Heidi, Girl of the Alps (アルプスの少女ハイジ)

مسرحُ كالبس

Subs: Arabic

S

SOKA_CHAN SUBS

Original story by Johanna Spyri

Alps no Shoujo Heidi

لماذا اسمعُ

Kuchibue ha naze

صفيرًا من بعيد؟

Tooku made kikoeru no

لماذا هذه الغيمة

Ano kumo ha naze

تنتظرني؟

Watashi wo matteru no

اخبرني يا جدي

Oshiete ojiisan

اخبرني يا جدي

Oshiete ojiisan

اخبريني يا اشجار التنوب

Oshiete arumu no momi no ki yo

اين بيتشي؟

توقفت هايدي عن الذهاب الى المراعي الجبلية

لقد حان وقت التساقط القصير الى جبل ألم

تساقط الثلوج حديثًا يجعلُ قمم الجبال تتألق

صباح الخير, اين هايدي؟

ماتزال نائمة

بيتشي! لماذا لم توقظني؟

! جدي, صباح الخير

صباح الخير, استيقظتِ متأخرةً اليوم

لان بيتشي لم يوقظني

على ذكر ذلك, لم ارهُ اليوم بعد

صباح الخير بيتر, هل رأيت بيتشي؟

كلا

! هكذا

هل حدث شيء له؟

لم يوقظني هذا الصباح

ربما ضاقَّ ذرعًا لأنكِ لم تستيقظي وغادر

حسنٌ اراكِ لاحقًا

!بيتشي

!بيتشي

!بيتشي

كيف جرى الامر؟

لم اجده في أي مكان

! هكذا

جدي, لماذا لم يأتي بيتشي؟

حسنٌ, لا اعلم

! انظري

لنرى إذا كان بإمكانكِ صناعة شيء بهؤلاء

ما الامر؟

! إنه بيتشي

إنه ليس بيتشي

!بيتشي

بيتشي, لماذا لم توقظني هذا الصباح؟

كنتُ قلقة عليك

ما الامر؟ بيتشي, عُد

! بيتشي

! بيتشي

! بيتشي

! بيتشي

! انتظر, بيتشي

! هايدي

جوزيف

! بيتشي

! الى اين تذهب بيتشي؟ انتظرني

! بيتشي ! بيتشي

! بيتشي

! بيتشي

! بيتشي

من الافضل ان ارسل جوزيف إليها

! جوزيف

! جوزيف

... جوزيف

لماذا ابتعد بيتشي؟

هل لأنني اطلتُ بالنوم؟

لا اعتقد انه كان بسبب ذلك

متأكدة بأنه يوجد سببٌ اخر

جوزيف, لنعُد الى المنزل

! يوكي

هل اتيتِ وحدكِ ثانية؟

! لا يمكنك فعل ذلك

يوكي

يوكي

! بيتر

لا تهربي

لماذا انت موجود هنا؟

الطقسُ يزدادُ سوءًا, لذا قد عُدت

حقًا؟

هايدي! اخبريني ما الذي تفعلينه هنا؟

اتيتُ للبحث عن بيتشي

وهل وجدته؟

بحسب رأيك لماذا قرر بيتشي الرحيل؟

كما قلت, لقد سئمَ الانتظار ريثما تستيقظين

! هذا ليس صحيحًا! كان يجيء كُلَ يوم حتى أمس

إذن ربما لم يعُد معجبًا بكِ

هذا كذب! لانني افضل صديقة له

إذن لماذا ذهب بعيدًا؟

اخبرتُكَ بأنني لا اعلم

إذن لانه لا يُحبك

! انت مُخطئ

اهدائي, لا يهم لماذا ذهب بعيدًا

! انه مهم

الطيور لديها اجنحة كما تعلمين! من الواضح انه طار بعيدًا

.. بيتر, شخصٌ مثلك

! انا اكرهك

ما الذي جعلها تغضب؟

اهلا بعودتك, كيف جرى الامر؟

فهمت, لقد احضرته واعتنيتِ به جيدًا

حسنٌ هايدي, لا تبكي بعد الآن

لماذا غادر بيتشي؟

هل لأنه يكرهني؟

كلا, كلا , ليس بسبب ذلك

متأكدٌ أنه بسبب قدوم الشتاء, لقد ذهب للبحث عن مكان اكثرَ دِفئًا

مكانٍ اكثرَ دفئًا؟

بيتشي يحبك, لكن الطيور لا يمكنها العيش في الجبال الباردة

من الافضل له ان يذهب ليبحث عن مكانٍ اكثرَ دفئًا برفقة اصدقائه, بدلاً من البقاءِ هنا

إذن بيتشي طار بعيدًا برفقة طيورٍ اخرى؟

... لهذا السبب بيتشي

... لكن

إذن لماذا لا تعيش مع الاخرين؟

البشر كالطيور, اليس كذلك؟

يوجد انواعٌ كثيرة من الطيور, هايدي الصقر يعيش وحيدًا اليس كذلك؟

إذن انت كالصقر؟

جدك ليس وحيدًا, انا اعيشُ معك يا هايدي

وكذلك جوزيف

حسنٌ ابتهجي, متأكدٌ بأن بيتشي سيعود في الربيع

حقًا؟ سيعود؟

نعم, برفقة اصدقائه

آمل ان يأتي الربيع بسرعة

صحيح, جدي؟

انكِ قليلة الصبر

ما الامر, قائدُ القطيع؟

اين هايدي؟

انها بالداخل

هل ماتزال غاضبة؟

من يعلم؟

لم تخرج, لذا لا بُد انها كذلك

ايها القائد! ما الذي تنتظره؟

انظر, جنودُكَ يذهبون امامك

إذن, انا ذاهب

لماذا لم تخرُجي لرؤية بيتر؟

إنه يهتم لأمرك

... لأن ذاك البيتر

فهمت, فهمت

بالمناسبة هايدي