Sacred Games

Отпусти! Хватит, ублюдок!

Я понятия не имел, где оказался.

Кто меня здесь запер.

И с какой целью.

Моя жизнь уже разрушена, Сартаж...

...а скоро будет разрушена и твоя.

Ублюдки!

Служу Индии, сэр.

Bibinka623 активирована.

ОФИС ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА

Этот богатейший миллиардер наконец решил уехать в Монреаль.

Чтобы сэкономить 400 миллионов на налогах.

Всё готово. Bibinka623 активирована.

Черт!

Сорок дней спустя, когда я выбрался из этой тюрьмы,

я думал лишь о мести...

Я хотел уничтожить каждого, кто сделал это со мной!

Ису, Парулкара, всех!

Теперь я понял, что в этой игре каждый из этих мудаков — лишь пешка...

...как и ты... как и я.

Я никогда не ошибаюсь, Сартаж.

Я сказал... что Триведи выживет.

И не соврал.

Реши эту загадку –

и найдешь нужные тебе ответы.

ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX

Сэр, эту листовку нашли в бункере.

Похоже на вербовочные материалы террористической организации.

Обычно такие делают, когда планируют что-то масштабное.

Здесь написано, что пришло время нападать.

ИГИЛ пытается попасть в Индию.

- Может, кто-то из них? - Нет.

Мы следим за ИГИЛ на государственном уровне,

там ничто не предвещает.

Наш агент Анжали Матур

изучает «Хизбуддин», и ей пришла наводка из Белуджистана.

- Марио. - Сэр.

Организуй спецгруппу.

«Лашкар», ИГИЛ и «Хизбуддин».

- Будем пока работать над ними. - Да, сэр.

Сартаж... очень хорошо.

Присоединишься к спецгруппе?

Да, сэр.

Сэр... агент Маджид Кхан — специалист по террористическим ячейкам.

Хорошо.

Маджид, отвечаете перед Сартажем.

Да, сэр.

Теперь ты у нас босс.

Введи в курс дела.

Эта поставка оружия напрямую связана с НПО Бхонсла.

Причем тут «Хизбуддин»?

Может, Бхонсл работает на кого-то еще?

Думаешь?

Ты не занимался крупными делами и не знаешь Шахида Кхана.

Он замешан во всём – от взрывов 93-го в Мумбаи

до захвата в Кандагаре.

Нужно проверить.

Найди Шахида Кхана,

а я поищу третьего отца Гаитонда.

Еще немного.

Всё хорошо.

Что произойдет через 25 дней?

Мой отец убьет всех.

Но... я спасу Триведи.

Что за отец?

Священник какой-то?

Нет, сэр. У меня три отца.

Три причины, почему я здесь.

Первый вселил в меня страх. Второй дал смелость его пережить.

А последний, которого я любил больше всех, предал меня.

Время можно победить.

Ибо время радиоактивно.

Оно распадается, но остается навечно.

Время — замкнутый круг,

и круг этот поделен

на четыре эры, четыре юги.

Где Мегха?

Мегха.

Да?

Давай попробуем еще раз.

Это же бред.

Я серьезно.

Ты серьезно?

Ладно,

давай тогда серьезно.

Почему сейчас?

Потому что...

...я так больше не могу.

Я теряю всех,

одного за другим.

Я совсем один.

Мне страшно.

Ты тоже от меня уходишь.

Я уже ушла, Сартаж.

Мегха, прошу... не говори так.

Мы только ругаться будем.

Нет...

Слишком поздно.

Ты понятия не имеешь,

куда идешь. Да, Сартаж? Даже я не мог этого понять.

Жизнь тут была странной.

Я пытал охранника,

но он ни слова не сказал о том, где мы находимся.

Теперь он мертв и точно ничего не скажет.

Во мне пылал огонь мщения.

Я нырял в ледяную воду и пытался доплыть до Мумбаи.

Каждый день я проплывал чуть дальше, чем в предыдущий...

...в сторону Мумбаи.

Я застрял на этой лодке.

Каждый день плавать, жрать дерьмовую рыбу и дрочить, думая о Гопалмате.

Такая была у меня жизнь.

Но однажды вдалеке

я увидел свое спасение.

1994 ГОД

Помоги мне.

Да, сэр.

Ваша сумка.

Сначала я с ним поговорю.

С чего бы это?

Мэм, вы не знаете,

насколько он опасен...

Человек, который пытается его контролировать, уже мертв.

Где он?

Он был здесь, спал.

Что?

- Кто-нибудь заходил в комнату? - Нет.

Ганеш!

Я тебе в жопу эти ключи засуну, говнюк.

Иди сюда. Возьми.

И суй в жопу кому хочешь.

Ты что творишь, Гаитонд?

- Мы поговорить хотели. - Заткнись, сука!

Мне нужно вернуться в Бомбей.

В Гопалмат.

Тебе туда пока нельзя, дорогуша.

А ты кто?

Друг.

Что вам от меня нужно?

Вы меня тут заперли связанного, как скотину.

В Африке есть такая страна — Кения.

В Кении есть город — Момбаса.

Тут недалеко.

Я слышала, ты пытался доплыть до Мумбаи?

Попробуй,

на это уйдет всего 188 лет.

Я подсчитала.

Ты же понимаешь маратхи?

Пока я тут дрочил на лодке...

... вспоминая Мумбаи,

это город забыл меня.

Люди Триведи разрушили мечеть Бабри.

Иса и Шахид, шестерка ISI, заминировали город.

Копы с ума сошли от такого.

Они решили зачистить всех.

- Поднимите его. - Сэр.

Вы же слуги закона. Проявите уважение!

Пошла!

Не трогайте меня. Я сама пойду.

Когда мы с Исой исчезли, равновесие в Мумбаи нарушилось.

У бандитов наступили черные времена.

Гопалмат стал пустыней.

Думаешь, я убежать смогу?

В 1947 году страна раскололась надвое,

и то же произошло в 1993 с Мумбаи.

Одни пришли к власти, а других вытеснили в гетто.

Мой город умирал.

Зовут как?

Кусум Деви Ядав.

Чего ты хочешь?

Чтобы ты на нас работал. Здесь, в Кении.

Я не подчиняюсь никому.

Это равные отношения. Партнерские.

Поработай на нас тут,

а я освобожу твоего человека.

Ты же хочешь отомстить Исе?

Я могу помочь.

А ты кто, блин, такая?

У меня есть друзья в Мумбаи.

А здесь?

И здесь.

Партнеры?

А с кем я говорил по телефону?

По какому?

Ну там, в тюрьме.

В тюрьме?

Ты мне лапшу не вешай.

Ты меня сюда привез? Видно, ты и звонок организовал.

А, это Гуру-джи.

Вот его проповеди.

Держи.

Ну вот.

Захочешь послушать, нажми кнопку.

Он включится.

Первый аватар Вишну

был рыбой.

Человеческая цивилизация на нашей планете вышла из моря.

Мы, люди, когда-то были рыбами.

Однажды Господь, очарованный собственным творением, возбудился.

Его семя упало в море...

...и его проглотила рыба.