I Remember You (너를 기억해)
Stáhnout Farsi Persian titulky
Náhled titulků v jazyce Farsi Persian
Prvních 200 řádků.
يانگ سون هون توي چين به جرم قاچاق مواد مخدر دستگير شده
به نظر ميرسه يانگ سون هون يه عالمه مواد مخدر داشته و توي چين سابقه ي خريد و فروش مواد مخدر داشته
به نظر ميرسه از همين مواد مخدر توي اولين و دومين صحنه ي جرم استفاده شده بود
هر چند به عنوان چه بول توي کره خرش بروئه اما توي چين پول و حمايت به دردش نميخوره
اگه اين مقدار مواد مخدر قاچاق کرده
گرچه اعدام نميشه ، احتمالا حداقل بقيه ي عمرشو توي زندون ميگذرونه
نه ...اما چرا اينقدر يهويي ؟
يه نفر آمارشو داده
بخوام دقيق باشم ، يه درخواست همکاري به همراه تحقيقات فرستاده شده بود
کي ؟
...اون
...منظورم اينه ... اون
نونا جي آن
راستش ، اگه اون آدمي نباشه که بتونيم از طريق قانوني دستگيرش کنيم
فکر ميكنم اين روش ممکنه بهترين راه حل باشه
نه . اين درست نيست
همچين فکري قطعا از نظر اخلاقي زياد جالب نيست
گرچه عقلم ميگه اشتباهه
يه بخشي از وجودم بدجور احساس خوشحالي ميکنه
نه ، به عنوان يه افسر پليس اين درست نيست
حتي به اين چيزا فکر هم نکن
اما به عنوان چا جي ان غير نظامي لي هيون، اون مرد ....نه
فقط يه خرده طريقه ي فکر کردن اون آدمو دوست دارم
.... حقيقت داره.... بيا بگيم همشو دوست دارم اما
نه ، اگه ميخواستي اينو بفرستي بايد با اسم خودت ميفرستادي چرا با اسم من فرستادي ؟
چون من قدرت ارسال يه سند رسمي رو ندارم
اما ، چرا بايد از اسم من استفاده کني ؟ چرا ؟
نميدوني موقعيتي که توش هستم چقدر سخت ميشه ؟
چطور يه حرومزاده ي بي شرمي مثل تو وجود داره ؟
وقتي توي آکادمي پليس بودم هنرهاي رزميم خوب بود
ميخواي شل و پلت کنم ؟
خوبه
پس ميخواي بفهميم بين ما دو تا کدوم يکيمون بي شرم تره ؟
الان نوبت منه
در مورد چي صحبت ميکني ؟ چه نوبتي ؟
تا حالا چند بار چهار دست و پا به اين خونه اومدي ؟ از کجا خونه مو بلد بودي ؟
خودت بهم پيام دادي .ببين ؟
773-5- آره -
اما اينجا 773-8 ئه
چي ؟
اگه به آدرسي كه من فرستادم رفته بودي الان چند تا خونه پايينتر بودي
اما يه باره اومدي اينجا ؟ چطور ميدونستي اينجا بياي ؟
خوب
... نميدونستم . من فقط آدرس ياب رو دنبال كردم
موقعي كه آدرس رو ديدي ، ميدونستي اين خونه ست
من مطمئنم وقتي فقط شماره ها رو نگاه كردي از اونجايي كه احتمالا آدرس رو حفظ نبودي اينو نميدونستي
تو فقط منطقه رو ديدي و اينجوري گفتي " آه ، پس اينجاست "
....خوب
كلي زمان دارم و الان يه خرده خسته م پس ميخوام " آخرين قطعه " پازل
رو حل كنم
تو
هويتت چيه ؟
بايد صادقانه بهش بگم ؟
که من کي هستم و چطور ميشناسمت
منم
كي هستي ؟
من ...منم
انگليسي بلدي ؟ پارتنر . ميفهمي ؟
اين انگليسيه رفيق هست
من پارتنرتم
...من
از جلوي چشمام گم شو
چي ؟
از جلوي چشمام گم شو
چرا ؟
از جلوي چشمام گم شو
دوباره ؟
کسي که واقعا پدرمو کشت ...من بودم
... من
بهت گفتم که طرفدارتم
يه طرفدار ،خونه اي که من توش زندگي ميکردم و کسي ازش خبر نداره رو ميشناسه ؟
تا حالا در مورد طرفداراي استاکر شنيدي ؟
چه طرفداري ؟
چون خيلي وقته توي آمريکا زندگي ميکني ممکنه بدوني اما همچين طرفدارايي توي کره وجود دارن
پيدا کردن يه همچين چيزايي مثل آب خوردنه
استاکر . ميتوني تو يه کلمه خلاصه ش کني ؟
به هر چي که فکر کني به خودت بستگي داره
تا اين حد منو دوست داشتي
خوب ... ميگم حرفتو باور ميكنم
چطور ميتونم برات جبران کنم ؟ چي ميخواي ؟
همچين چيزايي ؟
وايسا
اين کارو نکن
من يه زني ام که آسيب ديده
با قلب يه طرفدار تعقيبت کردم
و همه ي زمانايي که به کره ميومدي و اين اطراف ميچرخيدي دنبالت ميکردم
اما تو حتي منو نشناختي
لي هيون
يه زني که صدمه ديده ديگه ناراحت نميشه
پس
بهت گفتم نبايد اينکارو بکني
پس ، چي کار کنم ؟
يه استاکر زخم خورده خيلي ترسناکه
ميخواي به پليس گزارشش بدم ؟ اوه ، اما چي کار کنم
وقتي خود استاکره پليسه
اون پليس استاکر - آره -
آره من
لازمه احساساتمو جمع و جور کنم
نه ، دقيق بگم الان هوش و حواسم سرجاش اومده
به محض اينکه ديدمت به طور کل از خواب نازم بيدار شدم
يهويي از خواب بيدار شدي ؟- اره -
تو خاطرات گذشته ي مني و
منم يه استاکر سابق هستم
الان
اکسو رو دوست دارم
اين که ميگي چيه ؟
اونا يه گروهن ، خيلي جوونن و بچه هاي پرجنب و جوشي ان
خيلي باهات فرق دارن پر از انرژي زندگي
اونا اوپاهاي جوون هستن
خيلي آروم
لازم ندارم و دلمم نميخواد هيچ چيز ديگه اي در مورد تو بدونم
پس چه در مورد گذشته مون باشه يا در مورد هويتمون بيا همچين چيزايي رو حل و فصل کنيم
و بيا با هم يه رابطه خوب ، خيلي تميز درست مثل شرکاي تحقيقي داشته باشيم
واقعا که. چه آدمي. هي
اهميتي نداره ...آه
يه درخواست همکاري با تيم تحقيقات مواد مخدر ؟
کي ؟ امکانش هست که استاد لي هيون باشه ؟
چا جي آن مکاتبات رسمي رو فرستاده ؟
گفتي هيچ کي پشتت نبود و خودت همه ي کارارو کردي ، درسته ؟
که خودت همه ي کارارو کردي ، درسته؟
همينطوره
باشه . فهميدم
همين الان بيا دفتر من
اون حتي يه افسر پليس هم نيست اما گذاشتي يانگ سونگ هون يه بازجويي غير قانوني انجام بده اونم با کسي که حتي مشاور رسمي هم نيست
اگه اين کافي نيست پس چي کافيه ؟ ارسال درخواست همکاري تيم مواد مخدر به چين ؟
پليس، شهروند کشور خودمون رو تحويل يه کشور خارجي داده ؟
اصلا اين برات معني اي هم داره ؟
متاسفم
...نه ، اينجوري نيست اما
وقتي همه ي مسيرهاي تحقيقات مسدود شده چي کار ميتونستيم بکنيم ؟
نميخواي دهنت رو ببندي ؟
گفتي چا جي آن بوده ؟
دستورات انضباطي رو صادر کن و بي سرو صدا به جاي خيلي دور منتقلش کن
جوري که ديگه نتونه دوباره همچين کارايي انجام بده . فهميدي ؟
...معاون کميسر
ميتوني بري
معاون کميسر خواهش ميکنم
! ما نميتونيم اينکارو بکنيم
چي ؟
من از اعضاي تيمم محافظت ميکنم
فورا اينکارو کن
! گفتم در حال حاضر نميتونم اينکارو بکنم
تيمت يه تيم عادي نيست ؟ ميخواي تيمت رو منحل کنم ؟
نه , از اونجايي که الان داريم در موردش حرف ميزنيم بيا فقط از شر تيم خلاص بشيم
! پدر
حالت خوبه سرگروه کانگ ؟
نونا جي آن رو چي کار کنيم ؟
سرگروه کانگ ، پسر معاون کميسريه ؟
کسي هست که اينو ندونه ؟
چي ميشه اگه جي آن به يه استان دور افتاده فرستاده بشه ؟
الان جين آن مشکل نيست گفتش تيم رو منحل ميکنه
پس چرا توي اين وضعيت دخالت کرد ؟
دفتر معاون کميسري
! لي هيون ، توي حرومزاده فاسد
من ؟
فکر کنم کسي ام که حتي نميتونه مراقب اعضاي تيمش باشه
ممكنه به خاطر من باشه
چي هستي ؟
همونطور که انتظار داشتم به خاطر منه ،درسته؟
! ادامه بده و شکايت کن
شکايت در مورد چي ؟
اومدي در مورد درخواست همکاري اي که به خاطر مواد مخدر يانگ سونگ هون فرستاده شده بود شکايت کني
! ادامه بده و شکايت کن
درست ميگي .از اونجايي که اين وظيفه ي منه اومدم همين کارو بکنم
...اما - اما ؟-
نميتونم اينکارو بکنم
خانم کاراگاه به خاطر چيزي که خودت نفرستادي از تيم بيرون انداخته شدي
چطور ميتونستم شکايت کنم ؟
منم همينو ميگم . چرا براي کاري که نکردم
...چطور تو
درست گفتم
چون که به نظر نميرسه زياد سرحال باشي گفتم يه طعمه بندازم ،شايد يه ماهي بهش گير كنه
همونطور که انتظار داشتم طعمه رو گرفتي حق با من بود
پس ، بيا گاهي اوقات با هم چاي بخوريم کاراگاه چا
اينجايي ؟
توي همچين زماني ميتوني کتاب بخوني ؟
تو بودي مگه نه ؟
متاسفم . نديدمت
چرا اينجوريه ؟
...خوب
اوه ,واقعا متاسفم .حالت خوبه ....؟
البته که نيستي خيلي متاسفم ! چي کار ميتونم بکنم ؟
من ... خوب نيستم . اما اشکالي نداره
آه ! يه دقيقه وايسا , من يه دستمال اينجا دارم حداقل الان ازش استفاده کن
نه . نيست. وايسا
يه دقيقه وايسا . عجيبه
ممکنه من يه دونه داشته باشم
عجيبه
تو پليسي ؟
تو همين مايه ها. شما يه دکتري ؟
اوه آره ! منم همينطور
امروز صبح رفتم خريد شايد به خاطر اينه كه يه همچين چيزي ميخواست پيش بياد
خوشحالم كه خريدمو كردم
بفرما
آه ، پس اينو قرض ميگيرم
پس منم = لباسمو عوض ميكنم =
...گردنت رو يه دقيقه
اينو روي مردم استفاده نميکنم و قصد هم ندارم ازش استفاده کنم پس نگران اين نباش
خيالم راحت شد
اما شما منتظر يه مهمون بوديد ؟
I Remember You subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for I Remember You
- 헬로 몬스터 HelloMonster All · 50 downloads · 2021-05-28
- I Remember You E16 END · 33 downloads · 2015-08-12
- I Remember You E16 [Bia2Kore Blog ir] · 38 downloads · 2015-08-12
- I Remember You E15 · 39 downloads · 2015-08-11
- I Remember You E15 [Bia2Kore Blog ir] · 35 downloads · 2015-08-11
- I Remember You E14 · 31 downloads · 2015-08-05
- I Remember You E13 · 40 downloads · 2015-08-04
- I Remember You E12 [Bia2Kore Blog ir] · 39 downloads · 2015-07-30
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.