Spider-Man

‫أيها الملازم (لي)، إنه هناك

‫ماذا تنتظرون؟ ‫شغّلوا الأضواء

‫(كليتوس كاسادي)، اخرج الآن

‫اخرج ولن يصاب أحد بأذى

‫لن يصاب أحد؟ ‫وأين المتعة في ذلك؟

‫لمن انضم إلينا للتو

‫تحاصر الشرطة المجرم المطلوب ‫(كليتوس كاسادي) في منزله

‫كيف لرجل واحد أن يصمد ‫أمام شرطة (نيويورك) كلها؟

‫يا (جونا)، (كاسادي) ليس رجلًا ‫بل وحش

‫فعل أشياء حتى صحيفة (بوست) ‫لن تنشرها

‫لكن اعتقاله سيكون خبر صفحتنا الأولى

‫إن حصلنا على صور جيدة

‫(بيتر باركر) في طريقه إلى مسرح الجريمة

‫جيد، آمل أن يستخدم ‫أسرع طريق يعرفه

‫أيها القائد، نحتاج إلى تشتيت انتباههم

‫‏- لك ذلك، (تيري)، أتحبين عملك؟ ‫‏- ماذا؟

‫(كاسادي) يحب عمله

‫كوني حذرة

‫إنها فرصتنا للإلهاء ‫تحركوا!

‫أيها الملازم (لي)!

‫نشأت في هذا المكان

‫كان بيت رعب حقيقيًا ‫وما زال كذلك، سترون

‫يا رجل، ابتعد عني وإلا-

‫يبدو كمتفجر بلاستيكي متشظٍ ‫من نوع دي-9

‫بالضبط، وبعد ثلاثين ثانية ‫سألتقي بكم جميعًا…

‫شكرًا يا ثرثار ‫الآن عرفت كم لدي من وقت

‫‏- توقف مكانك! ‫‏- كف عن ذلك

‫لن يبتعد بما يكفي

‫سننفجر جميعًا!

‫مدى انفجار هذه الكمية ‫من متفجر دي-9

‫يبلغ نحو مئتي متر

‫أين أجد مساحة خالية كهذه هنا؟

‫المكان الآمن الوحيد هو السماء! ‫أيمكنني رميها عاليًا بما يكفي؟

‫‏- فلترقد أشلاءً يا (سبايدرمان) ‫‏- لا تستبعده

‫لقد نجا من أسوأ من ذلك

‫ها هو بطلنا ينتصر مجددًا

‫وهتافات مدينة ممتنة ترن في أذنيه

‫هناك شيء يرن في أذني فعلًا

‫‏- انظر ‫‏- ماذا؟

‫هيا

‫سقط قريبًا جدًا ‫لنرَ ما هو

‫قد يساوي شيئًا

‫ماذا تفعلان؟

‫يا (كاسادي)، آمل أن تحصل ‫على طبيب نفسي ممتاز

‫وحكم طويل جدًا… ‫أوه، رأيت هذا من قبل

‫لا حاسة عنكبوت؟ لا خطر؟ ‫إذًا لا بد أنها…

‫(مدام ويب) ‫لم تعودي تفاجئينني

‫هذه المرة عرفت أنها أنت

‫لا أرى في ذلك أي ذكاء يا (سبايدرمان)

‫لطالما كنت بارعًا جدًا

‫في استنتاج الأمور الواضحة ببؤس

‫شكرًا جزيلًا

‫لا تقولي إنك انتقلت كل هذه المسافة ‫لمجرد السخرية مني

‫لا، جئت لأحذرك

‫ستواجه قريبًا شرًا لا يمكن إيقافه

‫إلا إن تجاوزت خوفك واعتمدت ‫على حلفاء غير متوقعين

‫تذكر، المحارب يبقي أصدقاءه قريبين ‫وأعداءه أقرب

‫انتظري! عودي! ‫أي شر تقصدين؟

‫لماذا تفعل ذلك دائمًا؟ ‫تريد أن تصنع مني محاربًا

‫محاربًا؟ أنا؟ ‫ما زلت أحارب حب الشباب!

‫أردت أن أكون محاربًا ‫يحارب الظلم

‫ويدافع عن الأبرياء

‫أظن أن هذا سبب اختياري الصحافة

‫حين أنشر هذه القصة ‫سأفوز بـ(بوليتزر)

‫لن أدعك تدمر حياة (كونورز)

‫بل سأريك (السحلية) بنفسه

‫(جاي جونا جيمسون)

‫انتهيت يا (بروك) ‫اخرج! أنت مطرود!

‫حين ارتبط بي الكائن التكافلي الفضائي ‫كنا…

‫نملك القوة لفعل أي شيء نريده

‫أولًا كان علينا القضاء على (سبايدرمان) ‫لما فعله بنا

‫لم يعد هناك «نحن»، بقيت أنا وحدي ‫وكل ذلك بسبب (سبايدرمان)

‫أعرف من وراء ذلك القناع ‫لكن هذا سري الصغير

‫وسأحتفظ به حتى يعود نصفي الآخر

‫وحين أصبح (فينوم) مجددًا ‫سندمر (سبايدرمان)

‫لا تقل «نحن» يا (إيدي) ‫فـ(فينوم) لم يكن موجودًا قط

‫كان وهمًا ناتجًا عن التوتر

‫سببه ما تراه اضطهادًا ‫من (سبايدرمان) لك

‫لقد اضطهدني فعلًا وأذلني

‫بسببه خسرت عملي وصحتي ‫وشقتي وكائني التكافلي

‫أكره ذلك الوغد اللزج-

‫الكراهية لن تساعدك ‫لديك إمكانات كبيرة

‫وسنتجاوز هذا معًا

‫أعليك الرحيل يا د. (كافكا)؟

‫انتهى وقتنا يا (إيدي) ‫سنكمل غدًا

‫يا له من مكب

‫لا مسبح ولا جهاز صوت ‫وغرباء في كل زاوية

‫ألن تمنحيني بعض العلاج ‫أيتها الجميلة؟

‫‏- ليلة سعيدة يا (إيدي) ‫‏- ليلة سعيدة يا د. (كافكا)… (آشلي)

‫ألا أحصل على قبلة وداع؟ ‫أم تخافين أن أعضك؟

‫أنت، اخرس!

‫يا رجل، يمكنني التهامك على الإفطار

‫‏- حقًا؟ ‫‏- ستصاب بعسر هضم يا رجل

‫(موردو)، أحتاج إليك

‫(موردو)!

‫نعم يا سيدي (دورمامو)؟ ‫أنا رهن أمرك

‫عاد الكائن التكافلي أخيرًا ‫إلى الأرض كما خططت

‫اذهب إلى مصح (ريفنكروفت) ‫وتواصل مع (إيدي بروك)

‫حان وقت أن يؤدي دوره في خطتنا

‫لا يمكن أن تكون حقيقيًا ‫أريد أن أتعافى، دعني وشأني

‫لست وهمًا

‫أتيت إليك فحسب ‫بهيئتي النجمية

‫أريد أن أعيد إليك ما هو حق لك

‫الكائن التكافلي

‫كيف عرفت بشأنه؟

‫سيدي (دورمامو) يعرف كل شيء

‫ما عليك إلا أن تقسم على خدمته

‫وسيعود إليك الكائن التكافلي

‫يمكنه أن يعيدك كاملًا من جديد

‫أنت هناك، أيًا كنت ‫انسَ (بروك)

‫إن أخرجني (دورمامو) من هنا ‫فسأفعل ما يريده

‫‏- أيًا يكن ‫‏- ابتعد يا صاحب الضحكة

‫لماذا تتردد يا (إيدي)؟ ‫ألا تفتقد الكائن التكافلي؟

‫ألا تريد الخروج من هنا ‫والقضاء على (سبايدرمان)؟

‫حسنًا، اتفقنا ‫أخبرني بما عليّ فعله

‫‏- سيدي، تم الأمر ‫‏- ممتاز

‫الآن يمكننا الحصول ‫على القطعة الأخيرة من الأحجية

‫في (ستارك إنتربرايزز)

‫أتظن حقًا أنهم يستطيعون ‫صنع مسبار بين الأبعاد؟

‫إن كان أحد يستطيع يا (ديبرا) ‫فهي (ستارك إنتربرايزز)

‫قد يكون هذا أحد أهم ‫الاختراقات العلمية في التاريخ

‫قد يفتح بوابة إلى عوالم جديدة

‫‏- وأبعاد أخرى… ‫‏- أجل، وقد يسمح أيضًا

‫بدخول شيء إلينا ‫لا ينبغي أن يدخل

‫‏- (ديبرا)! (بيتر)! ‫‏- د. (كونورز)

‫هيا، العرض على وشك البدء

‫(ديبرا ويتمان)، (بيتر باركر) ‫هذا (جيم رودز)

‫مدير أمن (ستارك إنتربرايزز)

‫آنسة (ويتمان)، سيد (باركر)

‫إنه رجل مفعم بالبهجة فعلًا

‫لا أظن أن البهجة ‫جزء من وصف وظيفته

‫هناك المسبار بين الأبعاد

‫تخيلي، آلة قد تسمح لنا ‫بتجاوز حدود المكان

‫وربما الزمن أيضًا ‫إن نجحت، فـ(توني ستارك) عبقري

‫ذلك (آردن بروم)

‫شركته للإلكترونيات مورّد ‫لـ(ستارك إنتربرايزز)

‫إن لم يكن ذلك (بارون موردو) ‫فأنا لا ألتصق بالجدران

‫لا بد أنه هنا لاستخدام هذه التقنية

‫لنقل (دورمامو) إلى بُعدنا