The Voronins (Воронины)

좋은 아침, 미국이여

오늘 멋진 하루가 될 것 같군요

하늘의 태양은 미소를 띠고

환한 빛으로 우리를 향해 경례하고 있네요

가슴이 벅차네요

좋은 아침, 미국이여

좋은 아침, 미국이여

"아메리칸 대드"

빵을 먹을 거야 감자 빵을 먹을 거야

내 감자 빵을 먹을 거야

감자 빵

- 이 쓸모없는... - 뭐?

뭐냐고? 내 감자 빵을 먹었잖아

내가 직접 만든 거 너는 몰랐겠지

로저, 난...

잠깐

잠깐만, 안 돼

감히 어떻게 이래?

난 라운지 바를 열려고 엄청나게 애쓰고 있는데

넌 종일 앉아서 남자 같은 입술로 숨만 쉬면서

고릴라 같은 팔로 엉덩이만 긁고 있잖아

- 뭐? - 네가 싫다고

헤일리를 변호하자면 최근에 제프 때문에 시무룩해 있어

'생명을 건 포획'에서 일을 얻었는데 걱정되나 봐

'생명을 건 포획'? 게 낚는 방송이잖아

낚는 얘길 하고 싶으면 에이즈 낚는 얘긴 어때?

아니면 최고의 투수 랜디 존슨이 던진 농구공이나

랜디 존슨이 에이즈 공을 던지는 건 어때?

괜찮은데

마크 버넷이죠? 로저 스미스입니다

랜디 존슨이 에이즈로 덮인 야구공을 던지는 쇼는 어때요?

좋네요 다른 마크 버넷이었어

내 다음 차야, 프란신 새로운 COK 잡아먹는 차지

탄소랑 산소, 칼륨으로 작동해

칼륨의 화학 기호가 K구나

화학을 다 까먹었네 그래도 칼륨 전에

다른 탄소 분자를 더하면 더 확실하지 않았을까?

- 그럼 COC가 될 텐데 - 무슨 말인지 모르겠어

가격 스티커 좀 봐 우리가 살 수는 있어, 스탠?

당연히 살 수 있지

내 SUV를 팔면 비용은 문제없어, 봐

펠릭스, 조금 전에 판 SUV를 1만 5천 불로 쳐서

COK 차를 사는 거로 할게

스탠, 새 차를 사 갔으면 좋겠지만

이전 차는 거의 1만 달러도 안 돼요

그 이상은 못 줘요

가끔 내 얼굴에서 냄새가 나는 건 인정하지만

그렇다고 내 얼굴이 엉덩이에 처박힌 건 아니야

1만 달러 이상은 못 줘요

1만 5천 달러야 그 이하는 절대 안 돼

- 내가 스스로 팔겠어 - 스탠, 확실해?

응, 확실해

무슨 냄새지?

- 당신 얼굴인 것 같아 - 세상에, 냄새가 더하네

바로 랭글리 폴스에게 필요한 곳이야

젊은 전문직 사람들을 위한 멋진 라운지지

필요하다면서 왜 아무도 안 와?

언젠가는 너를 먹을 거야

바가 망했다니 말도 안 돼

바발루 맨델이랑 각본도 같이 썼는데 이것도 못 해?

뭔가 다른 게 필요해 강력한 게 필요하다고

사랑은 맹목이라는 말이 있어

그러나 찾으면 발견해 낼 수 있다고도 해

세상에

그래서 나는 마음에 숨긴

그를 더듬어 구하네

어디를 찾아도 아직 발견하지 못했네

후회와 함께 한결같이

생각하는 소중한 그 사람

- 로저 - 진정해

전에도 본 적 있으니까

- 변태, 당장 나가 - 이 말만 하고 나갈게

너 방금 내 라운지에서 노래하는 일을 구했어

- 정말? - 닥쳐

내일 밤에 멋지게 입고 우리 라운지로 와

카메라는 걱정하지 말고 초콜릿으로 만들어졌으니까

맞아, 변기 카메라가 초콜릿이었지

"화장실 카메라"

이런, 촬영 중이네

"2005년식 SUV 살찐 사람은 안 됨"

프란신, 방금 크레이그리스트에 우리 차 광고했어

- 연락 왔어? - 보자

세 명이 왔는데 전부 익명 섹스를 하자는데

부드러운 주행, 특대형 트렁크 준비 완료라고 써서 그런가?

쓰기 전에 와인을 마시지 말걸

잘 왔고 끔찍하진 않네 기적이야

사실 기대 돼

제프가 바다에 있을 때 할 일이 있으면 좋으니까

그럼 네가 지루한 얘기 할 때 난 뭘 해야 하지?

시작해, 스텔리오 그리스 천재야

또 다른 신부 또 다른 6월

또 다른 화창한 신혼여행

또 다른 계절

축하할 또 다른 이유

많은 신발 많은 쌀

신랑은 긴장해서 두 번 대답해요

그가 이토록 축하하고

싶어 한다니

작은 사랑의 둥지를 그려요

장미꽃이 만발한 곳

나쁘지 않았어, 여기 네 몫 새로운 브래지어나 사

흔들면서 춤출 때 가슴이 여기저기 빠져나오더라

- 내 가슴을 보고 있었어? - 뭐? 아니

그랬다면 젖꼭지를 봤겠지 내 현금 젖소라고 생각하니까

우유를 짜낼 거야 내 우유

- 로저, 그만해 - 알았어, 민감 씨

오늘 냄새가 구린데 방금 방귀 뀌었어?

- 나 아닌 거 알잖아 - 네 방귀 냄새 같은데

여자 방귀 냄새가 나 호박 빵이야

알았어 어쨌든 돈은 고마워

돈이라니 너무 멍청해

- 뭐야? - 나 원래 그렇잖아

보통은 진심으로 나쁘게 구는데

이번에는 놀리려고 나쁜 척하는 것 같았어

- 그래서 뭐? - 그래서 뭐냐고? 모든 거지

남자가 여자를 놀리는 건 관심이 있다는 뜻이잖아

저녁으로 핫도그가 나오는 게

엄마가 생리에 지쳤다는 신호인 것처럼 말이야

장난해? 내가 헤일리를 좋아한다고?

정말 그런 것 같네

말도 안 돼 걔는 쓰레기야, 스티브

- 그렇긴 하지 - 그런 식으로 말하지 마

- 딱 걸렸다 - 이런

헤일리를 사랑한다니 사랑에 빠지고 싶지 않았는데

네 동생이고, 결혼했고 헤일리잖아

진정해, 일단 사랑에 빠진 게 아니라 호감이 있는 거야

나한텐 항상 있는 일이지 곧 지나갈 거야

지나갈 동안 신경을 분산할 게 필요해

취미로 운동을 하든지 코어 힘을 길러 봐

근육이 잔뜩 화가 났네

그냥 호감이면 극복할 거야 어떤 취미가 좋을까?

실은 많은데 별로 도움이 안 돼

- 이봐, 너 - 그래, 너

그래, 나 나한테 뒤집어썼네

바에서 노래할 수 있게 해줘서 고맙다고 하고 싶었어

난 크리스티나 아길레라도 아닌데

무대에 있을 땐 스타가 된 기분이었어

뭐 하는 거야? 뭔지 모르겠는데

난... 너 정말 이상해

지나가는 게 아니라 나빠지는데 치과에 가야겠다

젠장, 헬륨 가스를 마셨나 봐

- SUV 때문에 왔는데요 - 그렇겠죠

- 이름이 뭔가요, 순례자? - 대린이요

대린, 결혼했어요?

- 이혼했어요 - 나쁜 년들이네요

보이다시피 완전 무장되어 있어요

돌리는 열쇠 점화 시스템도 있어서

그냥 열쇠 구멍에 넣고 오른쪽으로 돌리기만 하면

바로 켜질 거예요

- 1만 5천 불은 어때요? - 네?

1만 불은 안 되나요? 이혼하면서 돈을 많이 써서요

- 무슨 말인지 알죠? - 우린 친구가 아니에요

나쁜 년들이라고 했잖아요

당신도 나쁜 년이네요 내 마당에서 나가요

뭐야?

"생명을 건 포획"

제프, 이리 와서 그물 올리는 거 도와줘

오늘 비 안 온다고 했잖아요

더는 못 보겠어 너무 긴장돼

미안

- 그래 - 이런, 또 그랬네

- 이쪽으로 갈게 - 내 잘못이야