The Good Wife

سابقا على

منذ ساعة مضت إستقلت

من منصبي كمدع عام في مقاطعة

أريد أن أكون واضحا أبدا لم أستغل مكتبي

و في نفس الوقت ...أحتاج أن أكفر عن

أخطاءي الشخصية,مع زوجتي (أليسيا) و طفلينا

أردت فقط أن أشكرك على الفرصة

إنها بمثابة إنقاد للحياة- لا,أنا سعيد أنك إنضممتي للركب-

أنا (كاري) المشترك الجديد- آوه,أجل-

من المجموعة- آوه,المحققة-

أنت زوجة (بيتر فلوريك)؟- هذا صحيح-

إنها شريكة مبتدئة,وهي ....لا تعتقد

أنها مجرد شريكة مبتدئة...

زوجها كان مدعي عام

و قد عاشت في مجمع

أخبرنا والدنا أنه إرتكب أخطاء

نعم,لكن ليس كهذه

يعتقد (راين) أن هناك ...فرصة جيدة

بأن تستمع محكمة الإستئناف.... إلى قضيتي

إذا أعادوا فتحها,ستعود الأمور إلى طبيعتها

لن تعود الأمور إلى طبيعتها

هيا يا رفاق,15 دقيقة

هيا,(غريس) عليك أن تأكلي

ستجرى إختبارات كرة القدم اليوم

أمي,أنا أكره تلك المدرسة

لما ألعب من أجلها؟

ستقلك الجدة من الملعب الساعة الخامسة

لا أستطيع إيجاد حذائي الرياضي على أية حال

و تخبرينني بذالك الآن؟

على الأرجح أنهم لا زالوا في العلبة

على الأقل حاولي أن تميلي إلى اللعبة هنا

فقط حاولي

مرحبا

هذه مكالمة مدفوعة من المتلقي

من (إصلاحية تامسز) من ...طرف

لرفض هذه المكالمة إضغط على الزر 1

لقبول المكالمة إضغط الزر 2

مرحبا

مرحبا,هل هذا وقت مناسب؟

بالطبع,هل أنت بخير؟

صامد

هل الأولاد هناك؟ أيمكنني محادثتهم؟

في الحقيقة (زاك) يأخذ حماما

و (غريس) جالسة تتناول إفطارها

آوه!

حاولت الإتصال باكرا

لكن الصف كان طويلا

...إذا

أعتقد أننا أصبحنا بإعتيادنا على الصمت تجاه بعضنا البعض أكثر راحة,هه؟

أنا آسفة حقا,لقد تأخرنا

نعم

سأتركك تذهبين

قولي لهم,أنني إتصلت,إتفقنا؟

حسنا,سأخبرهم مع السلامة

مع السلامة

وجدتهم

لم يكن علينا الإنتقال

من أولويات الشريك في العمل خلال السنة الأولى ....

هي إحراز أكبر عدد ساعات مأجورة

و مع تدني أغلب تلك الارقام

في كل من إداراتكم

يبدو جليا أن البعض منكم غير مهتمين

الآن,لا يعني قول هذا أنكم كلكم تحت المستوى

....واحد من شركائنا الجدد أحرز

وحده 225 ساعة في الشهر الماضي

ولكن يمكن لأغلبكم القيام بما هو أفضل من ذالك

حسنا,هذا ليس إجتماعا حول تشهير الأسماء

ولكنه حول مناشدتكم بأن تتقدموا

و إن أمكنكم القيام بذالك,على الأقل وقعوا مع بعض العملاء الجدد

أعتذر على المقاطعة

ولكن هناك شخص يود رؤية السيدة

أعتقد أنه إبنها

أنا آسفة جدا ,أرجوكم إعذروني

أهذا...(كيني) أهذا أنت؟

سيدة

لقد مر وقت طويل,ها؟

...لقد

كبرت

هل أبواك معك؟ما...ما الذي تفعله هنا؟

أعتقد أني في حاجة إلى محام

في الليلة الماضية , أنا و

ذهبنا إلى منزل صديق,لنحضر ....

كنا فقط نريد أن نلهو !تعرفين...

لتحصلوا على ماذا؟

بعض الإنتعاش,حشيش أو أيا كان

على أية حال,بعد أن وصلنا هناك

وجدنا حارس الأمن يتمرغ ...و,آممم

و؟

إرتعبت

من تم هربت

عندما مررت بجوار منزل (بري) هذا الصباح وجدت الشرطة هناك

سمعت أنه رهن الإعتقال

ما الذي تفعله؟ ماهذا؟

أدركت أنني أنا التالي

إسمع

لست متأكدة من أنني أفهم الذي حدث

...و لكن إن كنتم ذهبتم للتشتروا المخدرات- كلا لم نفعل-

كان (سبينسر) يعطينا إياها

بيت القصيد هو, ....إن خرقتم القانون

فعليكم أن تذهبوا إلى الشرطة

نعم...لكني لا زلت في حاجة إلى محام,أليس كذالك؟

لا تتحرك

و تخلص من هذا

إبنك أكبر مما إعتقدت

آوه,إنه ليس إبني

هل أستطيع طلب معروف منك؟

أتستطيعين معرفة إن كان هناك أي نشاط للشرطة في مجمع (هايلاند) الليلة الماضية؟

و أنظري إن كان (كيني تشاتام) مطلوبا أو خارجة في حقه أية تحذيرات

من أجل؟

حيازة المخدرات أو إمكانية شرائها

حسنا,بما أنه ليس من الأقارب,فمن يكون؟

أنا على معرفة بأمه

مرحبا

أيمكنني محادثتك للحظة؟

أ كل شيء على ما يرام مع إبنك؟

في الحقيقة,لم يكن (زاك) .إنه صديق للعائلة و هو واقع في مشكلة

مشاكل قانونية,أو مشاكل عدم فهم أبواي لي؟

لست متأكدة تماما

كنت آمل إن كان بمقدوري أخذه إلى البيت

أعلم,وسوف أعوض الوقت الضائع

شكرا

إذا أنت لم تذهب إلى المدرسة اليوم بسبب ذالك؟

لم أذهب

ربما سأتابع شهادتي الثانوية في وقت لاحق

ماذا؟أتعني أنك تخليت عن دراستك؟

قرابة 6 أشهر مضت

كنتم قد إنتقلتم وقتها

أتذكر أنك كنت أكثر لطافة

آوه, آسفة أني خذلتك

لا أفهم لما لا تستطيعين مساعدتي من دون توريط أهلي

إن هذا من باب الإحترام يا (كيني),فأنت لا تزال تعيش معهم

و أنا مدينة لهم بالكثير

أنت لا تدينين لهم بشيء

إنهم يرهقون المرء,و هذه هي حقيقتهم

حسنا,هل أنت مستعد للقيام بهذا؟

كنت أرجو أن تذهبي أنت أولا

أنت محظوظ,فأنا أتذكر كم كنت لطيفا في صغرك

أمي

أمي,أمي- عزيزي (كيني) أمك مشغولة-

مجرد قول,على شخص ما أن يبدأ بإستضافة هذه الأشياء

آوه,من فضلك,فأنت تحبين القيام بذالك

ربما,لكن لولاك لما إستطعت القيام بهذا

مرحبا

مرحبا

ماذا....ماذا تفعلين؟

تبدين.....رائعة

أتعلمين,لقد كنت أنوي ...الإتصال

أنا آسفة على مجيئي هكذا...لكنني في حاجة للتكلم معك عن كيني

أين هو؟- في سيارتي-

طلب مني أن ألطف الأجواء

لم يكن عليك قطع كل تلك المسافة كي تأتي إلى هنا

كان يمكنك الإتصال

كان علي الإتصال

ولكن طفلا رأيته ينمو,سألني المساعدة

و أمه كانت صديقتا لي

عليك المجيء إلى الخارج

مرحبا؟

إنه مطلوب من الشرطة

ماذا؟من؟

ولكن ليس لشرائه المخدرات

آوه,يإلهي,إلى أين تأخذه؟

أنت تؤلمني

ماهي تهمته؟- من أنت بحق الجحيم؟-

محاميته

جناية قتل

ترجمة:عبد الحميد Apocalypto08

الحلقة:3 من الموسم:1

يقولون بأن (كيني) فعل هذا- أجل-

بمساعدة

و تعتقد الشرطة أنهما إقتحما شقة

ترجع ملكيتها إلى عائلة (رانكن)ـ- إقتحموها؟-

لم يذكر أن سيأ سرق

لكن الشرطة وجدت بصمات (كيني) و (براين) على نافذة كانت مفتوحة

قال (كيني) أنه كان في منزل صديق

نعم,لابد أنه (سبينسر) إبن آل (رانكن) ذو 17 من العمر

يعيش فوق المرآب,لكن من الواضح أنه لم يكن موجودا ساعتها

و بما أن الحارس قتل في حادثة إقتحام مزعومة

فهي جناية قتل

نعم,و لذا الشرطة نظرية,بأن الأولاد قد واجهوا الحارس ...بينما كانوا يهمون بالرحيل

تعاركوا معه,من ثم دفعوه أسفل الدرج حيث ضرب رأسه على الحاشية

وقد مات قرابة الساعة 11:20 مساءا

وفقا للتقرير الطبي

ليس بمقدور (كيني) فعل هذا

حسنا,هل تعرفينه جيدا؟- نعم-

فلقد كانت أمه الصديقة الأولى لي في مجمع

آوه,حقا؟

كذالك كانت الأولى التي توقفت عن التحدث معي

ستطلقين سراحي؟

ليس بعد

مررت فقط كي أرى كيف حالك

لم أكن أعرف بأن شخصا ما قد مات

لم أعرف كيف يمكن لأي شخص ذالك

ليس علينا التحدث هنا

كما أخبرتك,لقد هربت إلى البيت

لقد ناديت على (براين) ليخرج ولكنه لم يتمكن من سماعي كان لا يزال في الداخل

...تقول الشرطة- لم أرى الحارس أبدا,رأيت فقط سيارته-

إذا لماذا كذبت علي يا (كيني)؟

لماذا لم تخبرني أنه كان إقتحاما؟

لأننا لم نفعل ذالك

حسنا