Black Peter

Black Peter (Černý Petr)

Stáhnout French titulky

Informace o verzi

black peter 720p BluRay FLAC x264-usury
Komentář od 55Rl60
resync of copieur - thanks to copieur

Tagy

BluRay
x264
720p
720
Zveřejněno: 2018-09-15
Stažení: 28
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce French

Prvních 200 řádků.

L'AS DE PIQUE

Sujet et scénario

Avec

Et avec

Musique

Enregistrée par

Chanté par

Décors

Assistant décorateur

Costumes

Maquillage

Caméraman

Assistant photographie

Assistant montage

Chef électricien

Photo reporter

Directeurs de production adjoints

Scripte

Assistant réalisation

Prise de son

Montage

Directeur de production

Directeur de la photographie

Un film de

Produit par

Traité aux

Des dents toutes rouges, imagine...

Tiens, on l'a joué ce matin !

- Tout à l'heure ? - Vers la demie...

À 5 h et quart...

On était déjà parties !

Ils l'ont si bien joué...

Allumez la radio !

Quand on dort, ils jouent, les salauds !

Il aime bien quand on voit tes panties .

Mon peigne, tu l'as vu ?

N'entrez pas, chef !

- On se change. - J'en ai vu d'autres, moi.

Mais pas comme moi.

Il préfère bobonne.

- Avec son gros cul ! - Lui, il a ses appâts devant.

C'est tout ce qui me reste.

Écoutez-moi un peu.

Le nouvel apprenti arrive aujourd'hui.

Pas de gros mots devant lui,

espèces de commères !

C'est ça, ce que vous pensez de nous ?

Vous le connaissez, l'apprenti ?

Non.

Il aura l'air de quoi ?

Un jeune, c'est sûr. Seize ans au maximum.

C'est rien pour nous, alors.

Les petits trucs du métier, tu les apprendras, t'en fais pas.

C'est un self, ici,

et je vais te parler franchement.

Nous avons pleine confiance en nos clients,

on leur fait confiance.

Mais il y en a qui, de temps en temps,

piquent des choses. Compris ?

Tu vas surveiller les clients,

t'auras les yeux partout.

Faut pas que le client s'en rende compte.

Il doit pas le voir !

C'est pas de la méfiance.

Mais tu les empêches de voler, c'est tout.

C'est de l'éducation à l'honnêteté.

J'connais bien la chose.

En blouse, j'ai jamais pris personne.

Le client sait qu'en blouse,

tu fais partie de l'équipe. Il prend garde.

Sans blouse, comme moi,

t'en prendrais deux ou trois.

- Je la mets là ? - Mets-la ici.

- Tu me comprends ? - Oui.

Jitka !

- On te demande au téléphone ! - Ah bon...

Ça va pas, comme ça,

je te l'avais bien dit !

Tu les suis comme un flic. C'est pas possible !

T'inspectes leurs sacs.

La marchandise volée,

tu la trouveras pas en haut du sac.

Doucement, discrètement...

- Compris ? - Oui.

Vas-y, alors !

J'crois qu'il a volé quelque chose.

- Qui ça ? - Celui qui est sorti.

Cours-lui après, alors !

J'suis pas sûr.

Ça fait rien !

Où as-tu été ?

- Au boulot. - Au travail ?

Oui. Vraiment au travail.

Où ?

Au magasin, voyons.

Tu connais le chef ?

Bien sûr.

Pourquoi t'a-t-il cherché chez nous, alors ?

Il te connaît pas !

Si. Il s'est passé une chose...

Ah bon ?

J'avais l'impression qu'un type avait piqué quelque chose.

Je l'ai suivi.

En détective ? Ah bon !

T'as eu cette impression...

Et puis ?

Je l'ai suivi.

C'est tout ?

Oui.

À quoi bon ?

Tu l'as identifié ?

T'as vu l'objet volé ?

Mais non.

Tu t'y prendrais comment ?

Moi, je l'ai suivi.

À ta place,

j'aurais appelé quelqu'un,

je l'aurais arrêté et fouillé.

Mais le suivre sans rien faire,

ça n'a aucun sens.

J'espérais qu'il allait se trahir.

Pourquoi tu l'as pas fait identifier ?

C'est pas possible.

Comment ça ?

À ta place, j'aurais appelé un agent ou un adulte,

pour le faire identifier.

Tu l'as pris pour un voleur ?

J'en étais pas certain.

Alors il aurait fallu rester au boulot.

C'était pas possible.

Les bonnes femmes m'ont dit de le suivre.

Et je l'ai fait.

Pourquoi t'as rien dit au chef ?

Pourquoi tu l'as dit aux bonnes femmes ?

Aux vendeuses, tu sais.

Et ça a donné quoi ?

Rien. Je l'ai suivi toute la journée.

Ah bon...

T'as pas été au travail ?

Si.

Juste un moment ?

Et puis ?

Parle ! Réponds !

J'suis rentré à la maison.

T'es rentré, voyons !

T'aurais dû retourner au boulot.

Pourquoi t'es rentré ?

Qu'est-ce que tu t'imagines ?

Que tu peux faire ce que tu veux ?

Quitter le travail et rentrer chez toi ?

Moi aussi, j'ai été contrarié des fois,

mais il a fallu faire face.

À contrecœur.

Ça a fait de moi un homme.

Arrête, père ! Petr est encore un gosse.

J'suis pas un bébé.

Évidemment !

T'aurais dû t'en rendre compte !

Je vais te la réchauffer.

- Laisse tomber. - Mais c'est tout froid.

Mais non !

Tu parles !

Réchauffe ça.

Aujourd'hui, dans le commerce,

qu'est-ce qu'on voit ?

Rien que des bonnes femmes.

Les hommes ?

Ils sont en quantité négligeable.

Et les bonnes femmes ?

Elles se marient,

quittent le travail.

Qui fait le boulot ?

Hein, c'est qui ?

Les gars, voyons.

Un an, deux, tu peux tenir.

Tu peux devenir chef.

Tu sais ce que ça représente ?

La belle vie !

Et tu peux l'avoir, cette vie,

si tu deviens le chef.

Pourvu qu'il n'y ait pas de guerre !

Tu sais ce qu'on dit ?

Ceux du ravitaillement sont loin de l'enterrement !

Mais n'y pense pas.

Ne pense pas à ça.

Écoute.

Lundi, tu vas au boulot.

Tu t'excuses, et tout rentrera dans l'ordre.

Compris ?

Compris ?

Si seulement y avait le feu...

Tu ferais le pompier ?

Non, il y en a assez.

Me dévisage pas !

J'irais sauver...

Si c'était la nuit.

La nuit ?

Ouais, on tirerait les femmes du lit.

Mais oui !

Ça alors...

More French subtitles for Black Peter

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left