Why Me?

Why Me? (何必有我?)

Stáhnout English titulky

Informace o verzi

[] Why Me 1985 DVDrip Xvid-3Mhome song eng
Komentář od alex083

Tagy

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
Zveřejněno: 2010-05-16
Stažení: 30
Pro sluchově postižené: Yes

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

Listen to me...please. I've applied for a long long time already.

- Nana... - Is my pension ready...?

Your pension is already approved.

You can come and collect it tomorrow.

- Tomorrow,are you sure? - Yes!

I'll be in trouble if I can't have it tomorrow.

My son will kill me if I don't have it tomorrow.

- Cathy,let me help! - O.K. Thanks!

Your pension is already approved.

- Miss... - You can collect it tomorrow!

It's tomorrow!

So repetitive and longһwinded!

You should be happy!

Come on,you say it!

I can't,you should say it.

What is it?

We want to have an infertility operation.

An infertility operation?

I am sorry, this is the Family Service Dept.

You need the Family Planning Association.

Let me give you the address.

Thank you!

Can men have the operation too?

Yes!

It's agreed that you do it!

I won't. I can't if I cut it off.

Others can,even though they've cut it.

Why can't you!

TV slogan says men should also participate.

Statistics show that,

everything will be back to normal.

What are you afraid of?

If you can't,do you still think I can?

Usually one can!

If I can't,then nothing can be done!

What has happened?

He put it on his head, pretending to be a fireman.

It's stuck,can't take it off.

You should take him to the doctor.

I know! I just wanted to show you.

and see if I can claim medical expenses.

Of course not,no claim on this.

Naughty boy,no claim now. You shouldn't do this!

- You'd choose something we can claim! - My head is aching!

Mine is even worse!

Miss,please adopt my dog!

No,we can't adopt him here.

Our house hasn't got enough space to him.

We are the Family Service Dept. here.

Who said we can adopt your dog?

He isn't back until very late at night.

He hasn't given me any allowance for 2 weeks.

Let's talk to him for you!

It's useless,he's hopeless.

Let's put out a ban.

to forbid him from gambling.

That's a good idea!

If you think social work is just ordinary office work,

I suggest you might as well change jobs,

because sooner or later, you won't be able to bear it.

But if you feel there's something spiritual,

that is in caring for others, conscientiousness,

and love for society.

Our centre welcomes you.

Although social work is a spiritual job,

remember we are not almighty,

nor saviours. Also don't be emotional.

The file in your hand is your first case.

Remember,

never talk with others when holding them.

It will only keep them away.

I repeat,don't be emotional.

If there is no question,

I welcome you on behalf of the Family Service Dept.

Thank you,Mr. Chow!

Feel free to ask me if you have any queries.

Thank you!

Your lecture was very nice!

No wonder you friends call you "Actor Chow"!

Call me Mr. Chow!

Is it because of these files that you're keeping me away?

Don't mix business with pleasure!

No personal talks during business hours.

Sorry,Mr. Chow!

Koko,joining me for lunch?

Please call me Miss Cheng.

Don't be angry,please!

Don't mix business with pleasure!

It's office hours now. No more personal talk.

How about dinner tonight?

I don't like to dine with actors.

Actor Chow!

You're always back for more, how can I afford it?

Just for emergencies.

Everytime you said borrow, when can you return it?

This time is different,I've got a job.

Kong,you've been out ofjail for 3 years now,

always said you've a job, yet never see you work.

Those jobs. They don't have any prospect.

It's different now. I'm employed by a firm as manager.

And has an income of over $10,000.

Next time I can pay you back.

What's more,I can spare you some!

I'm happy if you don't come back for more!

Once more. $500 for some new clothes.

For my new job!

Alright,take this and leave!

Your daughter is on her way home.

Is she job-hunting?

No,just got one and it's her first day.

She's almost back.

If she sees you asking for money, there'll be trouble.

Leave!

- Back from work already? - Grandma!

Koko!

You look more and more beautiful.

Here again for more money?

No,I'm here to give money to Grandma!

Yes,he's here to give me money.

Grandma. Don't lie for him.

What does he know...besides gambling?

Koko!

Stop calling me!

Leave now,or I'll sweep you out!

Go on,leave. She means it!

How can I leave without any money?

OK. Here's $200 shopping money I can spare!

Leave!

Koko,don't...!

Any slower,I'll hit on your head.

Why this. He's your father!

Grandma,he never carried out his duties as a father.

He made mom remarry overseas,

Ruining this home!

The money we use now...

is from my stepfather,

I feel ashamed when I think about it!

Koko,your mom has remitted money again.

Please return it for me.

Why?

Now I've found a job,

I should be responsible for all expenditures.

I don't want to use other people's money.

That's not a bad idea!

I've cooked some vegetable soup for you!

Not the same soup again!

I've had it for the past 20 years!

You look healthy and strong these 20 years,

this proves it's good soup!

Fly,faster than the shuttle,fly...

Hung...!

What are you doing,Fat Cat?

I'm picking these flowers!

Darkie is still sleeping. Why doesn't he get up?

Darkie is dead.

He can still get up!

Even when I sleep like dead. Mom still wakes me up.

Let me wake him.

Darkie,it's daybreak,get up!

Really. He can't get up!

He's dead,can't get up anymore!

Fat Cat,bring Darkie over!

Together with the coffin!

Darkie!

Do you have to bury the dead?

Yes. And we can't see him anymore.

Yes. He can't play with us anymore.

So sad to be dead.

Keung,don't cry!

Grandma said if we shout 3 times to the sea,

and when Poseidon hears it, he will release Darkie

Let's shout together!

Come on,together!

1,2,3!

Darkie...

He won't be able to hear you like that.

Let me shout for you!

Darkie...

That's thunder,let's run...!

Wait for me...!

Finish off so early?

Oh yes,take this and share it with Fat Cat!

How can I!

I won't sell it all off anyway!

Give me one bowI of sweet beancurd!

Bye...!

Fat Cat,wash up!

It's No. 1typhoon signal!

Don't fool around,go back home!

What are you crying?

It's typhoon,silly boy!

Keung's Darkie is dead,

I can never see him again.

I am going to the next village, are you coming?

I have a date with Hung already!

Only for a while only!

Good morning,Madam!

Excuse me,where is Village Wai?

Village Wai? Over there!

Thank you!

More English subtitles for Why Me?

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left