן-

אדוני, יש לנו מסר .דחוף עבורך

?תוכל להתלוות אלינו, בבקשה ?מה זאת אומרת? מה קרה-

?זו אישתי? היא בסדר .אני מצטערת, אדוני-

.הם לא מוסרים לנו פרטים

.מצאתי .בסדר, בואו נזוז-

16ׁ- אנואר אל-איברהים ?למחוק רישום נוסע מספר 16

.כן .נוסע נמחק-

.19‏ הרוגים, 75 פצועים

.אל-עזים לקח אחריות

?והבחור חדש

.רסיסים בצוואר

.הוא דימם למוות

.לעזאזל

.אדוני

יש עבורך שיחה מקורין ...וויטמן, סוכנות הביון של ארה"ב

וממר דייביס .ממשרד החוץ של ארה"ב

.תעבירי לי קודם את קורין

.הרוג אמריקני אחד

?איפה אני

.ראשיד סלאמי

?מה

.ראשיד סלאמי

לא, אדוני. שמי הוא .אנואר אל-איברהימי

...ראשיד הוא אזרח מצרי

אשר לקח אחריות על .מתקפת הטרור שאירעה היום

?איזו מתקפה

?אולי תספר לי אתה

...תראה

אני לא יודע דבר על שום .מתקפה מכל סוג שהוא

הייתי על מטוס מצפון .אפריקה במשך 18 שעות

?זה הפלאפון שלך

.נראה כך ?מדוע

.המספרים תואמים ?אילו מספרים-

ראשיד ביצע מספר ...שיחות אל הטלפון שלך

.בחודשים האחרונים

לא, אדוני. מעולם לא דיברתי .עם אדם בשם ראשיד

?מה היו מעשייך בקייפטאון

?למה אני כבול ככה .אני רוצה לדבר עם עורך דין

?מה היו מעשייך בקייפטאון